Home
Главная
Panasonic
Видеокамера
NV-VX22EN
Инструкция по эксплуатации Страница: 11

Panasonic NV-VX22EN [11/137] S himaopen

Содержание

Nv vx22en 1
Panasonic 1
X л и 2
Важно запись с предварительно записанных 2
Видеолент или дисков а также других опубликованных или телевещательных материалов с целью отличной от вашего личного использования может являться нарушением законов об авторских правах 2
Внимание 2
Информация для вашей безопасности 2
Испытайте видеокамеру 2
Прочитайте внимательно инструкцию по 2
Ш и 1 4 1 ръ 2
Эксплуатации и правильно используйте видеокамеру 2
Если вы хотите начать использовать видеокамеру немедленно следует прочитать страницы отмеченные значком 4 3
Основные операции 3
Подготовка 3
Русский язык 3
Содержание 3
Ui 1 a ol09x 49 lblllu 4
Дополнительные операции 4
Меры предосторожности 4
Техническая информация и т д 4
Preparations 5
Standard accessories 5
А iii 6
Подготовка 6
Стандартные принадлежности 6
50 90 94 96 98 7
A aw bj 9o 7
Ama no2 7
Controls and components 7
Ftafade 80 86 7
Imis 50 7
Io ibacklight h00 7
M 40 90 7
Sim issmprogramme ae 7
Tewwat d zoom 82 7
Tii ad effectk i 484 86 7
Органы управления и компоненты 8
Русский язык 8
0 w8 s adate title m4 46 114 9
28 62 66 120 122 9
32 46 62 66 106 110 112 114 120 122 9
4 28 32 46 62 106 110 112 114 120 122 9
4 28 32 46 72 106 110 112 114 9
456 70 72 120 9
54 56 62 70 72 120 9
8bttffimemory 116 118 120 9
Camera 28 40 44 50 62 9
Date time set trackings 44 70 9
Date time shift tracking h44 70 9
English 9
I reset 4116 120 9
M wplay menu 9
Omotos 76 120 122 9
S a pause item 9
S mstop set 9
Search 9
W fflwm search 9
Русский язык 10
38 64 106 108 11
Fe mil colour 438 11
Me1twh42 11
Power 4 24 40 44 48 50 52 56 62 74 11
S himaopen 11
Volume 438 11
W tmlock 430 11
Русский язык 12
0 1e w mo 13
46 50 52 54 56 80 86 13
60 82 90 94 13
Mj s 40 13
Русский язык 14
Adaptor and to an ac mains socket 15
Connect the ac mains cable to the ac 15
Connect the dc input cable to the 15
Connect the other end of the cable to 15
Dc in socket on the movie camera 15
O ft 4 15
Outmlo 15
The 3 types of power supplies 15
The dc out socket on the ac adaptor 15
Using the ac adaptor as power supply unit 15
Использование адаптера переменного тока в качестве источника питания 16
Лл л 16
Типа источников питания 16
Attach the battery 17
Charging lamp 17
Charging the battery 17
N yit mo 17
Removing the battery 17
S 7tfco 17
Securely connect the ac mains cable 17
To the ac adaptor and an ac mains socket 17
Tttë æmmiua 17
Зарядка батареи 18
Ск к ск к м 18
A istâismrb l 19
Charging time and maximum time for 19
Continuous recording in the manual recording mode 19
Using the charge confirmation marker 19
Время зарядки и максимальное 20
Время непрерывной записи в режиме записи вручную 20
Использование указателя 20
Подтверждения зарядки 20
Attaching the charged battery 21
Ruvitm 21
Присоединение заряженной батареи 22
Using the menu function 23
Использование функции меню 24
Item a ais ssm eo 25
Menu m iïo 25
Mvcr camera 8iww m 25
Set kæ îfi îiaw m 25
Seta on 25
Title set h 25
Using the main menu 25
Using the title menu 25
Использование главного меню 26
Использование меню титров 26
Feika tü aeject 27
Fr mia0penmaf 27
Inserting the cassette 27
Lockffi0o 27
Wssærawista s sw 27
Вставление кассеты 28
Isæiiimmsbi 29
Selecting the correct tape length 29
Selecting the recording speed 29
Fapee3 30
H т ihl 30
Item jpl hi jal 30
Ja ji set 30
Menu pl hi l 30
Menu pl julbl 30
Set ji h i 30
V i q item jpl h t 30
Выбор скорости записи 30
Выхода из функции меню 30
До тех пор пока не замигает выбранная позиция speed о 30
До тех пор пока не замигает индикация таре га 30
Желаемого режима 30
Желаемой скорости записи sp или lp 30
Нажимайте повторно кнопку item 30
Нажмите кнопку menu 30
Нажмите кнопку menu для 30
Нажмите кнопку set для выбора 30
О speed 30
Установка правильной длины ленты 30
Ь menu jji 30
2 se 0 31
Confirming the remaining tape time 31
Im o ww wmo 31
Nmiwwawj n 31
Preventing accidental erasure of 31
Recordings 31
Записей 32
Подтверждение оставшегося времени на ленте 32
Предотвращение случайного стирания 32
Ay aa nssi tw 33
Fa waopenffi mn j t 33
Mmmfcwm m 33
Using the lcd monitor 33
90 ujljj 34
Iitljw pl 34
Lcd ли nt gcjltl 34
Uili a open gui jjl 34
Возвратите жки видеомонитор в 34
Закрывание жки видеомонитора 34
И одновременно откройте жки видеомонитор в направлении стрелки на угол приблизительно 90 34
Использование жки видеомонитора 34
Направление к корпусу видеокамеры до тех пор пока он не закроется со щелчком 34
Открывание жки видеомонитора 34
Сдвиньте рычажок a open влево 34
Adjusting the angle of the lcd monitor 35
Adjusting the lcd monitor 35
Adjusting the volume of the speaker 35
Lcd ljijji 36
Регулировка жки видеомонитора 36
Adjusting the finder 37
Adjusting the grip belt 37
Handling the lens cap 37
M ss ibfii 37
Powersbh jtfrww 37
Wtffiins gdeo 37
If fl hr j fjj 38
Обращение с крышкой объектива 38
Регулировка захватывающего ремня 38
Регулировка искателя 38
Attaching the shoulder strap and remote controller holder 39
Fflw ksbso 39
Ji4wfflw wib a ttsij k 39
Kmfflw wiai ahfflww o 39
Limsw o a 39
Wig s s a si o 39
Wsjsssifi oo 39
Присоединение плечевого ремня и держателя устройства дистанционного управления 40
Setting the date and time 41
Tas n b bar in îi o 41
Установка даты и времени 42
Date titlesa 43
Menu æm sa rigiüæw igo 43
Recording with the time and or date superimposed in the picture 43
S set k aa mm 43
Sa item 1rs ss îsdate 43
Start stopsa æifèiè o 43
Title h islièlwo 43
Запись со временем и или датой наложенными на изображение 44
And to the movie camera 45
Charging the built in lithium battery 45
Charging the built in lithium battery and 45
Condition for approximately 4 hours 45
Connect the ac adaptor to the mains 45
Leave the movie camera in this 45
Leave the movie camera turned off 45
Other required operations 45
Set the clock to the current date and 45
Зарядка встроенной литиевой батарейки 46
И л 1и их 46
Basic operations 47
Recording in the full auto mode 47
Lowiiï и à j 48
Ukulx 3 48
Запись в полностью автоматическом режиме 48
Основные операции 48
Disconnect the ac adaptor or remove 49
Ftspôwermm 49
Ita s bi o 49
Movie camera off 49
Press the recording start stop button 49
Sstart stopiio 49
Stopping recording 49
Take out the cassette 49
The battery 49
Turn in the power switch to turn the 49
Вытащите кассету 50
Д jiiji 11 jj uin jjajs jkl jj power 50
Для остановки записи 50
Ду jli i 50
Если вы оставите видеокамеру в режиме паузы записи в течение более 6 минут она автоматически выключится с целью предохранения ленты и сохранения энергии батареи для возобновления записи с этого состояния поверните к видеокамере переключатель power видеокамера выключается а затем снова поверните его от видеокамеры 50
Запись останавливается и видеокамера 50
Нажмите кнопку старт стоп 50
Отсоедините адаптер переменного 50
Переключатель power для её выключения 50
Переходит в режим паузы записи готовности 50
Поверните к видеокамере 50
Русский язык 50
Тока или удалите батарею 50
Bsrmtftttso 51
Checking the end of a recorded scene recording check function 51
Проверка конца записанной 52
Сцены функция проверки записи 52
Searching for a tape position before the end of the last recording camera search function 53
St twitti 53
Поиск позиции на ленте перед окончанием последней записи функция поиска камерой 54
Zooming in out 55
W t в направлении w или т тем быстрее станет скорость трансфокации 56
W t в направлении к w 56
W t в направлении к т 56
W w t i 2 56
Возможно выполнение трансфокации в диапазоне 56
Выполнения наезда видеокамеры точная фокусировка возможна только для объектов которые расположены на расстоянии более 2 2 м от объектива 56
Гп w t 1 56
Избегайте слишком частого использования трансфокации во время записи так как это придает видеофильмам непрофессиональный вид 56
Между широкоугольной установкой индикация увеличения трансфокатора 1 х и установкой телефото индикация увеличения трансфокатора 21 х 56
На жки видеомониторе появляется индикация 56
Наезд о 56
Наезд отъезд 56
Наезд позволяет вам записывать приближения отдаленных объектов 56
Нажмите рычажок трансфокации 56
Отъезд о 56
Отъезд позволяет вам записывать широкие отдаленные виды 56
При максимальной установке телефото после 56
Русский язык 56
Увеличения трансфокатора 56
Увеличения трансфокатора q 56
Чем сильнее вы нажмете рычажок трансфокации 56
Asj a ais f ixi o 57
Using the macro close up function 57
41x17 0 58
Д 7ii 4 ни 58
Использование функции крупного плана 58
Воспроизведение воспроизведение на жки видеомониторе 60
Ft waopenffi i w t 61
Ji4fë iiætmwft90 61
Viewing playback on the lcd monitor with the movie camera placed on a table 61
Jxiljj j hi 4 62
К м q i i ш ii i е ii b д el lcd 62
Просмотр воспроизведения на жки видеомониторе с видеокамерой расположенной на столе 62
Corresponds to the video audio input sockets used for connecting 63
Playing back on a tv 63
Press the vcr camera button to 63
Select the channel on the tv which 63
Select the vcr mode 63
Start playback on the movie camera 63
Svcr cameraja jgwvcrjw o 63
The movie camera with the tv 63
Use the av cable supplied to connect 63
Wf iwawl 63
N jjlij 64
Vcr camera jpl jxi bj 64
Видеокамере 63 64
Воспроизведение по телевизору 64
Выберите канал на тв который 64
Выбора режима vcr 64
Для подсоединения видеокамеры к 64
Инициируйте воспроизведение на 64
Нажмите кнопку vcr camera для 64
Соответствует входным аудио видео гнездам используемым для подсоединения 64
Тв используйте аудио видео кабель поставляется 64
Ц le д и 1x1 u 64
Playing back on a vcr using the supplied cassette adaptor 65
Воспроизведение на видеомагнитофоне используя поставляемый кассетный адаптер 66
Ги 1и 1 4 э шь 66
Eliminating picture distortions tracking adjustment 67
Fast forwarding 67
Rewinding 67
Trackingmtrackingk 67
Tracking jpf jajldf 3 li_o tracking 68
Ери ьа 1 68
Или tracking одновременно 68
Нажмите кнопку 68
Нажмите обе кнопки tracking 68
Ускоренная перемотка вперед 68
Ускоренная перемотка назад 68
Устранение искажений изображения регулировка трекинга 68
A i search i 69
Cue playback 69
Ffi pause o 69
Keep the search button pressed 69
Mmi sfcisia 69
Press the pause button 69
Resuming normal playback 69
Review playback 69
Still playback 69
Wsttt search if 69
Aillllwl в 70
Ihj i о search jjjl ц 70
Imj л ill 70
Lui bjllllwl в 70
Pause jpl 70
Search 70
Search jjjl 70
Возобновление нормального 70
Воспроизведение стоп кадра 70
Воспроизведения 70
Держите нажатой кнопку 70
И jbjjlji 70
Нажмите кнопку pause 70
Олш i м wl в 70
Ускоренное воспроизведение вперед 70
Ускоренное воспроизведение назад 70
After use 71
Atiixzitil ith 7t jo 71
B a siko 71
Cleaning the finder 71
Cleaning the lens 71
Cleaning the movie camera body 71
Ft powea w 71
Gieo 0 71
I msffix 71
4 1 7 jub 72
Й uijj 4 72
После использования 72
Чистка искателя 72
Чистка корпуса видеокамеры 72
Чистка объектива 72
Advanced operations 73
Cancelling the auto power save 73
Function 73
Resuming recording 73
Using the auto power save function 73
Using the power save functions 73
Wcmsint 73
Дополнительные операции 74
Использование функции автоматической экономии потребляемой мощности батареи 74
Использование функции экономии потребляемой мощности батареи 74
Cancelling the anti ground recording 75
Function 75
Nwwm a ij m iw 75
Resuming recording 75
Using the anti ground recording function 75
Возобновление записи 76
Записи земли 76
Использование функции предотвращения записи земли 76
Мм fib mil 76
Отмена функции предотвращения 76
Fading in out 77
Жао 77
Жпжйяйшдо 77
Плавное введение выведение изображения и звука 78
D zoom 79
Ft d zoom ihi 8 s 79
Using the digital zoom function 79
W t в направлении к w или к т для наезда или отъезда по желанию 80
W и w t fjpi 80
Xcfd zoom 80
Ù4 u d zoom jpi 80
Использование функции цифровой трансфокации 80
Нажмите кнопку d zoom так 80
Нажмите рычажок трансфокации 80
Отмена функции цифровой 80
Трансфокации 80
Чтобы на жки видеомониторе появилась индикация d zoom 80
Cancelling any of the above digital 81
Effect functions 81
Using the digital effect functions 81
Wji fttwii miaiieae 81
Solari jipi 82
Введения выведения изображения и звука d fade 87 82
Использование функций цифровых эффектов 82
Используйте эту функцию когда вы желаете записывать сцены с коричневой окраской подобной таковой на старых фотографиях 82
Когда выбрана одна из функций цифровых эффектов и вы выключите видеокамеру а затем включите её снова остается активизированным предварительно выбранный цифровой эффект как напоминание индикация активизированного цифрового эффекта мигает в искателе в течение нескольких секунд а затем остается высвеченной 82
Нажимайте повторно кнопку d effect до тех пор пока на жки видеомониторе не будет высвечиваться ни одна из 5 ти индикаций цифровых эффектов 82
Отмена любой из вышеуказанных 82
Русский язык 82
С помощью этой функции вы можете придать определенным сценам специальный эффект с обращенными цветами 82
Следующие 5 функций делают возможным придание специальных эффектов изображения вашим записям вы можете выбрать одну из этих функций цифровых эффектов путем повторного нажатия кнопки effect эти функции изменяются в порядке показанном выше 82
Функций цифрового эффекта 82
Функция негатива nega 82
Функция окраски сепия sepia 82
Функция соляризации solari 82
Функция черно белого цвета b w 82
Цифровая функция плавного 82
Эта функция позволяет вам записывать сцены со специальным эффектом подобным фотографическому негативу т е яркие и темные части и цвета обращены 82
Эта функция позволяет вам придать вашим видеозаписям интересные эффекты плавного введения и плавного выведения изображения и звука которые отличаются от нормального плавного введения и плавного выведения изображения и звука 82
Эта функция удобна для записи сцен в черно белом изображении 82
Using the digital fade function 83
Использование цифровой функции плавного введения выведения изображения и звука 84
Белого фокусировка 85
Быстро движущиеся объекты фокусировка предметы позади движущихся объектов 85
Видеокамеры а другая часть далеко от нее фокусировка 85
Высокой отражающей способностью фокусировка 85
Для регулировки фокуса вручную смотрите раздел запись с ручной регулировкой фокуса н 95 85
Каплями воды фокусировка 85
Лампами баланс белого 85
Объекты без вертикальных контуров 85
Объекты за стеклом покрытым грязью пылью или 85
Объекты и условия записи для которых более подходящим является ручной режим 85
Объекты освещенные различными источниками 85
Объекты освещенные ртутными или натриевыми 85
Объекты с темными поверхностями баланс 85
Объекты со сверкающими поверхностями или 85
Объекты со слабой контрастностью фокусировка объекты одна часть которых находится вблизи 85
При перемещении видеокамеры во время записи с 85
Русский язык 85
Света баланс белого 85
Следующие объекты и записываемые ситуации не подходят для записи в полностью автоматическом режиме в таких случаях регулировка баланса белого и или фокуса вручную обеспечит более красивое изображение прочитайте также страницы относящиеся к ручным регулировкам и обозначенные в круглых скобках 85
Улицы внутрь помещения баланс белого 85
Фокусировка 85
Ш 7г 85
Recording with manual white balance adjustment 86
Swsttfw bgt ms o 86
Jjffjj 87
Запись с ручной регулировкой баланса белого 87
Afe i 9o 88
Btmbis 88
Colour temperature and white balance adjustment 88
Iggn m 88
O iiww 88
Rmk wmiom 88
Запись с ручной регулировкой фокуса 89
Awm lt foi 90
Bias programme aejb 90
N s w m f ffm 90
Recording with manual focus adjustment 90
Sb ifibwm aw 90
Sf0cusj 3g 90
W t ffi iimist ifi ii 90
Wii a sstfik o 90
Ww tj ffim ttisjwj 90
Запись с ручной фокусировкой 91
Bisfefprogramme aea i 92
Recording fast moving subjects sports mode 92
Wmwfto 92
Wwwmisoio 92
Запись быстро движущихся объектов режим спорта 93
Hdimt isr 94
Ieim fe ig o 94
Making your subject stand out sharply from the background portrait mode 94
Press the programme ae button 94
Programme aem 94
Recording dark scenes more brightly low light mode 94
Repeatedly until the indication appears on the lcd monitor 94
Returning to the normal recording mode 94
S programme ae sss 94
Wtx 3w w smj w 94
Большей яркостью режим низкой освещенности 95
Запись темных сце 95
Резкое выделение снимаемого объекта из окружающего фона режим портрета 95
Backlighta sm p iri 96
Bi start 96
Euiossws sisw ttn 96
Jdl ffls ieo 96
Recording backlit scenes backlight mode 96
Teffliofcswim 96
Запись сцен с задней подсветкой режим задней подсветки 97
Buttons on the remote controller 98
Conditions for correct operation of the 98
Fto mik aoima msfrm 98
Remote controller 98
Using the remote controller 98
Дистанционного управления 99
Дли и 99
Использование устройства дистанционного управления 99
Использования устройства дистанционного управления 99
Кнопки на устройстве 99
Условия для правильного 99
Inserting the button type battery 100
Во время нажатия на стопор 101
Вставьте батарейку с печатным 101
Вставьте батарейный держатель в 101
Вытащите батарейный держатель 101
Замена пуговичной батарейки 101
Знаком обращенным вверх как показано на рисунке 101
Установка пуговичной батарейки 101
Устройство дистанционного управления 101
Recording yourself with the lcd monitor facing forward 102
Жки видеомонитором обращенным вперед 103
Запись собственного изображени 103
It bisc tluin bi 104
Mirror mode 104
Mswmlio h 104
Дал ди ц хп с 0 0 дд1 д 105
Зеркальный режим 105
For title g g o 106
Recording with programmed titles inserted in the picture 106
Selecting the desired language 106
Set iwa 106
Sia item hg mw language 106
Nt tff 107
T f fl ъ 107
Выбор желаемого языка 107
Запись с запрограммированными титрами вставленными в изображение 107
Desired colour 108
Desired title 108
I item jls at s colour 108
Jimenu m a2 xiltbsm l 108
Menul gm 2 fc igai m o 108
Mitem hia il ilstitle 108
Press the item button repeatedly to 108
Press the menu button twice to exit 108
Press the set button to select the 108
Select colour 108
Select title o 108
Selecting the desired colour of the title 108
Selecting the desired title 108
Set msi 108
Sset k sa igis ws o 108
The menu function 108
Выбор желаемого цвета титров 109
Выбор желаемых титров 109
As s a 110
Selecting the size of thetitle indication 110
Jlll f 111
Выбор размера индикации титров 111
Checking the elapsed tape time 112
Press the memory button repeatedly 112
Press the reset button before 112
Reset im 112
Sig memorya obffiisss 112
Starting to record or play back to reset the elapsedtapetime indication to 0 00 0 112
Tt at 0 00 0 o 112
Until the elapsed tape time indication o is displayed on the lcd monitor 112
Using the tape counter indication 112
J j i reset jpl h i 2 113
Lcd lbsfjxi 4 wlw 113
Memory jjjl 1 113
Memory до тех пор пока на жки видеомониторе не появится индикация истекшего времени на ленте о 113
Sjj vi ajj 113
Использование индикации счетчика ленты 113
Нажимайте повторно кнопку 113
Нажмите кнопку reset перед 113
Началом записи или воспроизведения для сброса индикации времени истекшего на ленте на 0 00 0 113
Проверка времени истекшего на ленте 113
Miw aèwo m fê 114
Изменение индикации счетчика 115
Ленты 115
Staewa 116
Using the memory stop function 116
Использование функции остановки по памяти 117
Ar w o 118
Avcr m w 118
Dubbing copying 118
Iljevcrw o 118
Mi vcrm o 118
Перезапись копирование 119
Информация и т д 120
Меры предосторожности 120
Меры предосторожности для адаптера переменного тока 120
Меры предосторожности для видеокамеры 120
Меры предосторожности техническая 120
Меры предосторожности для батареи 121
Меры предосторожности для кассеты 121
Видеомониторе в течение первых нескольких секунд появляется индикация 1л1 ф 122
Если при включении видеокамеры на жки видеомониторе появляется индикация конденсации влаги ию щ через несколько секунд произойдет автоматическое выключение видеокамеры 122
Загрязнение видеоголовок и принимаемые меры 122
П ии 7 и 4 и 122
При включении видеокамеры на жки 122
Случаи конденсации влаги и принимаемые меры 122
Ыисххл 122
Автоматический баланс белого 123
Видеозапись выполняется с использованием различных источников света от солнечного света как источника естественного света до широкого диапазона источников искусственного света таких как люминесцентные лампы так как каждый из этих источников света имеет различную цветовую температуру каждый из них придает цветности объекта слегка различную окраску 123
Глаз видеокамеры объектив однако не может приспособиться к изменению освещения и подвержен влиянию освещения следовательно в зависимости от источника света изображение записывается с голубоватой или красноватой окраской для минимизации влияния освещения на цветность объекта необходима регулировка называемая регулировкой баланса белого 123
Глаза человека могут легко подстраиваться под различные виды освещения и распознавать объект в его оригинальном цвете даже под другим освещением 123
Данная видеокамера предлагает обе регулировки автоматическую регулировку баланса белого и ручную регулировку баланса белого если видеокамера переключена в полностью автоматический режим внутренняя система видеокамеры автоматически определяет температуру света и соответственно компенсирует окраску объекта белый цвет является основным цветом по которому определяется окраска и поскольку эта регулировка выполняется базируясь на белом цвете она называется регулировкой баланса белого оптимальные установки различных источников света хранятся в памяти видеокамеры внутренний микрокомпьютер сравнивает цветовую температуру света принимаемого сенсором баланса белого расположенного спереди видеокамеры с цветом хранящимся в памяти и выбирает установку для наиболее похожей окраски будьте осторожны чтобы не закрыть сенсор баланса белого рукой и т п 123
Как работает регулировка баланса белого окраски 123
Русский язык 123
Ручная регулировка баланса белого 123
Хотя эта видеокамера хранит в памяти оптимальные установки для нескольких источников света для правильной оценки белого цвета она не может справиться со всеми источниками света следовательно для тех типов освещения 89 93 которые не могут быть подрегулированы с помощью автоматической регулировки баланса белого использтйте ручную регулировку баланса белого н 91 123
Автоматическая регулировка фокуса 124
В глазах человека также имеются линзы и когда мы смотрим на объекты с различного расстояния форма линз автоматически изменяется таким образом что мы всегда можем четко видеть эти объекты 124
Если вы смотрите на объект через увеличительное стекло и приближаете или удаляете его от ваших глаз вы достигнете точки в которой объект станет четко видимым быть сфокусированным или в фокусе означает что объект может быть виден с оптимальной ясностью и четкостью расстояние между линзой и точкой где сходятся лучи света называется фокусным расстоянием или фокусной длиной и оно зависит от размера и формы линзы 124
Как работает регулировка фокуса 124
Образ объекта поступает в видеокамеру через объектив и преобразуется в электрический сигнал видеосигнал для записи на ленту базируясь на этом сигнале система автофокуса автоматически регулирует фокусное расстояние посредством движения фокусирующей линзы вперед и назад фокус регулируется на объект в центре искателя 124
Русский язык 124
Functional diagram of the auto focus function 125
Д д б б ь 126
Функциональная диаграмма функции автоматической фокусировки 126
Indications on the lcd monitor in the finder 127
Индикации на жки видеомониторе в искателе 128
0 0 0 i i 130
I ji camera 130
Ij die 130
Isje i sjli 130
Je index 130
Ji vcr vcr camera jji 130
Воспроизведения 130
Запись сигналов индексации делает возможным использовать функцию поиска по индексации vhs или функцию сканирования начал записей во время воспроизведения на вкм снабженном этими функциями обращайтесь к инструкции по эксплуатации вашего вкм 130
Изменения с режима vcr на режим camera и наоборот 130
Индикации записи и 130
Когда лента перематывается дальше позиции времени истекшего на ленте 0 00 0 перед индикацией времени истекшего на ленте появляется знак минус 130
Л i i i 130
Сигнал индексации записывается автоматически и в искателе кратковременно мигает индикация index во время записи когда вы включаете видеокамеру и инициируете запись инициируете запись после вставления кассеты нажимаете кнопку vcr camera для 130
Cancelling the demonstration mode 131
Demonstration mode 131
Fi k ae 131
Reactivating the demonstration mode 131
Jiiji ij 132
Power jjji j 132
Stop ji 132
Uui j play 132
Xu power 132
Во время нажатия кнопки play поверните от видеокамеры переключатель power режим демонстрации начинается через 6 секунд 132
Вышеуказанные индикации ф ф высвечиваются 132
Демонстрации 132
Если вы подсоедините к видеокамере адаптер переменного тока включите видеокамеру без вставления кассеты и оставите её в течение приблизительно 10 минут без выполнения операций она автоматически переключается в режим демонстрации этот режим продолжается до тех пор пока вы не выключите видеокамеру и не отсоедините адаптер переменного тока 132
Отмена режима демонстрации 132
Поверните к видеокамере переключатель power для её выключения затем снова поверните его от видеокамеры во время нажатия кнопки stop 132
Повторная активизация режима 132
Режим демонстрации 132
Только при записи в зеркальном режиме 109 132
Hhr v211 133
Hhr v212 133
Optional accessories 133
Vw kbc2e 4 vw acc2e 5 vw rf7e 6 vz ldcs13e 133
Vw sk9e 8 vw lf43we 9 vw lt4314we 10 vw lw4307we11 vz ct55e 12 vw tca7e 133
Vw vbs10e 133
Vw vbs20e 133
Vw vt1e 14 vw vt1b 15 nv mpd1 133
Принадлежности поставляемые за отдельную плату 134
5 143 x 39 x 72 135
50 uji 240 100 jjia jiü 135
C 0 c 80 10 135
Ijliu jia 50 kk 625 ccir 135
J 256 x i jj 127 x jt 102 135
J juj 1 135
Jaaal 1 uji 4 а jul 135
Jj 210 135
Jji iaji 135
Jjj 8 uji 6 135
Jjjll jlji jj o uji 6 135
Ju lcd 135
Lja 850 ija 135
Ljiii pal 135
Ljlkji jau 135
Phono ä 135
Sj xäj 21 xjj 135
Адаптер переменного тока 135
Видеокамера vhs c 135
Есбо цсц lp ialxl ji ш niitl jdj 135
Технические характеристики 135
Прежде чем обратиться к специалисту по техобслуживанию 136

Panasonic NV-VX22EN [11/137] S himaopen

Содержание

Похожие устройства