![Remington R4150 [57/129] Português](/img/pdf.png)
Remington R4150 [57/129] Português
![Remington R6150 [57/129] Português](/views2/1039827/page57/bg39.png)
55
PORTUGUÊS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
HUN
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
P
Obrigado por ter escolhido a Remington
®
Os nossos produtos são criados de acordo
com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que
goste de usar o seu novo produto Remington
®
.
Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta.
ATENÇÃO
Use este equipamento só para o fim indicado, conforme descrito neste manual
Não use este produto se não estiver a funcionar correctamente, se tiver caído ou sido
mergulhado em água ou estiver danificado
DESCRIÇÃO
1
Conjunto rotativo de cabeça e lâmina
2
Botões para soltar a cabeça
3
Cabeças f exíveis individuais
4
Botão de pressão On/Off (Ligar/desligar)
5
Porta de alimentação
6
Indicador LED (R41 0):
- Luz verde indicadora de carregamento
Indicador LED (R51 0):
- Luz verde indicadora de carregamento
- Luz vermelha indicadora de bateria fraca
Visor LCD (R61 0/R7130):
- Minutos restantes
- Aviso de recarga
7
Botão do aparador
8
Ficha de alimentação
090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd P55090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd P55 04.03.2009 22:38:02 Uhr04.03.2009 22:38:02 Uhr
5
5
5
Содержание
- R4150 r5150 r6150 r7130 1
- Rotary shaver flex and pivot technology 1
- 821 700 821 2
- Central europe 2
- International service centre 2
- Caution 3
- Description 3
- English 3
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 3
- Ru tr ro gr sl ae 3
- English 4
- Getting started 4
- Care for your shaver 5
- English 5
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 5
- How to use 5
- Ru tr ro gr sl ae 5
- English 6
- Important safety instructions 6
- English 7
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 7
- Protect the environment 7
- Ru tr ro gr sl ae 7
- Troubleshooting 7
- Battery removal 8
- English english 8
- Service and warranty 8
- Achtung 9
- Beschreibung 9
- Deutsch 9
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 9
- Ru tr ro gr sl ae 9
- Deutsch 10
- Erste schritte 10
- Benutzung 11
- Deutsch 11
- Die pflege ihres rasierers 11
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 11
- Ru tr ro gr sl ae 11
- Deutsch 12
- Wichtige sicherheitshinweise 12
- Deutsch 13
- Fehlersuche 13
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 13
- Ru tr ro gr sl ae 13
- Schützen sie unsere umwelt 13
- Akkuaustausch 14
- Deutsch 14
- Service garantie 14
- Beschrijving 15
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 15
- Let op 15
- Nederlands 15
- Ru tr ro gr sl ae 15
- Beginnen 16
- Nederlands 16
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 17
- Hoe te gebruiken 17
- Nederlands 17
- Ru tr ro gr sl ae 17
- Zorg voor uw scheerapparaat 17
- Belangrijke veiligheidsinstructies 18
- Nederlands 18
- Bescherm het milieu 19
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 19
- Nederlands 19
- Probleemoplossing 19
- Ru tr ro gr sl ae 19
- Batterij uitnemen 20
- Nederlands 20
- Service en garantie 20
- Attention 21
- Description 21
- Français 21
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 21
- Ru tr ro gr sl ae 21
- Avant de commencer 22
- Français 22
- Conseils d utilisation 23
- Entretien de votre rasoir 23
- Français 23
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 23
- Ru tr ro gr sl ae 23
- Consignes de sécurité importantes 24
- Français 24
- Dépannage 25
- Français 25
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 25
- Protection de l environnement 25
- Ru tr ro gr sl ae 25
- Français 26
- Retrait de la batterie 26
- Service et garantie 26
- Advertencia 27
- Descripción 27
- Español 27
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 27
- Ru tr ro gr sl ae 27
- Cómo empezar 28
- Español 28
- Cuidado de la afeitadora 29
- Español 29
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 29
- Indicaciones de uso 29
- Ru tr ro gr sl ae 29
- Español 30
- Instrucciones de seguridad importantes 30
- Español 31
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 31
- Protección del medio ambiente 31
- Ru tr ro gr sl ae 31
- Solución de problemas 31
- Cambio de la batería 32
- Español 32
- Servicio y garantía 32
- Attenzione 33
- Descrizione 33
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 33
- Italiano 33
- Ru tr ro gr sl ae 33
- Italiano 34
- Operazioni preliminari 34
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 35
- Istruzioni per l uso 35
- Italiano 35
- Manutenzione del rasoio 35
- Ru tr ro gr sl ae 35
- Importanti istruzioni di sicurezza 36
- Italiano 36
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 37
- Italiano 37
- Protezione dell ambiente 37
- Risoluzione dei problemi 37
- Ru tr ro gr sl ae 37
- Assistenza e garanzia 38
- Italiano 38
- Rimozione della batteria 38
- Advarsel 39
- Beskrivelse 39
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 39
- Ru tr ro gr sl ae 39
- Sådan kommer du i gang 40
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 41
- Pas på barbermaskinen 41
- Ru tr ro gr sl ae 41
- Sådan kommer du i gang 41
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 42
- Beskyt miljøet 43
- Fejlfinding 43
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 43
- Ru tr ro gr sl ae 43
- Battery removal 44
- Service og garanti 44
- Beskrivning 45
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 45
- Ru tr ro gr sl ae 45
- Svenska 45
- Komma igång 46
- Svenska 46
- Användning 47
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 47
- Ru tr ro gr sl ae 47
- Skötsel av rakapparaten 47
- Svenska 47
- Svenska 48
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 48
- Felsökning 49
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 49
- Ru tr ro gr sl ae 49
- Skydda miljön 49
- Svenska 49
- Demontering av batteri 50
- Service och garanti 50
- Svenska 50
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 51
- Kuvaus 51
- Ru tr ro gr sl ae 51
- Varoitus 51
- Aloitusopas 52
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 53
- Käyttöopas 53
- Parranajokoneen kunnossapito 53
- Ru tr ro gr sl ae 53
- Tärkeitä turvaohjeita 54
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 55
- Ru tr ro gr sl ae 55
- Vianetsintä 55
- Ympäristönsuojelu 55
- Akun poisto 56
- Huolto ja takuu 56
- Atenção 57
- Descrição 57
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 57
- Português 57
- Ru tr ro gr sl ae 57
- Iniciar a utilização 58
- Português 58
- Como utilizar 59
- Cuidados a ter com a sua máquina de barbear 59
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 59
- Português 59
- Ru tr ro gr sl ae 59
- Instrucções de segurança importantes 60
- Português 60
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 61
- Português 61
- Proteja o ambiente 61
- Resolução de problemas 61
- Ru tr ro gr sl ae 61
- Assistência técnica e garantia 62
- Português 62
- Remoção da bateria 62
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 63
- Ru tr ro gr sl ae 63
- Slovenčina 63
- Upozornenie 63
- Slovenčina 64
- Začíname 64
- Údaj o hluku spotrebiča údaj o hluku spotrebiča 64
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 65
- Náv od na použív anie 65
- Ru tr ro gr sl ae 65
- Slovenčina 65
- Starostlivosť o holiaci strojček 65
- Dôležité bezpečnostné pokyny 66
- Slovenčina 66
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 67
- Ochrana živ otného prostredia 67
- Riešenie problémov 67
- Ru tr ro gr sl ae 67
- Slovenčina 67
- Servis a záruka 68
- Slovenčina 68
- Vybratie batérie 68
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 69
- Ru tr ro gr sl ae 69
- Česky 69
- Ačínáme 70
- Česky 70
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 71
- Náv od k použití 71
- Péče o holicí strojek 71
- Ru tr ro gr sl ae 71
- Česky 71
- Důležité bezpečnostní pokyny 72
- Česky 72
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 73
- Ochrana životního prostředí 73
- Odstraňování problémů 73
- Ru tr ro gr sl ae 73
- Česky 73
- Servis a záruční lhůta 74
- Vyjmutí baterie 74
- Česky 74
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 75
- Polski 75
- Ru tr ro gr sl ae 75
- Polski 76
- Rozpoczęcie użytkowania produktu 76
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 77
- Konserwacja golarki 77
- Polski 77
- Ru tr ro gr sl ae 77
- Sposób użycia 77
- Polski 78
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 78
- Chroń środowisko 79
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 79
- Naprawa usterek 79
- Polski 79
- Ru tr ro gr sl ae 79
- Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową uprawnień zawiesza 80
- Polski 80
- Serwis i gwarancja 80
- Vyjmutí baterie 80
- Figyelem 81
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 81
- Leírás 81
- Magyar 81
- Ru tr ro gr sl ae 81
- A használat megkezdése elött 82
- Magyar 82
- A borotva karbantartása 83
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 83
- Használat 83
- Magyar 83
- Ru tr ro gr sl ae 83
- Fontos biztonsági rendelkezések 84
- Magyar 84
- Az akkumulátorok eltávolítása 85
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 85
- Hibakeresés 85
- Magyar 85
- Ru tr ro gr sl ae 85
- Védje környezetét 85
- Jótállás 86
- Magyar 86
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 87
- Ru tr ro gr sl ae 87
- Внимание 87
- Описание 87
- Русский 87
- Подготовка к работе 88
- Русский 88
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 89
- Ru tr ro gr sl ae 89
- Рекомендации по использованию 89
- Русский 89
- Уход за бритвой 89
- Инструкции по безопасности 90
- Русский 90
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 91
- Ru tr ro gr sl ae 91
- Защита окружающей среды 91
- Поиск и устранение неисправностей 91
- Русский 91
- Удаление аккумулятора 91
- Русский 92
- Сервисное обслуживание и гарантия 92
- Açiklama 93
- Di kkat 93
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 93
- Ru tr ro gr sl ae 93
- Türkçe 93
- Başlarken 94
- Türkçe 94
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 95
- Kullanim 95
- Ru tr ro gr sl ae 95
- Tiraş maki neni zi n bakimi 95
- Türkçe 95
- Türkçe 96
- Önemli güvenli k tali matlari 96
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 97
- Pi li n çikartilmasi 97
- Ru tr ro gr sl ae 97
- Sorun gi derme 97
- Türkçe 97
- Çevreyi koruma 97
- Servi s ve garanti 98
- Türkçe 98
- Atenţie 99
- Açiklama 99
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 99
- Romania 99
- Ru tr ro gr sl ae 99
- Introducere 100
- Romania 100
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 101
- Mod de utilizare 101
- Romania 101
- Ru tr ro gr sl ae 101
- Îngrijirea aparatului de ras 101
- Instrucţiuni de siguranţă importante 102
- Romania 102
- Depanare 103
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 103
- Protejaţi mediul înconjurător 103
- Romania 103
- Ru tr ro gr sl ae 103
- Îndepărtarea bateriei 103
- Romania 104
- Service garanţie 104
- E λλ hnika 105
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 105
- Ru tr ro gr sl ae 105
- Περιγραφη 105
- Προσοχη 105
- E λλ hnika 106
- Γνωριμια 106
- E λλ hnika 107
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 107
- Ru tr ro gr sl ae 107
- Τροποσ χρησησ 107
- Φροντιδα τησ ξυριστικησ μηχανησ σασ 107
- E λλ hnika 108
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 108
- E λλ hnika 109
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 109
- Ru tr ro gr sl ae 109
- Επιλυση προβληματων 109
- Προστατευστε το περιβαλλον 109
- E λλ hnika 110
- Αφαιρεση μπαταριων 110
- Σερβισ εγγυηση 110
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 111
- Ru tr ro gr sl ae 111
- Slovenščina 111
- Slovenščina 112
- Začetek 112
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 113
- Navodila za uporabo 113
- Ru tr ro gr sl ae 113
- Slovenščina 113
- Vzdrževanje brivnika 113
- Pomembni varnostni napotki 114
- Slovenščina 114
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 115
- Odpravljanje težav 115
- Ru tr ro gr sl ae 115
- Slovenščina 115
- Varstvo okolja 115
- Varujte okolje 115
- Servis in garancija 116
- Slovenščina 116
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 117
- Hrvatski jezik srpski jezik 117
- Ru tr ro gr sl ae 117
- Hrvatski jezik srpski jezik 118
- Pokretanje 118
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 119
- Hrvatski jezik srpski jezik 119
- Kako upotrebljavati 119
- Njega vašeg brijaćeg aparata 119
- Ru tr ro gr sl ae 119
- Hrvatski jezik srpski jezik 120
- Važne sigurnosne upute 120
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 121
- Hrvatski jezik srpski jezik 121
- Rješavanje problema 121
- Ru tr ro gr sl ae 121
- Vađenje baterije 121
- Zaštita okoliša 121
- Hrvatski jezik srpski jezik 122
- Servis i jamstvo 122
- ﺍﳌﻤﻴﺰﺎﺗ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ 123
- ﻪﺒﺘﻧﺍ 123
- ﻲﺑﺮﻋ 123
- ﺀﺪﺒﻟﺍ 124
- ﻲﺑﺮﻋ 124
- ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 125
- ﻲﺑﺮﻋ 125
- ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 126
- ﻲﺑﺮﻋ 126
- ﺔﹼﻤﻬﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 127
- ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ 127
- ﻲﺑﺮﻋ 127
- ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ 128
- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ 128
- ﻲﺑﺮﻋ 128
- ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ 129
- ﻲﺑﺮﻋ 129
Похожие устройства
- Remington HC363C Инструкция по эксплуатации
- Remington BKT3000 C Инструкция по эксплуатации
- Remington MB4030 Инструкция по эксплуатации
- Remington IPL6000 Инструкция по эксплуатации
- Remington WDF4815С Инструкция по эксплуатации
- Remington xf8500 Инструкция по эксплуатации
- Remington pf7400 Инструкция по эксплуатации
- Remington pr1250 Инструкция по эксплуатации
- Remington pr1270 Инструкция по эксплуатации
- Remington ci2725 Инструкция по эксплуатации
- Remington as1220 Инструкция по эксплуатации
- Remington as800 Инструкция по эксплуатации
- Remington pf7200 Инструкция по эксплуатации
- Remington pf7500 Инструкция по эксплуатации
- Remington ipl6250 Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek PERFORMA COMBO Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek PERFORMA COMBO Руководство пользователя
- Accu-Chek SPIRIT COMBO Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek SPIRIT Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek D-TRONplus Инструкция по эксплуатации