Samsung VP-L800 [11/71] Знакомство с видеокамерой

Samsung VP-L800 [11/71] Знакомство с видеокамерой
Çˉ ÒÁ‡‰Ë
RUSSIAN
11
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
25. äÌÓÔ͇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ (ZOOM) (ÒÏ. ÒÚ. 30)
26. éÚÒÂÍ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚
27. ì¯ÍÓ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌfl (ÒÏ. ÒÚ. 17)
28. Ç˚ıÓ‰ AUDIO/VIDEO (ÒÏ. ÒÚ. 53)
29. ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
30. PÂϯÓÍ ‰Îfl ÛÍ (ÒÏ. ÒÚ. 16)
31. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 18)
- CAMERA (äÄåÖêÄ): ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò˙ÂÏÍË.
- OFF (Çõäã.): ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
- PLAYER (èãÖÖê): ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
32. äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/ëÚÓÔ (START/STOP) (ÒÏ. ÒÚ. 23)
START/STOP ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ.
33.
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl BHEôHEÉO åàäêéîéçA
(ÒÏ. ÒÚ. 68) (ÚÓθÍÓ VP-
L850/L850D/L870)
34. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔËÚ‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 18)
35. éÚÒÂÍ ‰Îfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË (ÒÏ. ÒÚ. 19)
36. äÌÓÔ͇ ËÁ‚ΘÂÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
(BATTERY EJECT)
37. äÌÓÔ͇ SNAP SHOT (åÓÏÂÌڇθÌ˚È ëÌËÏÓÍ)/
D.ZOOM (ñËÙÓ‚‡fl í‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl)
îÛÌ͈Ëfl SNAP SHOT (åÓÏÂÌڇθÌ˚È
ëÌËÏÓÍ)‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ.
(ÚÓθÍÓ VP-L850/L850D/L870, ÒÏ. ÒÚ. 48)
îÛ͈Ëfl D.ZOOM (ñËÙÓ‚‡fl í‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl)
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ.
(ÚÓθÍÓ VP-L800U/L800, ÒÏ. ÒÚ. 32)
38. à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ (ÒÏ. ÒÚ. 19)
39. P‡Á˙ÂÏ USB (ÚÓθÍÓ VP-L870, ÒÏ. ÒÚ. 62)
30. Hand Strap
37. SNAP SHOT/D.ZOOM
26. CASSETTE
Compartment
39. USB JACK
(VP-L870)
25. ZOOM
33. External MIC
(VP-L850/L850D/L870)
29. LENS Cap
36. BATTERY EJECT
27. Hooks for shoulder strap
28. AUDIO/VIDEO Out
32. START/STOP
35. Battery Pack Compartment
38. Recharging Indicator
34. DC Jack
31. POWER Switch
MIC
00607G VP-L800 RUS (1-19) 4/10/03 9:54 AM Page 11

Содержание

RUSSIAN Знакомство с видеокамерой 25 Кнопка трансфокатора ZOOM см стр 30 26 Отсек для кассеты 27 Ушко для крепления плечевого ремня см стр 17 28 Выход AUDIO VIDEO см стр 53 29 Крышка объектива 30 Ремешок для рук см стр 16 31 Переключатель питания см стр 18 CAMERA КАМЕРА Для выполнения съемки OFF ВЫКЛ Для выключения видеокамеры PLAYER ПЛЕЕР Для выполнения воспроизведения 32 Кнопка Пуск Стоп START STOP см стр 23 START STOP работает в режиме КАМЕРА 33 Гнездо для подключения ВНЕЩНЕГО МИКРОФОНА см стр 68 только VP L850 L850D L870 34 Гнездо для подключения к внешнему источнику питания см стр 18 35 Отсек для аккумуляторной батареи см стр 19 36 Кнопка извлечения аккумуляторной батареи BATTERY EJECT 37 Кнопка SNAP SHOT Моментальный Снимок D ZOOM Цифровая Трансфокация Функция SNAP SHOT Моментальный Снимок выполняется в режиме КАМЕРА только VP L850 L850D L870 см стр 48 Фукция D ZOOM Цифровая Трансфокация выполняется в режиме КАМЕРА только VP L800U L800 см стр 32 38 Индикатор заряда батарей см стр 19 39 Разъем USB только VP L870 см стр 62