Samsung VP-HMX10 [58/119] Використання пунктів меню

В случае неправильной замены батарейки типа таблетка существует опасность взрыва используйте для замены только аналогичные батареи не следует извлекать батарею используя пинцет или другие металлические предметы это может привести к короткому замыканию во избежание опасности взрыва не следует перезаряжать разбирать нагревать или опускать батарею в воду 19

Використання підставки 19

Встановлення батарейки ґудзикового типу 19

Использование лотка 19

Лоток является пользовательским подключением и может использоваться для обеспечения большей устойчивости камеры при зарядке батареи или подключения к внешнему устройству телевизор компьютер и т д 19

При подключении камеры вч к предоставляемому лотку с помощью кабелей нескольких типов для вывода изображения порядок предпочтения выходного сигнала будет следующим кабель usb компонентный кабель кабель multi av не подсоединяйте кабели одновременно это может привести к неправильной работе видеокамеры в этом случае отсоедините все подключенные кабели и повторно выполните подключение 19

Українська _ 11 19

Установка батареи типа таблетка 19

Храните батарею типа таблетка в недоступном для детей месте если ребенок случайно проглотит батарею немедленно обратитесь к врачу 19

Чтобы открыть держатель элемента питания поверните его против часовой стрелки как отмечено значком ногтем или монеткой держатель батареи откроется 2 вставьте батарею в держатель плюсом вниз и нажмите на нее до щелчка 3 установите держатель батареи в пульт дистанционного управления совмещая метку на держателе с меткой на пульте дистанционного управления затем поверните держатель батареи по часовой стрелке чтобы зафиксировать его 19

_ русский 20

Подготовка 20

Підготовка 20

_ русский 21

Вставлення акумуляторної батареї 21

Заряджання батареї 21

Зарядка батарейного модуля 21

Українська _ 13 21

Установка батарейного модуля 21

_ русский 22

Подготовка 22

Підготовка 22

Українська _ 14 22

_ русский 23

Інформація про батареї 23

Виймання акумуляторної батареї 23

Извлечение батарейного блока 23

О батарейных модулях 23

Українська _ 15 23

_ русский 24

Подготовка 24

Підготовка 24

Українська _ 16 24

_ русский 25

Вибір режиму роботи 25

Включение и выключение камеры вч 25

Настройка режимов работы 25

Основные настройки камеры вч 25

Основні функції hd відеокамери 25

Перезавантаження системи 25

Сброс настроек системы 25

Увімкнення вимкнення hd відеокамери 25

Українська _ 17 25

18 19 20 26

Lcd enhancer 26

Led подсветка 26

_ русский 26

Анти шок eis 26

Баланс белого 26

Вкладка режима записи воспроизведения 26

Выдержка 26

Дата время 26

Для повышения производительности индикация на дисплее и ее порядок может изменяться без предварительного уведомления 26

Екранні індикатори базуються на пам яті об ємом 4 гб вбудована пам ять наведений вище екран є лише прикладом він може відрізнятися від реального дисплея установки функцій позначених не буде відновлено за вимкнення та повторного ввімкнення hd відеокамери задля підвищення продуктивності індикатори на екрані та їх порядок змінюються без попереднього повідомлення 26

Затемнение 26

Инфо о батарее оставшийся уровень заряда время работы батареи 26

Качество видеоизображения 26

Компон выход когда подсоединен компонентный кабель 26

Оставшееся время записи 26

Отображаемые на экране индикаторы зависят от емкости памяти 4 гб встроенная память приведенный выше экран предназначен для пояснения он отличается от реального экрана 26

Подавление ветра 26

Подготовка 26

Подсветка 26

Положение зума цифрового зума 26

Предупреждающие индикаторы и сообщения 26

Підготовка 26

Режим видеозаписи 26

Режим съемки ae easy q 26

Ручная настройка фокуса 26

Счетчик времени время видеозаписи автоспуск 26

Телемакро 26

Тип телевизора когда подключены компонентный кабель или кабель multi av 17 вкладка меню 26

Українська _ 18 26

Функции отмеченные значком не сохраняются после выключения камеры вч 26

Экспозиция 26

Эффект 26

Янв 2007 00 00 26

Component выход когда подсоединен компонентный кабель 27

Lcd enhancer 27

_ русский 27

Вкладка возврата 27

Вкладка громкости 27

Вкладка меню 27

Дата время 27

Защита от удаления 27

Имя файла нумерация файлов 27

Инфо о батарее оставшийся уровень заряда время работы батареи 27

Качество видеоизображения индикатор редактирования видеоизображения част удаление разделить объединить 27

Код времени истекшее время время записи 27

Пакет съемка 27

Параметр воспроизведения 27

Предупреждающие индикаторы и сообщения регулятор громкости 27

Рабочее состояние воспроизведение пауза 27

Режим воспроизведения видео 27

Режим відтворення відео 27

Тип телевизора когда подключены компонентный кабель или кабель multi av 27

Українська _ 19 27

Функция воспроизведения видео пропуск поиск воспроизведение пауза замедленное воспроизведение 27

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 20 2008 01 23 àèä 7 22 43 28

_ русский 28

Подготовка 28

Підготовка 28

Режим фотозйомки 28

Режим фотосъемки 28

Українська _ 20 28

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 21 2008 01 23 àèä 7 22 45 29

_ русский 29

Режим відтворення фото 29

Режим просмотра фотографий 29

Українська _ 21 29

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 22 2008 01 23 àèä 7 22 58 30

I check 30

_ русский 30

Відповідне повідомлення 30

Згорнутий режим з явиться лише індикатор стану роботи згорнутий режим з явиться лише індикатор стану роботи 30

Использование кнопки дисплея icheck 30

Когда питание устройства включено нажмите и удерживайте кнопку отображени 30

Коли живлення ввімкнено натисніть та утримуйте кнопку коли живлення ввімкнено натисніть та утримуйте кнопку 30

Можна змінювати режими екранної інформації 30

Можно переключать режимы отображения информации нажмите кнопку отображения i check режимы полного и минимального отображения будут чередоваться режим полного отображения будет отображаться вся информация 30

Натисніть кнопку 30

Отображения 30

Перевірка рівня заряду батареї й об єму пам яті 30

Перехід до режиму відображення інформації 30

Повноекранний режим з явиться вся інформація 30

Повноекранний режим зміниться на мінімальний і навпаки 30

Подготовка 30

Підвищується контрастність для отримання чіткого та 30

Підготовка 30

Режим минимального отображения будет отображаться только индикатор рабочего состояния если в камере вч появилась неисправность отобразится сообщение с предупреждением 30

Увеличение контрастности для обеспечения четкого и яркого изображения этот эффект также можно использовать на улице в солнечный день 1 нажмите кнопку lcd enhancer отобразится индикатор 2 чтобы отключить функцию lcd enhancer нажмите кнопку lcd enhancer еще раз 30

Українська _ 22 30

Через деякий час протягом 10 секунд на екрані через деякий час протягом 10 секунд на екрані 30

Через некоторое время в течение 10 секунд будет отображаться оставшееся время работы от батареи и приблизительное время записи в соответствии с носителем и качеством записи если носитель не вставлен его значок не отображается 30

Якщо hd відеокамера має попередження з явиться 30

Яскравим сонячним світлом 30

Яскравого зображення цей ефект також діє надворі під 30

_ русский 31

Использование жк дисплея 31

Используя сенсорную панель можно просматривать записанные изображения и настраивать функции придерживая рукой заднюю часть жк дисплея прикасайтесь к элементам отображающимся на экране 31

Настройка жк дисплея 31

Українська _ 23 31

Чрезмерное вращение может привести к повреждению внутренней части петли соединяющей жк дисплей с камерой вч см стр 67 чтобы настроить яркость и контрастность жк дисплея 31

_ русский 32

Выбор языка экранного меню 32

Подготовка 32

Підготовка 32

Українська _ 24 32

_ русский 33

Включение выключение отображения даты и времени 33

Увімкнення та вимкнення відображення дати та часу 33

Українська _ 25 33

_ русский 34

Вибір носія даних тільки для моделей vp hmx10a hmx10c hmx10cn hmx10ed 34

Выбор носителя только vp hmx10a hmx10c hmx10cn hmx10ed 34

Перед записом 34

Перед началом записи 34

Українська _ 26 34

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 27 2008 01 23 àèä 7 23 20 35

_ русский 35

Виймання картки пам яті 35

Вставка извлечение карты памяти 35

Вставка карты памяти 35

Вставлення картки пам яті 35

Вставлення та виймання картки пам яті 35

Извлечение карты памяти 35

Реальная емкость может быть меньше поскольку часть памяти используется внутренней микропрограммой 35

Українська _ 27 35

Фактична ємність носія після форматування може бути меншою оскільки частина пам яті використовується для внутрішнього програмного забезпечення 35

Hd высокое прибл 14 мин прибл 29 мин прибл 59 мин прибл 118 мин прибл 236 мин 36

Hd відеокамера має п ять рівнів якості для запису відео 36

Hd нормальное прибл 22 мин прибл 44 мин прибл 88 мин прибл 177 мин прибл 354 мин 36

Hd супер прибл 11 мин прибл 22 мин прибл 44 мин прибл 88 мин прибл 176 мин 36

Sd стандартное прибл 33 мин прибл 67 мин прибл 133 мин прибл 266 мин прибл 532 мин 36

Sd экономное прибл 67 мин прибл 133 мин прибл 267 мин прибл 533 мин прибл 1066 мин 36

X1080 прибл 1929 прибл 3859 прибл 7719 прибл 15439 прибл 30878 36

X1536 прибл 953 прибл 1906 прибл 3813 прибл 7627 прибл 15254 36

X480 прибл 9765 прибл 19530 прибл 39060 прибл 78121 прибл 156242 36

_ русский 36

Картки пам яті ємністю більше 32 гб можуть працювати неправильно 36

Качество видео носитель емкость 1 гб 2 гб 4 гб 8 гб 16 гб 36

Коефіцієнт стискання збільшується в разі встановлення більш низької якості що вищий коефіцієнт стискання то більшою буде тривалість запису однак якість зображення буде нижчою 36

Количество записываемых фотографий 36

Кількість записаних фотознімків 36

Максимальний розмір відеофайлу який можна записати за один раз становить 2 гб 36

Наведені вище дані визначено в тестовому середовищі samsung тому вони можуть коливатися відповідно до реальних умов використання 36

Перед записом 36

Перед началом записи 36

Разрешение фото носитель емкость 1 гб 2 гб 4 гб 8 гб 16 гб 36

Українська _ 28 36

Швидкість бітів автоматично налаштовується для зображення яке записується а час запису може змінюватися відповідно 36

Що вища якість то більший об єм пам яті використовуватиметься 36

Щоб перевірити вільний об єм пам яті натисніть кнопку дисплей i check стор 22 36

_ русский 37

Вибір придатної картки пам яті 37

Выбор подходящей карты памяти 37

Українська _ 29 37

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 30 2008 01 23 àèä 7 23 27 38

_ русский 38

Загальні попередження стосовно картки пам яті 38

Основные меры предосторожности при использовании карты памяти 38

Перед записом 38

Перед началом записи 38

Примечание по использованию 38

Примітка щодо використання 38

Робота з карткою пам яті 38

Українська _ 30 38

Эксплуатация карты памяти 38

_ русский 39

Запис 39

Запис відео 39

Запись 39

Запись видеоизображений 39

Українська _ 31 39

_ русский 40

Запис 40

Запись 40

Українська _ 32 40

_ русский 41

Виконання фотознімків 41

Українська _ 33 41

Фотосъемка 41

_ русский 42

Запис 42

Запись 42

Простая запись для начинающих пользователей режим easy q 42

Українська _ 34 42

_ русский 43

Съемка фотографий при воспроизведении видеоизображений 43

Українська _ 35 43

Фотографія кадру відеозапису 43

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 36 2008 01 23 àèä 7 24 00 44

T телефото 44

W широкоугольный 44

_ русский 44

Запис 44

Запись 44

К разъему для внешнего микрофона 44

На этой камере вч можно выполнять запись с использованием оптического зума 10x и цифрового зума с помощью регулятора зум или кнопки зум на жк дисплее 44

На этой камере вч нельзя использовать микрофон с 44

На этой камере вч нельзя использовать микрофон с питанием от устройства к которому он подключается с подачей питания от видеокамеры внешний разъем микрофона 3 5 o можно подключить только к камере вч функция подавление ветра недоступна при использовании внешнего микрофона 44

Питанием от устройства к которому он подключается 44

Під єднайте зовнішній мікрофон додатково наданий користувачем до гнізда цієї hd відеокамери можна записувати більш чіткий звук увімкніть мікрофон натисканням перемикача та розпочніть запис можна записувати більш чіткий звук 44

Трансфокація 44

Увеличение передвиньте регулятор зум в направлении символа t телеобъектив или нажмите кнопку t зум на жк дисплее 44

Увеличение со степенью более 10x выполняется с помощью обработки цифрового изображения и поэтому называется цифровым зумом используя функцию цифрового увеличения можно достичь 20 кратного масштабирования задайте для параметра цифровой зум значение вкл стр 62 44

Уменьшение передвиньте регулятор зум в направлении символа w широкоугольный или нажмите кнопку w зум на жк дисплее чем дальше передвинуть регулятор зум тем быстрее будет выполнено увеличение 44

_ русский 45

Выполнение съемки со своим участием с помощью пульта дистанционного управления 45

Самозапис із використанням пульта дистанційного керування 45

Українська _ 37 45

_ русский 46

Воспроизведение 46

Відтворення 46

Зміна режиму відтворення 46

Изменение режима воспроизведения 46

Українська _ 38 46

_ русский 47

Воспроизведение видеоизображений 47

Українська _ 39 47

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 40 2008 01 23 àèä 7 24 50 48

_ русский 48

Воспроизведение 48

Відтворення 48

Различные операции воспроизведения 48

Різні дії під час відтворення 48

Українська _ 40 48

_ русский 49

Для быстрого поиска изображения обычно во время поиска изменяются номера изображений а сами изображения остаются неизменными 5 для возврата в эскизный указатель нажмите вкладку возврата 49

Можно воспроизводить и просматривать фотографии записанные на носитель 1 переместите переключатель power вниз для включения питания и нажмите кнопку mode для установки режима воспроизведения установите соответствующий носитель только vp hmx10a hmx10c hmx10cn hmx10ed стр 26 если необходимо воспроизвести изображения с карты памяти вставьте карту памяти 2 нажмите вкладку фото появится эскизный указатель чтобы изменить текущую страницу эскизов нажмите вкладку для перехода вверх или вниз 3 выберите необходимую фотографию 4 для поиска необходимой фотографии нажмите вкладку предыдущего изображения или следующего изображения для просмотра предыдущего изображения выберите вкладку предыдущего изображения для просмотра следующего изображения нажмите вкладку следующего изображения переместите палец слева направо чтобы выбрать предыдущее изображение на жк дисплее и в обратном направлении чтобы выбрать следующее изображение нажмите и удерживайте нажатой вкладку предыдущего изображения или следующего 49

Просмотр слайд шоу 49

Просмотр фотографий 49

Українська _ 41 49

Установите функцию слайд шоу для непрерывного воспроизведения 1 выберите вкладку меню в эскизном указателе или в режиме отображения одного изображения отобразится меню 2 выберите слайд шоу отобразится индикатор показ слайдов начнется с текущего изображения все изображения будут воспроизведены последовательно и каждое будет отображаться в течение 2 3 секунд чтобы остановить воспроизведение слайд шоу нажмите вкладку возврата 49

Функцию слайд шоу можно выбрать в быстром меню стр 51 49

_ русский 50

Воспроизведение 50

Відтворення 50

Українська _ 42 50

_ русский 51

Можно просмотреть записанное видео и фотографии на большом экране подключив камеру вч к обычному телевизору или hdtv 51

Перед подключением к телевизору в зависимости от используемого телевизора и кабелей подключение может выполняться по разному а также может отличаться разрешение для получения дополнительной информации о подключении см руководство пользователя телевизора в качестве источника питания используйте прилагаемый адаптер переменного тока стр 16 51

Подключение 51

Підключення 51

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 44 2008 01 23 àèä 7 25 32 52

_ русский 52

Навіть якщо відеозапис виконувався із встановленою високою якістю hd на звичайному телевізорі не на телевізорі з підтримкою hdtv він відтворюватиметься зі стандартною якістю sd під час відтворення hd відеофайлів 1280x720 на sdtv якість зображень знижується до 720x576 аудіо відеокабель не підтримує hd відео тому чіткість зображення знижується до sd перед підключенням hd відеокамери до телевізора налаштуйте співвідношення на камері відповідно до телевізора 52

Подключение 52

Подключение к обычному телевизору 16 9 4 3 52

Підключення 52

Стор 70 52

Українська _ 44 52

_ русский 53

Інформацію про параметр тип тв тип tv див на стор 70 продовження 53

Відтворення зображення залежить від встановленого на телевізорі співвідношення 53

Зображення записане на hd відеокамері з являється на екрані телевізора також можна переглянути зображення на рк дисплеї hd відеокамери ви також можете ввімкнути відтворення здійснити запис або редагування в режимі відтворення під час перегляду на екрані телевізора 53

Перегляд на телеекрані 1 посуньте перемикач power вниз щоб увімкнути живлення і натисніть кнопку mode щоб установити режим відтворення стор 17 2 увімкніть телевізор і встановіть перемикач входу на вхідне підключення до якого підключено hd відеокамеру дивіться інструкцю з експлуатації телевізора щоб дізнатися про підключення до телевізійного входу 3 увімкніть відтворення стор 53

Українська _ 45 53

_ русский 54

Подключение 54

Підключення 54

Українська _ 46 54

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 47 2008 01 23 àèä 7 25 46 55

_ русский 55

Використання пунктів меню 55

Использование элементов меню 55

Используется для выхода из меню 5 кнопка q menu используется для входа в быстрое меню с помощью быстрого меню можно быстрее получить доступ к часто используемым меню без использования вкладки меню 55

Українська _ 47 55

_ русский 56

Або повернення доки меню не зникне 56

Використання кнопки q menu 1 натисніть кнопку q menu щоб увійти до меню швидкого доступу 2 натисніть бб ба нс біл 3 натисніть потрібний параметр 4 щоб вийти натискайте ярлик вихід 56

Використання пунктів меню 56

Использование элементов меню 56

Українська _ 48 56

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 49 2008 01 23 àèä 7 26 04 57

_ русский 57

Возможно x невозможно 57

Можна x не можна 57

Пункти меню 57

Пункти меню відтворення 57

Пункти меню запису 57

Українська _ 49 57

Элементы меню 57

Элементы меню воспроизведения 57

Элементы меню записи 57

_ русский 58

Використання пунктів меню 58

Использование элементов меню 58

Пункти меню налаштування 58

Українська _ 50 58

Элементы меню настройки 58

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 51 2008 01 23 àèä 7 26 08 59

_ русский 59

Возможно x невозможно 59

Доступные элементы быстрого меню могут отличаться в зависимости от режима работы для получения дополнительной информации о работе см соответствующую страницу 59

Залежно від типу носія деякі пункти меню можуть не відображатися деякі функції не можна активувати водночас за використання ярлика меню або кнопки q menu не можна вибирати пункти меню які на екрані виділено сірим див розділ усунення неполадок де наведені приклади неробочих комбінацій функцій та пунктів меню стор 108 лише для моделей vp hmx10a hmx10c hmx10cn hmx10ed 59

Можна x не можна 59

Некоторые элементы не будут отображаться в зависимости от типа носителя существует несколько функций которые невозможно использовать одновременно с вкладкой меню или кнопкой q menu нельзя выбирать элементы меню отображенные на экране серым цветом см раздел поиска и устранения неисправностей для просмотра примеров неприемлемых сочетаний функций и элементов меню стр 108 только для vp hmx10a hmx10c hmx10cn hmx10ed 59

Пункти меню відтворення 59

Пункти меню запису 59

Пункти меню швидкого доступу 59

Пункти меню швидкого доступу яки можна вибрати можуть відрізнятися залежно від режиму роботи подробиці стосовно роботи дивіться на відповідних сторінках 59

Українська _ 51 59

Элементы быстрого меню 59

Элементы меню воспроизведения 59

Элементы меню записи 59

_ русский 60

Авто 60

Використання пунктів меню 60

Использование элементов меню 60

Нет 60

Пляж снег 60

Портрет 60

Содержание 60

Спорт 60

Українська _ 52 60

_ русский 61

Баланс белого 61

Баланс белого баланс білого 61

Українська _ 53 61

_ русский 62

Використання пунктів меню 62

Использование элементов меню 62

Українська _ 54 62

_ русский 63

Стабилизация eis электрон стабил изображ 63

Стабилизация стабіл eis електронна стабілізація зображень 63

Українська _ 55 63

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 56 2008 01 23 àèä 7 26 26 64

_ русский 64

Використання пунктів меню 64

Выкл выключение функции нет 64

Использование элементов меню 64

Нd відеокамера зазвичай фокусується на об єкті автоматично автофокусування після ввімкнення hd відеокамери автофокусування вимкається автоматично також фокусування можна налаштувати вручну відповідно до умов запису 64

Настройка содержание 64

Негатив в данном режиме цвета инвертируются за счет чего создается эффект негатива 64

Сепия в этом режиме изображения приобретают красно коричневую окраску 64

У режимі easy q цю функцію буде встановлено на выкл вимк 64

Українська _ 56 64

Художественный в этом режиме изображения приобретают эффект небрежных мазков кисти 64

Чёрно белый при выборе данного режима изображение изменится на черно белое 64

_ русский 65

В следующих случаях для достижения наилучшего результата рекомендуется использовать ручную настройку фокуса изображение содержит несколько объектов одни расположены ближе к камере вч другие дальше человек находящийся в тумане или под падающим снегом слишком яркие или блестящие поверхности например поверхность автомобиля люди или объекты передвигающиеся непрерывно или быстро например спортсмен или толпа людей 65

Выберите фокус ручной появится индикатор ручной настройки фокуса 2 выберите ближний или дальний объект 65

Ручная фокусировка во время записи на камере вч выполняется автоматическая фокусировка на объект от крупного плана до бесконечности однако при определенных условиях правильная фокусировка не может быть выполнена в этом случае используйте режим ручной фокусировки 65

Українська _ 57 65

Фокусировка на дальний объект выполнение фокусировки на дальний объект фокусировка на ближний объект чтобы выполнить фокусировку на ближний объект выберите ближний объект 65

Чтобы настроить фокус при просмотре объекта на жк дисплее 65

_ русский 66

Використання пунктів меню 66

Выдержка 66

Выдержка затвор 66

Использование элементов меню 66

Українська _ 58 66

_ русский 67

Телемакро 67

Українська _ 59 67

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 60 2008 01 23 àèä 7 26 45 68

Використання пунктів меню 68

Використовуйте подавление ветра комп вітру під час зйомки у вітряних місцях наприклад на пляжі 68

Докладніше про ємність потрібну для зберігання відеозаписів див на стор 28 68

Использование элементов меню 68

Можна вибрати якість відео що записується 68

Можна прибрати шум вітру під час запису звуку через вбудований мікрофон якщо встановлено подавление ветра вкл комп вітру увімк низькочастотні звуки які сприймаються мікрофоном буде обрізано під час зйомки завдяки цьому під час відтворення голоси й інші звуки стають чіткішими 68

_ русский 69

Подсветка 69

Українська _ 61 69

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 62 2008 01 23 àèä 7 26 48 70

_ русский 70

Використання пунктів меню 70

Вкл 70

Выкл зуммирование до 10x выполняется оптическими средствами нет 70

Зуммирование до 10x выполняется оптическими средствами а до 1200x цифровыми увеличение более чем в 10 раз выполняется цифровыми средствами увеличение более чем в 20 раз достигается в сочетании с оптической трансфокацией 70

Использование элементов меню 70

Настройка содержание отображение на экране 70

Нет 70

Українська _ 62 70

_ русский 71

Разрешение 71

Серия кадров 71

Українська _ 63 71

_ русский 72

Використання пунктів меню 72

Использование элементов меню 72

Можна налаштувати опції відтворення для відеофайлів 72

Можна налаштувати ці пункти меню для відтворення відео 72

Можна послідовно знімати нерухомі зображення під час відтворення відео натисканням кнопки photo 72

Можно настроить параметры воспроизведения для видеоизображений 72

Можно настроить эти элементы меню для воспроизведения фильмов 72

Орієнтир відображається у вигляді певної фігури на рк дисплеї щоб користувач міг легко створити композицію під час відеозапису чи фотографування hd відеокамера має три типи орієнтирів 72

При воспроизведении видеоизображения можно последовательно снимать фотографии нажимая кнопку photo 72

Размещение объекта в точке пересечения приводит к сбалансированному расположению эта функция работает только в быстром меню правило нельзя применить к записываемым изображениям 72

Розташування об єкта в точці перетинання орієнтира створює збалансовану композицію ця функція працює лише в меню швидкого доступу орієнтир не може бути записаний разом із зображеннями під час створення яких його було використано 72

Українська _ 64 72

_ русский 73

Временем воспроизведения и количеством файлов 73

Выбрать 73

Данная функция доступна только в полноэкранном режиме воспроизведения 73

Зображення на екрані 73

Настройка 73

Отображение части записанных видеоизображений 73

При нажатой кнопке photo выполняется непрерывная съемка изображений количество снятых изображений зависит от того как долго будет нажата кнопка photo интервал съемки изображений зависит от того какой выбран параметр непрерывной съемки при возникновении ошибки например заполнение памяти во время непрерывной съемки съемка заканчивается и отображается сообщение об ошибке снятые во время воспроизведения изображения сохраняются на используемом носителе упомянутый на предыдущей странице интервал времени в 1 секунду не является необходимым временем для съемки фото а соответствует интервалу продолжительностью 1 секунда 50 кадров который делится на копии для съемки 73

Українська _ 65 73

_ русский 74

В режиме воспроизведения отображается время и дата записи видеоизображений или фотографий 74

Використання пунктів меню 74

Время отображение текущего времени 00 00 74

Встановлення поточної дати та часу щобїх було правильно записано під час зйомки чи фотографування стор 25 74

Выкл информация о текущей дате и времени не отображается нет 74

Дата и время будут отображаться как 01 jan 2007 00 00 в следующих случаях если запись видеоизображения или фотографии была выполнена до установки даты времени на камере вч 74

Дата и время отображение текущей даты и времени 01 jan 2007 00 00 74

Дата отображение текущей даты 01 jan 2007 74

Дату та час буде встановленоу 01 jan 2007 00 00 за таких умов якщо запис відео або фотографії було зроблено перед встановленням дати та часу на hd відеокамері коли заряд вбудованої акумуляторної батареї низький або вже вичерпаний час і дата запису відео або фотографій відображаються у режимі відтворення 74

Зміст 74

Использование элементов меню 74

Когда встроенная аккумуляторная батарея почти или полностью разряжена 74

Можна встановити дату та час мову екранних меню відеовихід і налаштування дисплея hd відеокамери 74

Можна встановити спосіб відображення дати та часу на рк дисплеї перед використанням функції дата время дата час потрібно встановити дату та час стор 25 74

Можно включить отображение даты и времени на жк дисплее перед использованием функции дата время необходимо установить дату и время стр 25 74

Можно установить дату время язык экранного меню видеовыход и параметры дисплея для камеры вч 74

Настройка содержание отображение на экране 74

Номера файлов назначаются изображениям в порядке их создания 74

Українська _ 66 74

Установка текущей даты и времени так чтобы они отображались правильно стр 25 74

_ русский 75

Инф о накопителе 75

Настройки жк экрана 75

Українська _ 67 75

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 68 2008 01 23 àèä 7 27 10 76

_ русский 76

В результате форматирования все файлы будут окончательно удалены без возможности восстановления форматирование носителя с помощью другого устройства приведет к ошибка чтения форматирование карты памяти у которой установлена защита от записи невозможно стр 29 форматирование не выполняется при низком заряде батареи форматирование карты памяти выполняется при выборе параметра форматировать толькоvp hmx10 hmx10n 76

Використання пунктів меню 76

Вкл когда звуковой сигнал включен при каждом нажатии кнопки раздается звуковой сигнал нет 76

Внутр 76

Использование элементов меню 76

Картку пам яті яку захищено від запису не можна відформатувати стор 29 функція форматування недоступна за умови низького рівня заряду батареї форматування картки пам яті виконується натисканням форматировать формат лише в vp hmx10 hmx10n 76

Можна ввімкнути чи вимкнути функцію звукового сигналу 76

Можна ввімкнути чи вимкнути функцію звуку затвора 76

Можна скористатися функцією форматировать формат щоб повністю видалити всі дані на носієві даних включаючи захищені файли 76

Можно включить или выключить звук затвора 76

Можно включить или выключить звуковой сигнал 76

Настройка содержание 76

Настройка содержание отображение на экране выкл отключение звукового сигнала нет 76

Нет карта можно отформатировать карту памяти нет 76

У разі виконання форматування всі файли повністю видаляються і їх не можна відновити 76

Українська _ 68 76

Форматування носія за допомогою іншого пристрою призведе до помилки ошибка чтения помилка читання 76

Функция форматировать используется для окончательного удаления всех файлов в том числе и защищенных и параметров на носителе 76

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 69 2008 01 23 àèä 7 27 13 77

Led подсветка 77

_ русский 77

Автовыключение 77

В целях экономии энергии камера вч автоматически отключится после пребывания в режиме ожидания в течение 5 минут без выполнения каких либо операций 77

Вкл запись четкого изображения в темном месте без ущерба для цветов с использованием функции индикатора 77

Выкл камера вч не отключается автоматически нет 77

Если функция демонстр включена то она работает с большим приоритетом по сравнению с функцией автовыключение если необходимо чтоб видеокамера вч автоматически выключалась через 5 минут отключите функцию демонстрации 77

Индикатор может сильно нагреться во избежание серьезных травм не прикасайтесь к нему во время съемки и сразу после выключения не помещайте камеру вч в футляр для переноски сразу после использования индикатора т к в течение некоторого времени он остается горячим 77

Мин 77

Можно задать автоматическое отключение питания камеры вч когда в течение 5 минут не выполняется никаких операций 77

Настройка содержание отображение на экране 77

Настройка содержание отображение на экране выкл отключение функции нет 77

Нет 77

Стр 71 77

Українська _ 69 77

Функция индикатора позволяет снимать объекты в темноте 77

3 выбор соотношения 4 3 для использования стандартного форматного соотношения дисплея 4 3 78

Pictbridge подключение к принтеру picbridge нет 78

_ русский 78

Використання пунктів меню 78

Вкл управление камерой вч можно осуществлять с помощью пульта ду нет 78

Выкл 78

Использование элементов меню 78

Накопитель подключение к компьютеру нет 78

Настройка содержание отображение на экране 78

Нет 78

Отключение функции индикатор появляется при использовании пульта дистанционного управления 78

С помощью кабеля usb можно подсоединить камеру вч к компьютеру чтобы скопировать видеоизображения и фотографии с карты памяти или к принтеру чтобы распечатать изображения 78

Українська _ 70 78

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 71 2008 01 23 àèä 7 27 19 79

Component выход 79

Component выход компон вихід 79

I check easy q або покращення зображення ркд функція демонстрації не працює за умови підключеного аудіо відеокабелю або компонентного кабелю до телевізора лише якщо component выход компон вихід встановлено на значення 576p або 576i у разі підключення вищевказаних кабелів демонстрація також зупиняється та відбувається перехід до режиму очікування 79

Language может быть изменен без предварительного уведомления 79

Sd 576i 79

Sd 576p 79

_ русский 79

Авто 79

В режиме демонстрации автоматически отображаются основные функции поддерживаемые камерой вч что способствует более легкому их использованию 79

Видеосигналы имеют формат аналогичный формату записанного файла используйте этот параметр только для подключения к hdtv при выборе параметра авто индикатор не отображается на экране 79

Вкл включение режима демонстрации и отображение различных функций нет 79

Демонстрация демонстрація 79

Демонстрація починається якщо відеокамера 5 хвилин знаходиться у режимі очікування чи відео виконання демонстрації можна зупинити нижченаведеним чином натискання будь якої точки ркд зміна режиму натискання кнопки почати зупинити запис q menu дисплей 79

Записанный файл отображается в формате 576p выберите этот параметр когда подключается телевизор для воспроизведения изображений с качеством сч поддерживающий прогрессивное сканирование 79

Записанный файл отображается в формате 720x576i выберите этот параметр когда подключается телевизор для воспроизведения изображений с качеством сч не поддерживающий прогрессивное сканирование 79

Можна вибрати потрібну мову для відображення меню та повідомлень 79

Можна вибрати тип компонентного відеосигналу сумісного з підключеним телевізором 79

Можна повернути налаштування меню до налаштувань за промовчанням початкові заводські налаштування стор 49 51 79

Можно восстановить настройки меню по умолчанию исходные заводские настройки стр 49 51 79

Можно выбрать необходимый язык для отображения меню и сообщений 79

Можно выбрать тип компонентного видеосигнала совместимого с подключенным телевизором 79

Настройка содержание отображение на экране 79

Настройка содержание отображение на экране выкл выключение функции нет 79

Нет 79

Опції меню language може бути змінено без попередження 79

При восстановлении заводских настроек камеры вч записанные изображения затронуты не будут 79

У режимі демонстрації автоматично показуються основні можливості та функції hd відеокамери щоб спростити їх використання 79

Українська _ 71 79

_ русский 80

Редагування відеозаписів 80

Редактирование видеоизображений 80

Удаление части видеоизображения 80

Українська _ 72 80

_ русский 81

Разделение видеоизображения 81

Розділення відеозапису 81

Українська _ 73 81

_ русский 82

Редагування відеозаписів 82

Редактирование видеоизображений 82

Українська _ 74 82

_ русский 83

Плейлист 83

Список відтворення 83

Українська _ 75 83

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 76 2008 01 23 àèä 7 28 32 84

_ русский 84

Редагування відеозаписів 84

Редактирование видеоизображений 84

Українська _ 76 84

_ русский 85

Видалення відеофайлів зі списку 85

Видалення відеофайлів зі списку відтворення 85

Відтворення 85

Можна видалити непотрібні файли зі списку 85

Удаление видеоизображений из списка воспроизведения 85

Українська _ 77 85

Упорядкування відеофайлів у списку відтворення 85

Установка порядка видеоизображений в списке воспроизведения 85

_ русский 86

Защита от случайного удаления 86

Керування зображеннями 86

Українська _ 78 86

Управление изображениями 86

_ русский 87

Видалення зображень 87

Удаление изображений 87

Українська _ 79 87

_ русский 88

Керування зображеннями 88

Копирование изображений толькоvp hmx10a hmx10c hmx10cn hmx10ed 88

Копіювання зображень лише vp hmx10a hmx10c hmx10cn hmx10ed 88

Українська _ 80 88

Управление изображениями 88

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 81 2008 01 23 àèä 7 29 26 89

_ русский 89

Оставшаяся емкость конечного носителя 89

Перемещение изображений только vp hmx10a hmx10c hmx10cn hmx10ed 89

Переміщення зображень лише vp hmx10a hmx10c hmx10cn hmx10ed 89

Українська _ 81 89

_ русский 90

Друк фотознімків 90

Печать фотографий 90

Українська _ 82 90

_ русский 91

Безпосередній друк за допомогою pictbridge 91

Настройка числа копий для печати 91

Остановка печати после ее запуска 91

Отмена настройки печати 91

Прямая печать с помощью принтера pictbridge 91

Українська _ 83 91

_ русский 92

Вдається від єднайте usb кабель вимкніть і знову ввімкніть принтер потім під єднайте usb кабель і налаштуйте hd відеокамеру на значення pictbridge опція дати часу може підтримуватися не всіма принтерами з ясуйте це у виробника вашого принтера меню дата время дата час не можна налаштувати якщо принтер не підтримує цю опцію pictbridge є зареєстрованою торговою маркою cipa асоціації виробників камер і приладів відтворення зображення стандарт передачі зображення розроблений компаніями canon fuji hp olympus seiko epson і sony використовуйте usb кабель який входить до комплекту відеокамери застосовуйте блок живлення для hd відеокамери під час безпосереднього друку за допомогою pictbridge вимкнення відеокамери під час друку може пошкодити дані на носієві відеозаписи для друку недоступні ви можете встановити різні опції друку залежно від принтера будь ласка для отримання більш детальної інформації див посібник користувача принтера не від єднуйте usb кабель або картку пам яті під час друку друк 92

Друк фотознімків 92

Параметр даты времени может поддерживаться не всеми 92

Параметр даты времени может поддерживаться не всеми принтерами обратитесь к изготовителю принтера параметры меню дата время невозможно настроить если принтер не поддерживает этот параметр pictbridge является зарегистрированным товарным знаком cipa camera imaging products association это стандарт передачи изображений разработанный компаниями canon fuji hp olympus seiko epson и sony используйте кабель usb прилагаемый к камере вч во время прямой печати pictbridgeиспользуйте адаптер переменного тока для камеры вч в случае отключения камеры вч во время печати возможно повреждение данных на носителе печать видеоизображений невозможна в зависимости от принтера можно настроить различные параметры печати подробную информацию см в руководстве пользователя принтера во время печати не отсоединяйте кабель usb и не извлекайте карту памяти печать фотографий записанных на другие устройства невозможна 92

Печать фотографий 92

Українська _ 84 92

Якщо принтер не розпізнано чи після друку на принтері з підтримкою pictbridge потрібно друкувати знову від єднайте usb кабель повторно виберіть pictbridge у меню та ще раз під єднайте кабель якщо меню usb соединение usb зв язок встановлено на накопитель мас пам ять ви не зможете підключити відеокамеру до принтера з підтримкою pictbridge а на екрані з явиться повідомлення сбой подключ usb невдале підкл usb потрібно натиснути ярлик перекл реж пер реж 92

Ярлик pictbridge на екрані після чого з явиться повідомлення подключ в режиме принтера підкл у режимі пк за певних обставин підключення hd відеокамери до принтера може не бути виконано якщо встановити підключення не 92

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 85 2008 01 23 àèä 7 30 08 93

Dvd suite оптимізовано для процесорів intel core 2 duo та процесорів із технологіями mmx sse sse2 3dnow та hyperthreading дотримання вимог перерахованих вище не гарантує того що надане програмне забезпечення працюватиме на всіх персональних комп ютерах якщо на вашому пк заздалегідь встановлено уніфікований кодек це може спричинити виникнення помилки пов язаної із програмою cyberlink dvd suite перед тим як продовжити встановлювати програму видаліть наявний кодек якщо спотворюється екран або кольори відображаються невідповідним чином потрібно оновити наявний відеодрайвер до останньої версії ви можете завантажити останню версію драйвера для свого монітора з відповідної веб сторінки центру сервісного обслуговування від виробника 93

_ русский 93

Видеокарта nvidia geforce 7600gt или последующая версия серия ati x1600 или последующая 93

Гнездо usb usb2 93

Диски dvd r rw dvd r rw dvd ram cd r rw список совместимых устройств записи дисков dvd компакт дисков см на веб узле cyberlink по адресу http www cyberlink com english products powerproducer 4 comp_dvd_drive jsp 93

Дисплей разрешение 1024 x 768 глубина цвета 16 бит или более 93

Если в компьютере уже установлен универсальный кодек это может стать причиной возникновения ошибки cyberlink dvd suite 93

Озу 512 мб рекомендуется 1 гб и более 93

Ос windows vista или xp windows xp с пакетом обновления 2 93

Подключение к пк 93

Программа dvd suite оптимизирована для процессоров intel core 2 duo и процессоров с поддержкой mmx sse sse2 3dnow и технологией intel hyperthreading соответствие компьютера указанным выше системным требованием не гарантирует работы прилагаемого программного обеспечения на всех персональных компьютерах отвечающих этим требованиям 93

Процессор рекомендуется intel pentium 4 3 2 ггц или amd athlon 64fx 2 6 ггц 93

Прочее internet explorer 5 или более поздней версии 93

Під єднання до пк 93

Удалите существующий кодек перед установкой программы если изображение на экране искажено или неправильно отображаются цвета обновите существующий видеодрайвер драйвер последней версии для монитора можно загрузить с веб страницы службы поддержки соответствующего изготовителя 93

Українська _ 85 93

_ русский 94

Встановлення cyberlink dvd suite 94

Подключение к пк 94

Під єднання до пк 94

Українська _ 86 94

Установка cyberlink dvd suite 94

_ русский 95

Откроется окно choose destination location выберите папку назначения в которую требуется установить программное обеспечение нажмите кнопку next 95

Откроется окно customer information нажмите кнопку next 95

Отобразится окно setup complete нажмите кнопку finish на рабочем столе появится значок cyberlink dvd suite 95

Отобразится экран setup status 95

Українська _ 87 95

Установка выполняется в следующем порядке power starter power dvd power director menus power producer power producer template дождитесь окончания процесса установки после чего откроется окно setup complete 95

_ русский 96

Для копирования видеофайлов и фотографий на компьютер подключите камеру вч к компьютеру с помощью кабеля usb 1 установите для параметра usb соединение значение накопитель стр 70 2 подключите камеру вч к компьютеру с помощью кабеля usb 96

Подключение к пк 96

Під єднання до пк 96

Українська _ 88 96

_ русский 97

Перегляд вмісту носія даних 97

Просмотр содержимого носителя 97

Українська _ 89 97

_ русский 98

Подключение к пк 98

Під єднання до пк 98

Структура папок и файлов носителя 98

Структура папок і файлів на картці пам яті 98

Українська _ 90 98

_ русский 99

Передача файлов с камеры вч на компьютер 99

Українська _ 91 99

Формат изображения 99

_ русский 100

Застереження щодо зберігання 100

Меры предосторожности при хранении 100

Обслуживание 100

Обслуживание и дополнительная информация 100

Очистка камеры вч 100

Технічне обслуговування 100

Технічне обслуговування та додаткова інформація 100

Українська _ 92 100

Чищення hd відеокамери 100

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 93 2008 01 23 àèä 7 30 21 101

_ русский 101

Акумуляторні батареї 101

Батарейные модули 101

Додаткова інформація 101

Дополнительная информация 101

Жк дисплей 101

Носители 101

Носій даних 101

Рк дисплей 101

Українська _ 93 101

_ русский 102

Обслуживание и дополнительная информация 102

Технічне обслуговування та додаткова інформація 102

Українська _ 94 102

_ русский 103

Використання hd відеокамери за кордоном 103

Использование камеры вч за границей 103

Українська _ 95 103

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 96 2008 01 23 àèä 7 30 22 104

_ русский 104

Індикатори попереджень і повідомлення 104

Поиск и устранение неисправностей 104

Предупреждающие индикаторы и сообщения 104

Українська _ 96 104

Усунення неполадок 104

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 97 2008 01 23 àèä 7 30 24 105

_ русский 105

Інформує про те що що робити 105

Запис 105

Запись 105

Крышка объектива закрыта откройте крышку объектива 105

Некоторые функции нельзя настраивать вручную когда включен режим easy q 105

Отмените easy q 105

Отмените использование функции easy q 105

Отформатируйте носитель с помощью элемента меню после выполнения резервного копирования важных файлов на компьютер или другое устройство хранения 105

Ошибка записи произошел сбой при записи данных на носитель 105

Подождите пока не будет закончено восстановление данных ни в коем случае не выключайте питание и не вынимайте карту памяти во время записи 105

Сообщение значок сообщает что действие откройте крышку объектива 105

Українська _ 97 105

Файл создан неправильно 105

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 98 2008 01 23 àèä 7 30 25 106

_ русский 106

Воспроизведение 106

Відтворення 106

Лише для моделей vp hmx10a hmx10c hmx10cn hmx10ed 106

Поиск и устранение неисправностей 106

Только vp hmx10a hmx10c hmx10cn hmx10ed 106

Українська _ 98 106

Усунення неполадок 106

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 99 2008 01 23 àèä 7 30 25 107

_ русский 107

Українська _ 99 107

_ русский 108

Если с помощью этих инструкций не удается решить проблему обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр samsung 108

Живлення 108

Ознаки та вирішення проблем 108

Питание 108

Поиск и устранение неисправностей 108

Симптомы и решения 108

Українська _ 100 108

Усунення неполадок 108

Якщо виконання цих інструкцій не вирішить вашу проблему зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру компанії samsung 108

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 101 2008 01 23 àèä 7 30 26 109

_ русский 109

Дисплей 109

Запис 109

Запись 109

Отображение 109

Українська _ 101 109

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 102 2008 01 23 àèä 7 30 27 110

_ русский 110

Поиск и устранение неисправностей 110

Українська _ 102 110

Усунення неполадок 110

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 103 2008 01 23 àèä 7 30 27 111

_ русский 111

Вставте картку пам яті у відеокамеру відповідним чином стор 27 111

Відображається неправильне ім я файлу 111

Зніміть захист від запису з картки пам яті картка sdhc чи sd якщо його встановлено стор 29 111

Зображення не можна перемістити чи видалити 111

Картка пам яті не підтримується відеокамерою чи має певні несправності 111

Картка пам яті не функціонує 111

Можливо файл пошкоджено 111

На відеокамері можливо є незначна часова затримка між моментом натискання кнопки почати зупинити запис і фактичним моментом початку зупинення відеозапису це не є помилкою 111

Не вдається перемістити чи видалити захищені зображення зніміть захист зображення із пристрою стор 78 111

Не можна відформатувати картку 111

Не можна змінити співвідношення розмірів відеозапису 16 9 4 3 111

Не можна змінити співвідношення розмірів відеозапису з 16 9 на 4 3 111

Носители 111

Носій даних 111

Ознака пояснення вирішення 111

Спостерігається різниця в часі між натисканням кнопки почати зупинити запис і початком кінцем записаного відео 111

Українська _ 103 111

Формат файлу не підтримується hd відеокамерою 111

Якщо використовується картка яку відформатовано на комп ютері відформатуйте її безпосередньо на відеокамері стор 68 111

Якщо структура папок відповідає загальному стандарту відображається тільки назва файлу 111

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 104 2008 01 23 àèä 7 30 28 112

_ русский 112

Воспроизведение на камере вч 112

Відтворення відео на hd відеокамері 112

Настройка изображения во время записи 112

Поиск и устранение неисправностей 112

Регулювання зображення під час запису 112

Українська _ 104 112

Усунення неполадок 112

_ русский 113

Українська _ 105 113

_ русский 114

Подключение перезапись на других устройствах на устройстве записи компьютере принтере и т д 114

Поиск и устранение неисправностей 114

Підключення дублювання інших пристроїв записуючий пристрій пк принтер тощо 114

Українська _ 106 114

Усунення неполадок 114

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 107 2008 01 23 àèä 7 30 28 115

Dvd suite працює неправильно вийдіть із програми dvd suite і перезавантажте комп ютер під керуванням windows 115

_ русский 115

Відео що відтворюється призупинено чи викривлено 115

Відтворення відео чи звуку може тимчасово перериватися що залежить від можливостей комп ютера це не впливає на відео чи звук скопійовані на комп ютер якщо відеокамеру під єднано до комп ютера який не підтримує високошвидкісний usb usb2 зображення чи звук може відтворюватися з помилками це не впливає на відео чи звук скопійовані на комп ютер 115

Для відтворення відео записаного на hd відеокамері потрібен відеокодек установіть програмне забезпечення з комплекту відеокамери стор 86 87 виконайте встановлення використовуючи компакт диск із програмним забезпеченням із комплекту відеокамери сумісність для різних версій компакт дисків не гарантується перевірте чи правильно підключено штекер потім добре під єднайте usb кабель до розніму на відеокамері від єднайте кабель від комп ютера та відеокамери перезапустіть комп ютер знову виконайте підключення відповідним чином 115

Зображення чи звук із відеокамери не відтворюється на комп ютері відповідним чином 115

Комп ютер не розпізнає hd відеокамеру 115

Не вдається використати програмне забезпечення dvd suite на комп ютері macintosh 115

Не вдається правильно відтворити відеофайл на пк 115

Не можна використовувати цю hd відеокамеру в середовищі macintosh від єднайте usb кабель від комп ютера та відеокамери перезавантажте комп ютер а потім знову його під єднайте 115

Не можна користуватися dvd suite на комп ютері macintosh 115

Ознака пояснення вирішення 115

Перевірте системні вимоги до відображення відео стор 85 закрийте інші запущені на комп ютері програми якщо записане відео відтворюється на відеокамері яку підключено до комп ютера воно може відтворюватися нерівномірно це залежить від швидкості передачі даних скопіюйте відеозаписи на пк та відтворіть їх 115

Подключение к компьютеру 115

Підключення до комп ютера 115

Українська _ 107 115

_ русский 116

Загальна робота 116

Меню 116

Общие функции 116

Поиск и устранение неисправностей 116

Українська _ 108 116

Усунення неполадок 116

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 109 2008 01 23 àèä 7 30 29 117

_ русский 117

Назва моделі vp hmx10 hmx10a hmx10c hmx10n hmx10cn hmx10ed 117

Название модели vp hmx10 hmx10a hmx10c hmx10n hmx10cn hmx10ed 117

Технические характеристики 117

Технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления 117

Технічні характеристики 117

Технічні характеристики та дизайн може бути змінено без попередження 117

Українська _ 109 117

7919267 118

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib 4 indd 110 2008 01 31 àèä 3 41 19 118

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции samsung обратитесь в центр поддержки покупателей samsung 118

Зв язок із samsung в усьому світі 118

Обратитесь в samsung world wide 118

Якщо ви маєте коментарі чи запитання стосовно виробів компанії samsung зв яжіться з центром підтримки користувачів samsung 118

Ad68 01308l vp hmx10_rus ukr_ib indb 111 2008 01 23 àèä 7 30 30 119

Code no ad68 01308l 00 119

Відповідність вимогам rohs 119

Совместимость с rohs 119

Samsung VP-HMX10 [58/119] Використання пунктів меню

Содержание

Похожие устройства