Samsung VP-W87 [28/64] Дополнительные возможности при съемке

Samsung VP-W87 [28/64] Дополнительные возможности при съемке
28
RUSSIAN
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
èË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË (Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl)
í‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ.
í‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl (ËÁÏÂÌÂÌË ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl) - ˝ÚÓ ÚÂıÌË͇ Ò˙ÂÏÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ËÁÏÂÌflÚ¸
‡ÁÏÂ˚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË. óÚÓ·˚ ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË ‚˚„Îfl‰ÂÎË ·ÓΠÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÙÛÌ͈ËÂÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰‚Ûı ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË:
ÉÎÂÌ̇ˇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËˇ (9~12 ÒÂÍÛ̉ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌˡ “≈À≈Œ¡⁄≈K“»¬/ ÿ»–ŒKŒ”√ŒÀ‹Õ¤…
Œ¡⁄≈K“»¬ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÿ»–ŒKŒ”√ŒÀ‹Õ¤… Œ¡⁄≈K“»¬/ “≈À≈Œ¡⁄≈K“»¬.
¡˚ÒÚ‡ˇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËˇ (3~6 ÒÂÍÛ̉ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌˡ “≈À≈Œ¡⁄≈K“»¬/ ÿ»–ŒKŒ”√ŒÀ‹Õ¤… Œ¡⁄≈K“»¬ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ÿ»–ŒKŒ”√ŒÀ‹Õ¤… Œ¡⁄≈K“»¬/ “≈À≈Œ¡⁄≈K“»¬
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË ÂÊËÏ˚ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı Ò˙ÂÏÓÍ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËÂÈ Ô˂‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÙËÎ¸Ï ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ, ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl
·‡Ú‡Âfl ·˚ÒÚÓ ‡Áfl‰ËÚÒfl.
1. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ωÎÂÌÌÛ˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆË˛, ÌÂÏÌÓ„Ó Ò‰‚Ë̸ÚÂ
˚˜‡ÊÓÍ „ÛÎflÚÓ‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË, ‡ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË -
Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‰‡Î¸¯Â.
œÓÎÓÊÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.
2. 뉂˄ Í ÔÓÎÓÊÂÌ˲ T (ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚):
é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Í‡ÊÂÚÒfl ÔË·ÎËʇ˛˘ËÏÒfl.
3. 뉂˄ Í ÔÓÎÓÊÂÌ˲ W
(¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚):
é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Í‡ÊÂÚÒfl Û‰‡Îfl˛˘ËÏÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ: åÄäêéëöÖåäÄ
≈ÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ˜ÂÚÍÓ
ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òˇ ̇ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Í‡ÈÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË "T" (“ÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚), ÔÂ‰‚Ë„‡ÈÚÂ
„ÛΡÚÓ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÎÓÊÂÌˡ "W" (ÿËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚), ÔÓ͇ ÌÂ
‰Ó·¸ÂÚÂÒ¸ ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË “¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚” ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌËχڸ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 1 ÏÏ ÓÚ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
T
W
00606G VP-W80 RUS (20-44) 4/14/03 3:38 PM Page 28

Содержание

RUSSIAN Дополнительные возможности при съемке Приближение и удаление объекта съемки трансфокация Трансфокация работает только в режиме КАМЕРА Трансфокация изменение фокусного расстояния это техника съемки которая позволяет вам изменять размеры объекта съемки Чтобы сделанные вами записи выглядели более профессионально не пользуйтесь функцией трансфокации слишком часто Вы также можете выбрать одну из двух скоростей трансфокации в соответствии с вашими требованиями Медленная трансфокация 9 12 секунд из положения ТЕЛЕОБЪЕКТИВ ШИРОКОУГОЛЬНЫЙ ОБЪЕКТИВ в положение ШИРОКОУГОЛЬНЫЙ ОБЪЕКТИВ ТЕЛЕОБЪЕКТИВ Быстрая трансфокация 3 6 секунд из положения ТЕЛЕОБЪЕКТИВ ШИРОКОУГОЛЬНЫЙ ОБЪЕКТИВ в положение ШИРОКОУГОЛЬНЫЙ ОБЪЕКТИВ ТЕЛЕОБЪЕКТИВ Используйте эти режимы для различных съемок Пожалуйста имейте в виду что злоупотребление трансфокацией приведет к тому что ваш фильм будет выглядеть непрофессионально а аккумуляторная батарея быстро разрядится 1 Чтобы выбрать медленную трансфокацию немного сдвиньте рычажок регулятора трансфокации а для быстрой трансфокации сдвиньте его дальше Положение индикатора трансфокации показывается в видоискателе Wт 2 Сдвиг к положению Т телеобъектив Объект съемки кажется приближающимся 3 Сдвиг к положению W широкоугольный объектив Объект съемки кажется удаляющимся Примечание МАКРОСЪЕМКА Если вы не можете четко сфокусироваться на объекте съемки в крайнем положении Т Телеобъектив передвигайте регулятор трансфокации в направлении положения УУ Широкоугольный объектив пока не добьетесь четкого изображения В положении широкоугольный объектив вы можете снимать объект на расстоянии до 1 мм от объектива