Remington R4150 [47/129] Svenska
![Remington R6150 [47/129] Svenska](/views2/1039827/page47/bg2f.png)
45
SVENSKA
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
HUN
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
S
NÄTANSLUTEN ANVÄNDN (R51 0, R61 0, R7130)
Anslut rakapparaten till elnätet och ladda under 5 minuter före.
OBS: Om rakapparaten endast används nätansluten under en längre tid, förkortas batteriets
livslängd.
ANVÄNDNING
RAKNING
Slå på rakapparaten (Bild D).
Använd trimmern för att först ta bort långt hår (se nedan).
Håll rakhuvudet så att alla tre huvuden vidrör ditt ansikte samtidigt (Bild E). De av varandra
oberoende rörliga huvudena kommer automatiskt att anpassa sig efter konturerna i ditt ansikte
Sträck huden med den andra handen så, att hårstråna reser sig.
Tryck endast lätt med rakhuvudet under rakningen (om du trycker för hårt kan skärbladen
skadas).
Raka med korta, roterande rörelser.
TRIMMING
Skjut trimmerknappen nedåt (Bild F). Sätt trimmern vid önskad trimlinje för en snabb
och enkel. Håll rakapparaten enligt bilden (Bild G). Trimmern dras in genom att trycka
trimmerknappen nedåt till avstängt läget (Bild H).
TIPS FÖR BÄSTA RESULTAT
Se till att huden är torr. Håll alltid rakapparaten i rät vinkel mot huden så, att båda skär ligger
an mot huden med samma tryck. Raka med långsamma strykande rörelser Korta cirkelrörelser
på svårrakade områden kan ge en mer hudnära rakning, speciellt längs halsen och haklinjen.
Tryck INTE hårt mot huden eftersom det kan skada skären.
SKÖTSEL AV RAKAPPARATEN
Vårda din rakapparat så kommer du att ha glädje av den länge. We recommend you clean your
shaver after each use Använd medföljande borste för rengöring av huvudenhetens inre och
rakapparatens yttre. Det enklaste och mest hygieniska sättet att rengöra rakapparaten är att
skölja rakhuvudet med varmt vatten efter användningen. Sätt alltid på skyddet på rakhuvudet och
sätt trimmern i ”Av” läge när den inte används.
090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd S45090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd S45 04.03.2009 22:38:01 Uhr04.03.2009 22:38:01 Uhr
5
5
Содержание
- R4150 r5150 r6150 r7130 1
- Rotary shaver flex and pivot technology 1
- 821 700 821 2
- Central europe 2
- International service centre 2
- Caution 3
- Description 3
- English 3
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 3
- Ru tr ro gr sl ae 3
- English 4
- Getting started 4
- Care for your shaver 5
- English 5
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 5
- How to use 5
- Ru tr ro gr sl ae 5
- English 6
- Important safety instructions 6
- English 7
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 7
- Protect the environment 7
- Ru tr ro gr sl ae 7
- Troubleshooting 7
- Battery removal 8
- English english 8
- Service and warranty 8
- Achtung 9
- Beschreibung 9
- Deutsch 9
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 9
- Ru tr ro gr sl ae 9
- Deutsch 10
- Erste schritte 10
- Benutzung 11
- Deutsch 11
- Die pflege ihres rasierers 11
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 11
- Ru tr ro gr sl ae 11
- Deutsch 12
- Wichtige sicherheitshinweise 12
- Deutsch 13
- Fehlersuche 13
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 13
- Ru tr ro gr sl ae 13
- Schützen sie unsere umwelt 13
- Akkuaustausch 14
- Deutsch 14
- Service garantie 14
- Beschrijving 15
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 15
- Let op 15
- Nederlands 15
- Ru tr ro gr sl ae 15
- Beginnen 16
- Nederlands 16
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 17
- Hoe te gebruiken 17
- Nederlands 17
- Ru tr ro gr sl ae 17
- Zorg voor uw scheerapparaat 17
- Belangrijke veiligheidsinstructies 18
- Nederlands 18
- Bescherm het milieu 19
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 19
- Nederlands 19
- Probleemoplossing 19
- Ru tr ro gr sl ae 19
- Batterij uitnemen 20
- Nederlands 20
- Service en garantie 20
- Attention 21
- Description 21
- Français 21
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 21
- Ru tr ro gr sl ae 21
- Avant de commencer 22
- Français 22
- Conseils d utilisation 23
- Entretien de votre rasoir 23
- Français 23
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 23
- Ru tr ro gr sl ae 23
- Consignes de sécurité importantes 24
- Français 24
- Dépannage 25
- Français 25
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 25
- Protection de l environnement 25
- Ru tr ro gr sl ae 25
- Français 26
- Retrait de la batterie 26
- Service et garantie 26
- Advertencia 27
- Descripción 27
- Español 27
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 27
- Ru tr ro gr sl ae 27
- Cómo empezar 28
- Español 28
- Cuidado de la afeitadora 29
- Español 29
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 29
- Indicaciones de uso 29
- Ru tr ro gr sl ae 29
- Español 30
- Instrucciones de seguridad importantes 30
- Español 31
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 31
- Protección del medio ambiente 31
- Ru tr ro gr sl ae 31
- Solución de problemas 31
- Cambio de la batería 32
- Español 32
- Servicio y garantía 32
- Attenzione 33
- Descrizione 33
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 33
- Italiano 33
- Ru tr ro gr sl ae 33
- Italiano 34
- Operazioni preliminari 34
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 35
- Istruzioni per l uso 35
- Italiano 35
- Manutenzione del rasoio 35
- Ru tr ro gr sl ae 35
- Importanti istruzioni di sicurezza 36
- Italiano 36
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 37
- Italiano 37
- Protezione dell ambiente 37
- Risoluzione dei problemi 37
- Ru tr ro gr sl ae 37
- Assistenza e garanzia 38
- Italiano 38
- Rimozione della batteria 38
- Advarsel 39
- Beskrivelse 39
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 39
- Ru tr ro gr sl ae 39
- Sådan kommer du i gang 40
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 41
- Pas på barbermaskinen 41
- Ru tr ro gr sl ae 41
- Sådan kommer du i gang 41
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 42
- Beskyt miljøet 43
- Fejlfinding 43
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 43
- Ru tr ro gr sl ae 43
- Battery removal 44
- Service og garanti 44
- Beskrivning 45
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 45
- Ru tr ro gr sl ae 45
- Svenska 45
- Komma igång 46
- Svenska 46
- Användning 47
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 47
- Ru tr ro gr sl ae 47
- Skötsel av rakapparaten 47
- Svenska 47
- Svenska 48
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 48
- Felsökning 49
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 49
- Ru tr ro gr sl ae 49
- Skydda miljön 49
- Svenska 49
- Demontering av batteri 50
- Service och garanti 50
- Svenska 50
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 51
- Kuvaus 51
- Ru tr ro gr sl ae 51
- Varoitus 51
- Aloitusopas 52
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 53
- Käyttöopas 53
- Parranajokoneen kunnossapito 53
- Ru tr ro gr sl ae 53
- Tärkeitä turvaohjeita 54
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 55
- Ru tr ro gr sl ae 55
- Vianetsintä 55
- Ympäristönsuojelu 55
- Akun poisto 56
- Huolto ja takuu 56
- Atenção 57
- Descrição 57
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 57
- Português 57
- Ru tr ro gr sl ae 57
- Iniciar a utilização 58
- Português 58
- Como utilizar 59
- Cuidados a ter com a sua máquina de barbear 59
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 59
- Português 59
- Ru tr ro gr sl ae 59
- Instrucções de segurança importantes 60
- Português 60
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 61
- Português 61
- Proteja o ambiente 61
- Resolução de problemas 61
- Ru tr ro gr sl ae 61
- Assistência técnica e garantia 62
- Português 62
- Remoção da bateria 62
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 63
- Ru tr ro gr sl ae 63
- Slovenčina 63
- Upozornenie 63
- Slovenčina 64
- Začíname 64
- Údaj o hluku spotrebiča údaj o hluku spotrebiča 64
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 65
- Náv od na použív anie 65
- Ru tr ro gr sl ae 65
- Slovenčina 65
- Starostlivosť o holiaci strojček 65
- Dôležité bezpečnostné pokyny 66
- Slovenčina 66
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 67
- Ochrana živ otného prostredia 67
- Riešenie problémov 67
- Ru tr ro gr sl ae 67
- Slovenčina 67
- Servis a záruka 68
- Slovenčina 68
- Vybratie batérie 68
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 69
- Ru tr ro gr sl ae 69
- Česky 69
- Ačínáme 70
- Česky 70
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 71
- Náv od k použití 71
- Péče o holicí strojek 71
- Ru tr ro gr sl ae 71
- Česky 71
- Důležité bezpečnostní pokyny 72
- Česky 72
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 73
- Ochrana životního prostředí 73
- Odstraňování problémů 73
- Ru tr ro gr sl ae 73
- Česky 73
- Servis a záruční lhůta 74
- Vyjmutí baterie 74
- Česky 74
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 75
- Polski 75
- Ru tr ro gr sl ae 75
- Polski 76
- Rozpoczęcie użytkowania produktu 76
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 77
- Konserwacja golarki 77
- Polski 77
- Ru tr ro gr sl ae 77
- Sposób użycia 77
- Polski 78
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 78
- Chroń środowisko 79
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 79
- Naprawa usterek 79
- Polski 79
- Ru tr ro gr sl ae 79
- Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową uprawnień zawiesza 80
- Polski 80
- Serwis i gwarancja 80
- Vyjmutí baterie 80
- Figyelem 81
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 81
- Leírás 81
- Magyar 81
- Ru tr ro gr sl ae 81
- A használat megkezdése elött 82
- Magyar 82
- A borotva karbantartása 83
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 83
- Használat 83
- Magyar 83
- Ru tr ro gr sl ae 83
- Fontos biztonsági rendelkezések 84
- Magyar 84
- Az akkumulátorok eltávolítása 85
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 85
- Hibakeresés 85
- Magyar 85
- Ru tr ro gr sl ae 85
- Védje környezetét 85
- Jótállás 86
- Magyar 86
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 87
- Ru tr ro gr sl ae 87
- Внимание 87
- Описание 87
- Русский 87
- Подготовка к работе 88
- Русский 88
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 89
- Ru tr ro gr sl ae 89
- Рекомендации по использованию 89
- Русский 89
- Уход за бритвой 89
- Инструкции по безопасности 90
- Русский 90
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 91
- Ru tr ro gr sl ae 91
- Защита окружающей среды 91
- Поиск и устранение неисправностей 91
- Русский 91
- Удаление аккумулятора 91
- Русский 92
- Сервисное обслуживание и гарантия 92
- Açiklama 93
- Di kkat 93
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 93
- Ru tr ro gr sl ae 93
- Türkçe 93
- Başlarken 94
- Türkçe 94
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 95
- Kullanim 95
- Ru tr ro gr sl ae 95
- Tiraş maki neni zi n bakimi 95
- Türkçe 95
- Türkçe 96
- Önemli güvenli k tali matlari 96
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 97
- Pi li n çikartilmasi 97
- Ru tr ro gr sl ae 97
- Sorun gi derme 97
- Türkçe 97
- Çevreyi koruma 97
- Servi s ve garanti 98
- Türkçe 98
- Atenţie 99
- Açiklama 99
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 99
- Romania 99
- Ru tr ro gr sl ae 99
- Introducere 100
- Romania 100
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 101
- Mod de utilizare 101
- Romania 101
- Ru tr ro gr sl ae 101
- Îngrijirea aparatului de ras 101
- Instrucţiuni de siguranţă importante 102
- Romania 102
- Depanare 103
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 103
- Protejaţi mediul înconjurător 103
- Romania 103
- Ru tr ro gr sl ae 103
- Îndepărtarea bateriei 103
- Romania 104
- Service garanţie 104
- E λλ hnika 105
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 105
- Ru tr ro gr sl ae 105
- Περιγραφη 105
- Προσοχη 105
- E λλ hnika 106
- Γνωριμια 106
- E λλ hnika 107
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 107
- Ru tr ro gr sl ae 107
- Τροποσ χρησησ 107
- Φροντιδα τησ ξυριστικησ μηχανησ σασ 107
- E λλ hnika 108
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 108
- E λλ hnika 109
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 109
- Ru tr ro gr sl ae 109
- Επιλυση προβληματων 109
- Προστατευστε το περιβαλλον 109
- E λλ hnika 110
- Αφαιρεση μπαταριων 110
- Σερβισ εγγυηση 110
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 111
- Ru tr ro gr sl ae 111
- Slovenščina 111
- Slovenščina 112
- Začetek 112
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 113
- Navodila za uporabo 113
- Ru tr ro gr sl ae 113
- Slovenščina 113
- Vzdrževanje brivnika 113
- Pomembni varnostni napotki 114
- Slovenščina 114
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 115
- Odpravljanje težav 115
- Ru tr ro gr sl ae 115
- Slovenščina 115
- Varstvo okolja 115
- Varujte okolje 115
- Servis in garancija 116
- Slovenščina 116
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 117
- Hrvatski jezik srpski jezik 117
- Ru tr ro gr sl ae 117
- Hrvatski jezik srpski jezik 118
- Pokretanje 118
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 119
- Hrvatski jezik srpski jezik 119
- Kako upotrebljavati 119
- Njega vašeg brijaćeg aparata 119
- Ru tr ro gr sl ae 119
- Hrvatski jezik srpski jezik 120
- Važne sigurnosne upute 120
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 121
- Hrvatski jezik srpski jezik 121
- Rješavanje problema 121
- Ru tr ro gr sl ae 121
- Vađenje baterije 121
- Zaštita okoliša 121
- Hrvatski jezik srpski jezik 122
- Servis i jamstvo 122
- ﺍﳌﻤﻴﺰﺎﺗ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ 123
- ﻪﺒﺘﻧﺍ 123
- ﻲﺑﺮﻋ 123
- ﺀﺪﺒﻟﺍ 124
- ﻲﺑﺮﻋ 124
- ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 125
- ﻲﺑﺮﻋ 125
- ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 126
- ﻲﺑﺮﻋ 126
- ﺔﹼﻤﻬﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 127
- ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ 127
- ﻲﺑﺮﻋ 127
- ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ 128
- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ 128
- ﻲﺑﺮﻋ 128
- ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ 129
- ﻲﺑﺮﻋ 129
Похожие устройства
- Remington HC363C Инструкция по эксплуатации
- Remington BKT3000 C Инструкция по эксплуатации
- Remington MB4030 Инструкция по эксплуатации
- Remington IPL6000 Инструкция по эксплуатации
- Remington WDF4815С Инструкция по эксплуатации
- Remington xf8500 Инструкция по эксплуатации
- Remington pf7400 Инструкция по эксплуатации
- Remington pr1250 Инструкция по эксплуатации
- Remington pr1270 Инструкция по эксплуатации
- Remington ci2725 Инструкция по эксплуатации
- Remington as1220 Инструкция по эксплуатации
- Remington as800 Инструкция по эксплуатации
- Remington pf7200 Инструкция по эксплуатации
- Remington pf7500 Инструкция по эксплуатации
- Remington ipl6250 Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek PERFORMA COMBO Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek PERFORMA COMBO Руководство пользователя
- Accu-Chek SPIRIT COMBO Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek SPIRIT Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek D-TRONplus Инструкция по эксплуатации