![Remington R4150 [64/129] Slovenčina](/img/pdf.png)
Remington R4150 [64/129] Slovenčina
![Remington R6150 [64/129] Slovenčina](/views2/1039827/page64/bg40.png)
62
SLOVENČINA
ÚDAJ O HLUKU SPOTREBIČA
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 73 dB(A), čo predstavuje hladinu A
akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Zástrčka
R41 0 R51 0
R61 0 R7130
Napájací systém
Bez šnúry So šnúrou/bez
šnúry
So šnúrou/bez
šnúry
So šnúrou/bez
šnúry
Dĺžka úplného
nabitia
24 hod. 90 min. 90 min.. 90 min.
Čas holenia bez
napájacieho kábla
30 min. 30 min. 60 min. 60 min.
Rýchle nabíjanie Nie Áno Áno Áno
Indikátory Jeden zelený
indikátor
nabíjania
Ukazovateľ
úrovne nabitia
LCD LCD
Typ napätia Celosvetový Celosvetový Celosvetový Celosvetový
Náhradní diel č.
ZAČÍNAME
V záujme dosiahnutia najlepších výsledkov Vám odporúčame, aby ste svoj nový holiaci
strojček používali denne počas prvých štyroch týždňov, aby si vaša brada a pokožka
zvykli na nový holiaci systém.
NABÍJANIE HOLIACEHO STROJČEKA
Pred nabíjaním strojčeka musia vaše ruky, holiaci strojček a sieťový kábel byť vždy suché.
Skontrolujte, či je holiaci strojček vypnutý. Pred prvým použitím pripojte holiaci strojček k
adaptéru (Obr.. A), potom do zásuvky (Obr.. B) a nabíjajte ho minimálne 24 hodín (Obr.. C).
R7130 – Umiestnite holiaci strojček do nabíjačky, pripojte nabíjací adaptér k stojanu a potom
zapojte do elektrickej siete.
Pred prvým použitím nechajte prístroj nabíjať minimálne 24 hodín.
Po úplnom nabití batérií začne blikať zelený indikátor (R41 0), ukazovateľ úrovne nabitia
(R51 0), alebo na LCD displeji (R61 0/R7130) sa zobrazí informácia o úplnom nabití holiaceho
strojčeka.
Výrobok sa odporúča používať, až kým batéria nie je takmer vybitá. Tento stav je signalizovaný
rozsvietením červeného indikátora alebo nápisom na LCD displeji.
090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd SK62090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd SK62 04.03.2009 22:38:03 Uhr04.03.2009 22:38:03 Uhr
SP-SFD2
SP-TF2
SP-DF
SP-TF2
5
5
5
5
5
5
Содержание
- R4150 r5150 r6150 r7130 1
- Rotary shaver flex and pivot technology 1
- 821 700 821 2
- Central europe 2
- International service centre 2
- Caution 3
- Description 3
- English 3
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 3
- Ru tr ro gr sl ae 3
- English 4
- Getting started 4
- Care for your shaver 5
- English 5
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 5
- How to use 5
- Ru tr ro gr sl ae 5
- English 6
- Important safety instructions 6
- English 7
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 7
- Protect the environment 7
- Ru tr ro gr sl ae 7
- Troubleshooting 7
- Battery removal 8
- English english 8
- Service and warranty 8
- Achtung 9
- Beschreibung 9
- Deutsch 9
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 9
- Ru tr ro gr sl ae 9
- Deutsch 10
- Erste schritte 10
- Benutzung 11
- Deutsch 11
- Die pflege ihres rasierers 11
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 11
- Ru tr ro gr sl ae 11
- Deutsch 12
- Wichtige sicherheitshinweise 12
- Deutsch 13
- Fehlersuche 13
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 13
- Ru tr ro gr sl ae 13
- Schützen sie unsere umwelt 13
- Akkuaustausch 14
- Deutsch 14
- Service garantie 14
- Beschrijving 15
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 15
- Let op 15
- Nederlands 15
- Ru tr ro gr sl ae 15
- Beginnen 16
- Nederlands 16
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 17
- Hoe te gebruiken 17
- Nederlands 17
- Ru tr ro gr sl ae 17
- Zorg voor uw scheerapparaat 17
- Belangrijke veiligheidsinstructies 18
- Nederlands 18
- Bescherm het milieu 19
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 19
- Nederlands 19
- Probleemoplossing 19
- Ru tr ro gr sl ae 19
- Batterij uitnemen 20
- Nederlands 20
- Service en garantie 20
- Attention 21
- Description 21
- Français 21
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 21
- Ru tr ro gr sl ae 21
- Avant de commencer 22
- Français 22
- Conseils d utilisation 23
- Entretien de votre rasoir 23
- Français 23
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 23
- Ru tr ro gr sl ae 23
- Consignes de sécurité importantes 24
- Français 24
- Dépannage 25
- Français 25
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 25
- Protection de l environnement 25
- Ru tr ro gr sl ae 25
- Français 26
- Retrait de la batterie 26
- Service et garantie 26
- Advertencia 27
- Descripción 27
- Español 27
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 27
- Ru tr ro gr sl ae 27
- Cómo empezar 28
- Español 28
- Cuidado de la afeitadora 29
- Español 29
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 29
- Indicaciones de uso 29
- Ru tr ro gr sl ae 29
- Español 30
- Instrucciones de seguridad importantes 30
- Español 31
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 31
- Protección del medio ambiente 31
- Ru tr ro gr sl ae 31
- Solución de problemas 31
- Cambio de la batería 32
- Español 32
- Servicio y garantía 32
- Attenzione 33
- Descrizione 33
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 33
- Italiano 33
- Ru tr ro gr sl ae 33
- Italiano 34
- Operazioni preliminari 34
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 35
- Istruzioni per l uso 35
- Italiano 35
- Manutenzione del rasoio 35
- Ru tr ro gr sl ae 35
- Importanti istruzioni di sicurezza 36
- Italiano 36
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 37
- Italiano 37
- Protezione dell ambiente 37
- Risoluzione dei problemi 37
- Ru tr ro gr sl ae 37
- Assistenza e garanzia 38
- Italiano 38
- Rimozione della batteria 38
- Advarsel 39
- Beskrivelse 39
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 39
- Ru tr ro gr sl ae 39
- Sådan kommer du i gang 40
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 41
- Pas på barbermaskinen 41
- Ru tr ro gr sl ae 41
- Sådan kommer du i gang 41
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 42
- Beskyt miljøet 43
- Fejlfinding 43
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 43
- Ru tr ro gr sl ae 43
- Battery removal 44
- Service og garanti 44
- Beskrivning 45
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 45
- Ru tr ro gr sl ae 45
- Svenska 45
- Komma igång 46
- Svenska 46
- Användning 47
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 47
- Ru tr ro gr sl ae 47
- Skötsel av rakapparaten 47
- Svenska 47
- Svenska 48
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 48
- Felsökning 49
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 49
- Ru tr ro gr sl ae 49
- Skydda miljön 49
- Svenska 49
- Demontering av batteri 50
- Service och garanti 50
- Svenska 50
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 51
- Kuvaus 51
- Ru tr ro gr sl ae 51
- Varoitus 51
- Aloitusopas 52
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 53
- Käyttöopas 53
- Parranajokoneen kunnossapito 53
- Ru tr ro gr sl ae 53
- Tärkeitä turvaohjeita 54
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 55
- Ru tr ro gr sl ae 55
- Vianetsintä 55
- Ympäristönsuojelu 55
- Akun poisto 56
- Huolto ja takuu 56
- Atenção 57
- Descrição 57
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 57
- Português 57
- Ru tr ro gr sl ae 57
- Iniciar a utilização 58
- Português 58
- Como utilizar 59
- Cuidados a ter com a sua máquina de barbear 59
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 59
- Português 59
- Ru tr ro gr sl ae 59
- Instrucções de segurança importantes 60
- Português 60
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 61
- Português 61
- Proteja o ambiente 61
- Resolução de problemas 61
- Ru tr ro gr sl ae 61
- Assistência técnica e garantia 62
- Português 62
- Remoção da bateria 62
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 63
- Ru tr ro gr sl ae 63
- Slovenčina 63
- Upozornenie 63
- Slovenčina 64
- Začíname 64
- Údaj o hluku spotrebiča údaj o hluku spotrebiča 64
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 65
- Náv od na použív anie 65
- Ru tr ro gr sl ae 65
- Slovenčina 65
- Starostlivosť o holiaci strojček 65
- Dôležité bezpečnostné pokyny 66
- Slovenčina 66
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 67
- Ochrana živ otného prostredia 67
- Riešenie problémov 67
- Ru tr ro gr sl ae 67
- Slovenčina 67
- Servis a záruka 68
- Slovenčina 68
- Vybratie batérie 68
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 69
- Ru tr ro gr sl ae 69
- Česky 69
- Ačínáme 70
- Česky 70
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 71
- Náv od k použití 71
- Péče o holicí strojek 71
- Ru tr ro gr sl ae 71
- Česky 71
- Důležité bezpečnostní pokyny 72
- Česky 72
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 73
- Ochrana životního prostředí 73
- Odstraňování problémů 73
- Ru tr ro gr sl ae 73
- Česky 73
- Servis a záruční lhůta 74
- Vyjmutí baterie 74
- Česky 74
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 75
- Polski 75
- Ru tr ro gr sl ae 75
- Polski 76
- Rozpoczęcie użytkowania produktu 76
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 77
- Konserwacja golarki 77
- Polski 77
- Ru tr ro gr sl ae 77
- Sposób użycia 77
- Polski 78
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 78
- Chroń środowisko 79
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 79
- Naprawa usterek 79
- Polski 79
- Ru tr ro gr sl ae 79
- Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową uprawnień zawiesza 80
- Polski 80
- Serwis i gwarancja 80
- Vyjmutí baterie 80
- Figyelem 81
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 81
- Leírás 81
- Magyar 81
- Ru tr ro gr sl ae 81
- A használat megkezdése elött 82
- Magyar 82
- A borotva karbantartása 83
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 83
- Használat 83
- Magyar 83
- Ru tr ro gr sl ae 83
- Fontos biztonsági rendelkezések 84
- Magyar 84
- Az akkumulátorok eltávolítása 85
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 85
- Hibakeresés 85
- Magyar 85
- Ru tr ro gr sl ae 85
- Védje környezetét 85
- Jótállás 86
- Magyar 86
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 87
- Ru tr ro gr sl ae 87
- Внимание 87
- Описание 87
- Русский 87
- Подготовка к работе 88
- Русский 88
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 89
- Ru tr ro gr sl ae 89
- Рекомендации по использованию 89
- Русский 89
- Уход за бритвой 89
- Инструкции по безопасности 90
- Русский 90
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 91
- Ru tr ro gr sl ae 91
- Защита окружающей среды 91
- Поиск и устранение неисправностей 91
- Русский 91
- Удаление аккумулятора 91
- Русский 92
- Сервисное обслуживание и гарантия 92
- Açiklama 93
- Di kkat 93
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 93
- Ru tr ro gr sl ae 93
- Türkçe 93
- Başlarken 94
- Türkçe 94
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 95
- Kullanim 95
- Ru tr ro gr sl ae 95
- Tiraş maki neni zi n bakimi 95
- Türkçe 95
- Türkçe 96
- Önemli güvenli k tali matlari 96
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 97
- Pi li n çikartilmasi 97
- Ru tr ro gr sl ae 97
- Sorun gi derme 97
- Türkçe 97
- Çevreyi koruma 97
- Servi s ve garanti 98
- Türkçe 98
- Atenţie 99
- Açiklama 99
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 99
- Romania 99
- Ru tr ro gr sl ae 99
- Introducere 100
- Romania 100
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 101
- Mod de utilizare 101
- Romania 101
- Ru tr ro gr sl ae 101
- Îngrijirea aparatului de ras 101
- Instrucţiuni de siguranţă importante 102
- Romania 102
- Depanare 103
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 103
- Protejaţi mediul înconjurător 103
- Romania 103
- Ru tr ro gr sl ae 103
- Îndepărtarea bateriei 103
- Romania 104
- Service garanţie 104
- E λλ hnika 105
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 105
- Ru tr ro gr sl ae 105
- Περιγραφη 105
- Προσοχη 105
- E λλ hnika 106
- Γνωριμια 106
- E λλ hnika 107
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 107
- Ru tr ro gr sl ae 107
- Τροποσ χρησησ 107
- Φροντιδα τησ ξυριστικησ μηχανησ σασ 107
- E λλ hnika 108
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 108
- E λλ hnika 109
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 109
- Ru tr ro gr sl ae 109
- Επιλυση προβληματων 109
- Προστατευστε το περιβαλλον 109
- E λλ hnika 110
- Αφαιρεση μπαταριων 110
- Σερβισ εγγυηση 110
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 111
- Ru tr ro gr sl ae 111
- Slovenščina 111
- Slovenščina 112
- Začetek 112
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 113
- Navodila za uporabo 113
- Ru tr ro gr sl ae 113
- Slovenščina 113
- Vzdrževanje brivnika 113
- Pomembni varnostni napotki 114
- Slovenščina 114
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 115
- Odpravljanje težav 115
- Ru tr ro gr sl ae 115
- Slovenščina 115
- Varstvo okolja 115
- Varujte okolje 115
- Servis in garancija 116
- Slovenščina 116
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 117
- Hrvatski jezik srpski jezik 117
- Ru tr ro gr sl ae 117
- Hrvatski jezik srpski jezik 118
- Pokretanje 118
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 119
- Hrvatski jezik srpski jezik 119
- Kako upotrebljavati 119
- Njega vašeg brijaćeg aparata 119
- Ru tr ro gr sl ae 119
- Hrvatski jezik srpski jezik 120
- Važne sigurnosne upute 120
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 121
- Hrvatski jezik srpski jezik 121
- Rješavanje problema 121
- Ru tr ro gr sl ae 121
- Vađenje baterije 121
- Zaštita okoliša 121
- Hrvatski jezik srpski jezik 122
- Servis i jamstvo 122
- ﺍﳌﻤﻴﺰﺎﺗ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ 123
- ﻪﺒﺘﻧﺍ 123
- ﻲﺑﺮﻋ 123
- ﺀﺪﺒﻟﺍ 124
- ﻲﺑﺮﻋ 124
- ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 125
- ﻲﺑﺮﻋ 125
- ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 126
- ﻲﺑﺮﻋ 126
- ﺔﹼﻤﻬﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 127
- ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ 127
- ﻲﺑﺮﻋ 127
- ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ 128
- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ 128
- ﻲﺑﺮﻋ 128
- ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ 129
- ﻲﺑﺮﻋ 129
Похожие устройства
- Remington HC363C Инструкция по эксплуатации
- Remington BKT3000 C Инструкция по эксплуатации
- Remington MB4030 Инструкция по эксплуатации
- Remington IPL6000 Инструкция по эксплуатации
- Remington WDF4815С Инструкция по эксплуатации
- Remington xf8500 Инструкция по эксплуатации
- Remington pf7400 Инструкция по эксплуатации
- Remington pr1250 Инструкция по эксплуатации
- Remington pr1270 Инструкция по эксплуатации
- Remington ci2725 Инструкция по эксплуатации
- Remington as1220 Инструкция по эксплуатации
- Remington as800 Инструкция по эксплуатации
- Remington pf7200 Инструкция по эксплуатации
- Remington pf7500 Инструкция по эксплуатации
- Remington ipl6250 Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek PERFORMA COMBO Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek PERFORMA COMBO Руководство пользователя
- Accu-Chek SPIRIT COMBO Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek SPIRIT Инструкция по эксплуатации
- Accu-Chek D-TRONplus Инструкция по эксплуатации