Samsung VP-W87 [7/64] Меры предосторожности и указания по технике безопасности

Samsung VP-W87 [7/64] Меры предосторожности и указания по технике безопасности
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Âϯ͇ ‰Îˇ ÛÍË.
RUSSIAN
7
ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ ÉéíéÇçéëíú (STANDBY) ̇ ‚ÂÏfl ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ËÁÌÓÒ‡ ÎÂÌÚÛ Ë ·‡‡·‡Ì
‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ.
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌË ͇ÏÂ˚ ‚ ÂÊËÏ ÉéíéÇçéëíú (STANDBY)
◊ÚÓ·˚ ‚‡Ï ·˚ÎÓ Û‰Ó·Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂϯÓÍ ‰Îˇ ÛÍË. (ÒÏ. ÒÚ. 16)
Õ ÔË·„‡ÈÚ ËÁÎ˯ÌËı ÛÒËÎËÈ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÛÍÛ ‚ ÂϯÓÍ, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔˇÊÍË Âϯ͇.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË
˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. äÓ„‰‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÎÓıÓ ËÎË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÌÓ„Ó
¯ÛÏÓ‚, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‰Îfl ÒÛıÓÈ ˜ËÒÚÍË ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚfl˘Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ‚·ÊÌÓÈ ˜ËÒÚÍË ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ. (ÒÏ. ÒÚ. 55)
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˜ËÒÚÍË ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ
00606G VP-W80 RUS (1-19) 4/14/03 3:38 PM Page 7

Содержание

RUSSIAN Меры предосторожности и указания по технике безопасности Меры предосторожности при использовании ремешка для руки Чтобы вам было удобнее проводить съемку очень важно правильно отрегулировать ремешок для руки см стр 16 Не прилагайте излишних усилий вставляя руку в ремешок так как это может привести к повреждению пряжки ремешка Меры предосторожности при выполнении чистки видеоголовок Для обеспечения нормальной записи и высокого качества изображения рекомендуется время от времени чистить видеоголовки Когда качество воспроизводимого изображения плохое или на изображении много шумов это может быть вызвано загрязнением видеоголовок Если это случится почистите видеоголовки с помощью чистящей кассеты для сухой чистки видеоголовок Не используйте чистящую кассету предназначенную для влажной чистки видеоголовок Это может привести к повреждению видеоголовок см стр 55 Функция автоматического выключение камеры в режиме ГОТОВНОСТЬ STANDBY Если видеокамера оставлена в режиме ГОТОВНОСТЬ STANDBY на время более 5 минут без каких либо действий с вашей стороны она автоматически выключается чтобы защитить от износа ленту и барабан видеоголовок