Skil Masters 4950 NA [16/116] Anwendungshinweise

Содержание

• Reciprocating saw 495 1
• Swl masters 1
• Introduction 7
• Reciprocating saw 7
• Safety 7
• Technical data 7
• Tool elements 7
• Application advice 9
• Declaration of conformity c 9
• Environment 9
• Maintenance service 9
• Caracteristiques techniques 10
• Elements de l outil 10
• Introduction 10
• Scie sabre 10
• Securite 10
• Conseils d utilisation 12
• Entretien service apres vente 12
• Utilisation 12
• Déclaration de conformite c 13
• Einleitung 13
• Environnement 13
• Sicherheit 13
• Säbelsäge 13
• Technische daten 13
• Werkzeugkomponenten 13
• Bedienung 15
• Anwendungshinweise 16
• Konformitätserklärung c 16
• Umwelt 16
• Wartung service 16
• Introductie 17
• Machine elem enten 17
• Reciprozaag 17
• Technische gegevens 17
• Veiligheid 17
• Bewerk geen asbesthoudend materlaal asbest geldt 18
• Gebruik 19
• Toepassingsadvies 19
• Conformiteitsverklaring c 20
• Introduktion 20
• Milieu 20
• Onderhoud service 20
• Säkerhet 20
• Tekniska data 20
• Tigersâg 20
• Verktygselement 20
• Användning 22
• Användningstips 23
• Bajonetsav 23
• Försäkran om överensstämmelse c 23
• Inledning 23
• Miljö 23
• Sikkerhed 23
• Tekniske data 23
• Underhäll service 23
• Vzerkt0jets dele 23
• Betjening 25
• Bajonettsag 26
• Gode rad 26
• Intro duksjon 26
• Overensstemmelseserklzering c 26
• Tekniske data 26
• Vedligeholdelse service 26
• Verkt0yelem enter 26
• Sikkerhet 27
• Brukertips 29
• Samsvarserkuering c 29
• Vedlikehold service 29
• Esittely 30
• Laitteen osat 30
• Puukkosaha 30
• Teknisettiedot 30
• Turvallisuus 30
• Käyttö 31
• Hoito huolto 32
• Vaatimusten mukaisuusvakuutus c 32
• Vinkkejá 32
• Ym paristònsuo j elu 32
• Datos técnicos 33
• Elementos de la herramienta 33
• Introducción 33
• Seguridad 33
• Sierra sable 33
• Consejos de aplicación 35
• Ambiente 36
• Dados técnicos 36
• Declaración de conformidad 36
• Elementos da ferramenta 36
• Introdução 36
• Mantenimiento servicio 36
• Segurança 36
• Serra de sabre 36
• Manuseamento 38
• Ambiente 39
• Conselhos de aplicação 39
• Declaração de conformidade c 39
• Manutenção serviço 39
• Dati tecnici 40
• Elementi utensile 40
• Introduzione 40
• Sega a gattuccio 40
• Sicurezza 40
• Consiglio pratico 42
• Bevezetés 43
• Biztonsàg 43
• Dichiarazione dei conformità 43
• Ingafùrész 4950 43
• Manutenzione assistenza 43
• Muszaki adatok 43
• Szerszàmgép elemei 43
• Tutela dell ambiente 43
• Bizton 45
• Gi elóìràsok ingafùrészek 45
• Kezelés 45
• Hasznàlat 46
• Karbantartâs szerviz 46
• Kòrnyezet 46
• Megfelelóségi nyilatkozat c 46
• Bezpecnost 47
• Pila s vratnym pohybem 4950 47
• Soucasti nastroje 47
• Technic ka data 47
• Obsluha 48
• Nàvod k pouzitì 49
• Prohlàseni 0 shodècc 49
• Zivotnì prostredì 49
• Üdrzba servis 49
• Alet bìle enlerì 50
• Gìrìs 50
• Güvenlik 50
• Panter testere 50
• Teknìk verìler 50
• Bakim servis 52
• Kullanim 52
• Uygulama 52
• Bezpieczeñstwo 53
• Danetechniczne 53
• Elementy narzçdzia 53
• Pilarka szablasta 53
• Uygunluk beyani c 53
• Wstçp 53
• Uzytkowanie 55
• Deklaracja zgodnoóci c 56
• Konserwacja serwis 56
• Sr0d0wisk0 56
• Wskazówki uzytkowania 56
• Введение 56
• Детали инструмента 56
• Сабельная пила 56
• Технические данные 56
• Безопасность 57
• Использование 59
• Советы по использованию 59
• Texhi4hiдан1 60
• Вступ 60
• Декларация о соответствии стандартам с 60
• Елементи 1нструмента 2 60
• Охрана окружающей среды 60
• Техобслуживание сервис 60
• Шабельна пилка 60
• Безпека 61
• Використання 63
• Догляд обслуговування 63
• По ради по використаню 63
• Azoaaeia 64
• Texnika xapakthpiztika 64
• Znaqóaeya 4950 64
• Декларац1я про в1дпов1дн1сть стандартам с 64
• Енагпгн 64
• Мерн toy ергааеюу 64
• Охорона навколишньо середи 64
• I1epibaaa0n 67
• Oahhez eojapmorhz 67
• Zynthphzh zepbiz 67
• Ahaqzh zymmopoozhzcc 68
• Datetehnice 68
• Elementele sculei 68
• Ferástráu alternativ coadá de vulpe 4950 68
• Introducere 68
• Siguranta 68
• Sfaturi pentru utilizare 70
• Utilizarea 70
• Declaratie de conformitate c 71
• Mediul 71
• Întretinere service 71
• Безопасност 71
• Елементи на инструмента 71
• Технически данни 71
• Трион с възвратно постьпателно действие 71
• Увод 71
• Указания за работа 74
• Употреба 74
• Bezpecnost 75
• Casti nástroja 75
• Eobecné bezpecnostné pokyny 75
• Technické údaje 75
• Vratná pila 75
• Декларация за съответствие с 75
• Опазване на околната среда 75
• Поддръжка сервиз 75
• Pouzitie 77
• Radu na pouzitie 78
• Vyhläsenie 0 zhode c 78
• Zivotné prostredie 78
• Üdrzba servis 78
• Dijelovi alata 79
• Povratna pila 79
• Sigurnost 79
• Tehnicki podaci 79
• Posluzivanje 80
• Deklaracij a 0 sukladnosti c 81
• Odrzavanje servisiranje 81
• Savjetiza primjenu 81
• Zastita okolisa 81
• Elementi alata 82
• Sigurnost 82
• Ta uputstva o sigurnosti 82
• Tehnicki podaci 82
• Ubodna testera 82
• Uputstvo 82
• Deklaracija 0 uskladenosti c 84
• Odrzavanje servis 84
• Saveti za primenu 84
• Uputstvo za koriscenje 84
• Zastita okoline 84
• Deli oro dja 85
• Na varnostna navodila 85
• Tehnicni podatki 85
• Varnost 85
• Zaga lisicji rep 85
• Ravnanje in nega rocnega orodja 86
• Uporaba 87
• Uporabni nasveti 87
• Vzdrzevanje servisiranje 87
• Izj ava o skladnosti c 88
• Liikumissuunda vahetav saag 4950 88
• Ohutus 88
• Okolje 88
• Seadmeosad 88
• Sissejuhatus 88
• Tehnilised andmed 88
• Kasut amine 90
• Tööjuhised 90
• Drosìba 91
• Hooldus teenindus 91
• Ievads 91
• Instrumenta elementi 91
• Keskkond 91
• Tehniskie parametri 91
• Vastavusdeklaratsioon c 91
• Virzulzägis 91
• Apkalposana apkope 94
• Apkàrtéjàs vides aizsardzìba 94
• Atbilstìbas deklaràcija c 94
• Praktiski padomi 94
• Jvadas 95
• Prietaiso elenientai 95
• Slankiojantis pjùklas 95
• Techniniai duomenys 95
• Aplinkosauga 97
• Atitikties 97
• Deklaracijacc 97
• Naudojimas 97
• Naudojimo patarimai 97
• Prieziùra servisas 97
• Безбедност 98
• Електрична сигурност 98
• Елементи на алатот 98
• Повратна пила 98
• Технички податоци ф 98
• Упатство 98
• Употреба 100
• Sharrë sege alternative 101
• Të dhënat teknike 101
• Декларации за усогласеност с 101
• Заштита на жи both ата средина 101
• Одржуванэе сервисиранэе 101
• Совети за примена 101
• Elementet e pajisjes 102
• Siguria 102
• Perdorimi 103
• Deklarata e konform itetit c 104
• Kèshillè pèr pérdorimin 104
• Mirémbajtja shérbimi 104
• Mjedisi 104
• 1 r f k ec 1 x a l 106
• 9 1 i ij jz l 106
• 9x1 lx lz 4 106
• A d a m 106
• A ec l9 m 106
• A l jliiil 106
• Aj j a s j jl aa 106
• Ajlj l olzaj 106
• B j 9 j w 106
• B olz x 106
• Bd breda nl o uj 106
• I j b à 106
• I xi i 106
• I9 i m 4 106
• J ls 4 106
• J lua enoo u en1i en vvid b jäkij 106
• J9 l li i jl l j ls 19 aiil j ij l 106
• Ji iif a xj z ji 106
• Jl9j l l 9lààa 106
• Jlj a j i9j z 106
• L i ll 106
• L jlfjl 106
• Ll 4ftz ï9i 4 a 106
• Lr qx u jljj 106
• Marijn van der hoofden operations engineering 106
• Ojlii i jjj jl 106
• Olaf dijkgraaf approval manager 106
• Pj z z 4 106
• Pp pp b 106
• R ec f 106
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 106
• Skil europe bv pt selvengu 106
• Skil l y clax 106
• Skil zr j cilox 106
• T aûæu f 106
• Wl ju lxil 106
• Www skllmasters com 106
• X x jmjijjl jl 4 106
• _s t b 106
• Ajaxil 108
• Al l à w y l jpuji 108
• C jl jmil 108
• I 1 f l vec fill 108
• Ii l jl 1 108
• Ilai jÿi aïl jja 108
• Jiljilb a lx ixs ajxi 108
• L_ii a âai l 108
• Marijn van der hoofden operations engineering 108
• Olaf dijkgraaf approval manager 108
• Pid sa 108
• Piixulacl 108
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 108
• Xji alptl y 108
• Â u jll â ii 108
• Â1jai allah à il ii lÿxf al i iu 108
• Ï1 лл üui li 110
• Õb fl ob s o 110
• Masters 116
• Дата производства 116
• Ене 116

Похожие устройства

• Brother HL-5250DN Руководство пользователя по работе в сети
• Skil Masters 1490 NA Инструкция по эксплуатации
• Skil Masters 9783 NA Инструкция по эксплуатации
• Skil Masters 9425 NE Инструкция по эксплуатации
• Skil Masters 9412 NA Инструкция по эксплуатации
• Skil Masters 9408 NE Инструкция по эксплуатации
• Skil Masters 9955 NA Инструкция по эксплуатации
• Phantom DVM-3056G i6 Инструкция по эксплуатации
• Phantom DVM-130G i6 Инструкция по эксплуатации
• Phantom DVM-3046G i6 titanium Инструкция по эксплуатации
• Phantom dvsi-500 Инструкция по эксплуатации
• Phantom dvm-1210g is Инструкция по эксплуатации
• Perfeo -703, черный Инструкция по эксплуатации
• Pfaff hobby 1132 Инструкция по эксплуатации
• Pfaff ambition essential Инструкция по эксплуатации
• Pfaff creative 1.5 Инструкция по эксплуатации
• Phantom DVM-8500G HDi black Инструкция по эксплуатации
• Philips az328/12 Инструкция по эксплуатации
• Philips az305/12 Инструкция по эксплуатации
• Philips pt 717/16 Инструкция по эксплуатации

WARTUNG SERVICE BedienungdesWerkzeuges I das Werkstück sicher festklemmen die Schnittlinie auf dem Werkstück anzeichnen die gewünschte Geschwindigkkeit mit Einstellrad C auswählen den Stecker in die Steckdose stecken Anzeige B leuchtet auf und zeigt an dass das Werkzeug Strom erhält dasWerkzeugmiteiner Hand am Handgriff G und mit der anderen Hand am isoliertenTrommelgriff H halten das Werkzeug einschalten I das Werkzeug sollte mit voller Geschwindigkeit laufen bevor das Sägeblatt in das Werkstück eindringt das Werkzeug an der angezeichneten Schnittlinie entlangführen die Fußplatte E fest gegen das Werkstück halten damit Gegenkräfte und Schwingungen minimiert werden Halten und Führen des Werkzeuges Werkzeug beim Arbeiten Immer am grauen Griffbereich fassen Lüftungsschlitze J unbedeckt halten nicht zu viel Druck auf das Werkzeug ausüben lassen Sie das Werkzeug für Sie arbeiten sicherstellen dass das Sägeblatt über den gesamten Hub über das Werkstück hinaus geführt wird Einstellen der effektiven Hublänge beide Einstellschrauben K verwenden um Fußplatte E nach vorne hinten zu schieben um die effektive Hublänge zu vergrößern verkleinern versuchen Sie nicht die effektive Hublänge mit Schraube L einzustellen dies Ist ab Werk voreingestellt Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber insbesondere die Lüftungsschlitze J Netzstecker vor dem Säubern ziehen Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKIL Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen dasWerkzeug unzerlegt zusammen mitdem Kaufbeleg an den Lieferer oder die nächste SKIL Vertragswerkstätte senden die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www skilmasters com UMWELT Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen nicht In den Hausmüll werfen nur für EU Länder gemäss Europäischer Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden hieran soll Sie Symbol erinnern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG C Wir erklären in alleiniger Verantwortung daß das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN 60745 EN 61000 EN 55014 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Technische Unterlagen bei SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering ANWENDUNGSHINWEISE Einstechsägen Einstichschnitte können in Holz und anderen weiteren Materialien angebracht werden ohne dass ein Loch vorgebohrt werden muss ein dickes Sägeblatt verwenden das Sägeblatt mit den Zähnen nach oben montieren die Säge wie dargestellt umgekehrt halten die gewünschte Schnittlinie auf dem Werkstück anzeichnen Position 1 2 oder 3 mit Einstellrad C wählen dasWerkzeug so neigen dass das Sägeblatt das Werkstück nicht berührt dasWerkzeug einschalten und vorsichtig das sich bewegende Sägeblattin das Werkstück einführen nachdem das Sägeblatt in das Werkstück eingedrungen ist weiter entlang der markierten Schnittlinie sägen I keine Einstichschnitte In Metall vornehmen herausnehmen Beim Sägen von Metall Sägeblattregelmässigmitöl einfetten Olaf Dijkgraaf Approval Manager SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 23 12 2013 GERÄUSCH VIBRATION Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 90 dB A und der Schalleistungspegel 101 dB A Standardabweichung 3dB und die Vibration Hand Arm Methode Unsicherheit K 1 5 m s2 beim Sägen von Spanplatten 12 1 m s2 beim Sägen von Holzbalken 12 2 m s2 Die Vibrationsemissi onsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen Sie kann verwendet werden um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und alsvoriäufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen 16