Samsung VP-D380 [3/100] Содержание

Samsung VP-D380i [3/100] Содержание
RUSSIA
—Ó‰ÂʇÌËÂ
33
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ............................................................................................................................. 28
—˙ÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡........................................................................................................................................... 28
—˙ÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΡ .......................................................................................................................................... 28
–„ÛÎËӂ͇ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡.......................................................................................................................................................................... 29
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¬»ƒŒ»—K¿“≈Àfl................................................................................................................................................................30
œÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË..................................................................................................................................................................... 30
œÓÒÏÓÚ ÓÚÒÌˇÚÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡ ............................................................................................................................ 31
œÓ‰ÒÚÓÈ͇ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ................................................................................................................... 32
”Ô‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓÏ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ËÏÒˇ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍ...................................................................................................................... 32
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ................................................................................................................................. 33
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛............................................................................................................................................................... 33
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÏÂ˚ ‚ ÂÊËÏ CAM (K‡ÏÂ‡) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ), ËÎË ‚ ÂÊËÏ˚ M.REC Ë
M.PLAY («‡ÔËÒ¸ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Ë Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÁ Ô‡ÏˇÚË) (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D380/D380i) ................................................................ 33
ƒÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ .................................................................................................................................... 34
RESET (—·ÓÒ) ....................................................................................................................................................................................... 34
CLOCK SET (”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚)............................................................................................................................................................ 35
REMOCON (œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ) .............................................................................................................................. 36
BEEP SOUND («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)......................................................................................................................................................... 37
SHUTTER SOUND («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË ÒÔÛÒÍ Á‡Ú‚Ó‡) .............................................................................................................. 38
DEMONSTRATION (ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ) ............................................................................................................................... 39
PROGRAM AE (œÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË)............................................................................................................... 40
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ… ›K—œŒ«»÷»» ............................................................................................................. 41
WHT. BALANCE (¡‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó)......................................................................................................................................................... 42
œË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ “–¿Õ—‘ŒK¿“Œ–¿.........................................................43
œË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË........................................................................................................................................ 43
÷ËÙÓ‚‡ˇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËˇ ..................................................................................................................................................................... 44
EIS (›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)................................................................................................................................ 45
¬¤¡Œ– DSE (÷ËÙÓ‚Ó„Ó ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡) ........................................................................................................................................... 46
¬˚·Ó ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ ............................................................................................................................................................................. 47
CUSTOM Q. (Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ) ............................................................................................................................................. 48
REC. MODE (–ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË) ................................................................................................................................................................ 49
AUDIO MODE (–ÂÊËÏ Á‚Û͇) ............................................................................................................................................................... 50
WIND CUT (‘ËθÚ‡ˆËˇ ¯Ûχ ‚ÂÚ‡) ................................................................................................................................................. 51
DATE/TIME (ƒ‡Ú‡/¬ÂÏˇ)...................................................................................................................................................................... 52
TV DISPLAY (œÓ͇Á ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡)................................................................................................................ 53
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÃÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡................................................................................................................................................... 54
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÃÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.................................................................................................................................................... 55
SHUTTER SPEED & EXPOSURE (—ÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ˝ÍÒÔÓÁËˆËˇ)............................................................................................... 56
”ÔÓ˘ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË (‰Îˇ ̇˜Ë̇˛˘Ëı) ....................................................................................................................................... 57
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.............................................................................................................................................................. 58
MF/AF (–ۘ̇ˇ ÙÓÍÛÒËӂ͇/¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÙÓÍÛÒËӂ͇)................................................................................................................ 59
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
........................................................................................................
33
00605K D380 RUS (01~25) 3/7/03 5:55 PM Page 3

Содержание

RUSSIA Содержание Советы по обеспечению стабильности изображения 28 Съемка с использованием ЖК монитора 28 Съемка с использованием видоискателя 28 29 Регулировка ЖК монитора Использование ВИДОИСКАТЕЛЯ 30 Подстройка фокусировки 30 Просмотр отснятой кассеты на экране ЖК монитора 31 Подстройка ЖК монитора во время воспроизведения 32 Управление звуком воспроизводящимся через динамик 32 Дополнительные возможности при съемке 33 Использование различных функций видеокамеры 33 Установка параметров меню 33 Установка камеры в режим САМ Камера и VCR Видеомагнитофон или в режимы M REC и M PLAY Запись в память и считывание из памяти только модели VP D380 D380I 33 Доступность функций в каждом из режимов 34 RESET Сброс 34 CLOCK SET Установка часов 35 REMOCON Пульт дистанционного управления 36 ВЕЕР SOUND Звуковой сигнал 37 SHUTTER SOUND Звуковой сигнал при спуске затвора 38 DEMONSTRATION Демонстрационный режим 39 PROGRAM АЕ Программы автоматической экспозиции 40 Установка программ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЭКСПОЗИЦИИ 41 WHT RAI ANCE Banane ñonnm 42 ПпибпижАмиА и УЛЙПАНИА пбъАкта лкрмки с ппмпшкЮ 1 1ИФРОВОГО ТРАНСФОКАТОРА 43 Приближение и удаление объекта съемки 43 Цифровая трансфокация 44 FIS Эпектпонный стабипизатоп изобпажения 45 ВЫБОР DSF 1 IncbnoRoro enei ini irheKTal 46 Rbifion enei п Ь Ьекта 47 CUSTOM О Настпойки пользователя 48 REC MODE Режим записи 49 AUDIO MODE Режим звука 50 WIND CUT Фипьтпания шума ветла 51 52 DATETIME Дата Время TV DISPLAY Показ информации на экране телевизора 53 Использование Меню быстрого доступа 54 Настройка Меню быстрого доступа 55 SHUTTER SPEED EXPOSURE Скорость затвора и экспозиция 56 Упрощенный режим съемки для начинающих 57 Пользовательский режим съемки 58

Скачать