Home
Главная
Panasonic
Видеокамера
NV-VS3EN
Инструкция по эксплуатации Страница: 153

Panasonic NV-VS3EN [153/161] English

Содержание

Nv vs3en 1
Panasonic 1
Svhsffi 1
Адаптер переменного тока 2
Видеокамера 2
Внимание 2
Внимательно соблюдайте авторские права 2
Информация для вашей безопасности 2
Испытайте видеокамеру 2
Производитель не несет ответственность за 2
Прочитайте внимательно инструкцию по 2
Утерю записанного материала 2
Эксплуатации и правильно используйте видеокамеру 2
3 типа источников питания 19 3
А воспроизведение 1 3
Вставление кассеты 43 3
Запись в полностью автоматическом 3
Использование жки видеомонитора 29 использование меню 31 функции меню 33 регулировка яркости и уровня цветности жки видеомонитора искателя 1 3
Наезд отъезд 67 3
Основные операции 3
Подготовка 3
После использования 85 3
Проверка конца записанной сцены функция проверки записи 65 3
Регулировка искателя 51 регулировка захватывающего ремня 51 обращение с крышкой объектива 51 присоединение плечевого ремня 53 вставление пуговичной батарейки 55 установка даты и времени 57 3
Режиме 1 3
Содержание 3
Стандартные принадлежности 11 органы управления и компоненты 13 3
7 ае 1ул г 1к хл г jl uaл 4
Дополнительные операции 4
С ы1 ь кп 4
Дополнительные операции 5
Информация и т д 5
Меры предосторожности техническая 5
Перезапись копирование 149 5
Режим демонстрации 169 5
Русский язык 5
Preparations 6
Standard accessories 6
Подготовка 7
Русский язык 7
Стандартные принадлежности 7
Controls and components 8
Органы управления и компоненты 9
Русский язык 9
English 10
W d ssiwk 10
Русский язык 11
36 37 38 39 12
English 12
Wirrwmffiffi 12
Русский язык 13
M 3a m 14
The 3 types of power supplies 14
Dc out олшиш pi jfxu рлп jpaji j 2 15
If it juljf 15
Out на адаптере переменного тока 15
Ti h l alxj dc in j v 15
Использование адаптера переменного тока в качестве источника питания 15
К гнезду dc in на видеокамере 15
Переменного тока к адаптеру переменного тока и к розетке сетевого питания 15
Подсоедините входной кабель постоянного тока 15
Подсоедините другой конец кабеля к гнезду dc 15
Подсоедините сетевой шнур питания 15
Типа источников питания 15
Adaptor and an ac mains socket 16
Attach the battery 16
Charging lamp charge 16
Charging the battery 16
English 16
Ftwfênïm charge 16
Iamêpses t æ 16
Mx w 1 të rs fl 16
Ras isae tmitè 16
Ras letes ä5s 5îmææ 16
Removing the battery 16
S îè 16
Securely connect the ac mains lead to the ac 16
X äwxaixtä 16
Œmso â 16
Charge ia 17
Зарядка батареи 17
Лампа зарядки charge 17
Мы fit 17
Надежно подсоедините сетевой шнур питания 17
Переменного тока к адаптеру переменного тока и к розетке сетевого питания переменного тока 17
Присоедините батарею 17
Русский язык 17
Удаление батареи 17
Charging time and maximum continuous 18
English 18
Ftsraim 18
G 6o 8wt 18
Im ai n sw tea e6 ffl oix 18
Recording time in the manual recording mode 18
Wr tem æ 18
Время зарядки и максимальное время 19
Непрерывной записи в режиме записи вручную 19
A ftffl o 20
Attaching the charged battery 20
Mkhsss 20
Присоединение заряженной батареи 21
7m w ftis 22
Ar b9 jmiifflwipk 22
Bomm hwiabm 22
Cgr v610 22
Cgr v620 22
Cgr v816 22
Checking the remaining battery power 22
English 22
Fcafimsr a 22
Fsto t 22
Gtgimmaii nisninm a 22
Imaimm 22
M f r wra fi5i 22
O fiwm sirm s 25 c irsiiiaabe am sitt j tt ft 22
Temfta w wit i 22
Waassfisesbr 22
Wia fflftmatm i tss w 22
Xmimwtiiai 22
Проверка оставшейся энергии батареи 23
Русский язык 23
Affixes 24
Ai fs ia m rat masa 24
Fe te m s 24
Hn a tsfi k w gyn m 24
M a t smm l 24
M l tk sb5 24
Maanra 24
Mjw 9o 24
Sbootis msm 24
T 99 9 ifnr 0 1 we j5 24
Using the lcd monitor 24
Иг к i 25
Использование жки видеомонитора 25
S ma m9 26
Using the menus 26
Axxjul 4 4 1 4 ii jl у a ijjtji jl 2 27
Ijllal 4 xcjji ejliji 27
J jixal i и 4 j l set jjjl m 27
Menu jjibjbbl 27
Set jpl ixxjal 27
Выбранного подменю 27
Выбранного пункта в желаемый режим 27
Выход из меню 27
Желаемого подменю 27
Использование меню 27
Нажмите кнопку menu 27
Нажмите кнопку set для высвечивания 27
Нажмите кнопку set для установки 27
Поверните регулятор а для выбора 27
Поверните регулятор а для выбора пункта 27
Подлежащего установке 27
Eunm ss am 28
Menu functions 28
Camera setup установка камеры 2 digital effect цифровой эффект 3 title setup установка титров 4 date time setup установка даты времени 5 other functions другие функции 6 lcd evf setup установка жки искателя 29
Camerafunctions 29
F líjf il camera setup pi j ljl digital effect 29
Jf l i j title setup 29
Lcd evf setup 29
Ujluf 1 date time setup 29
Главное меню режима камеры camera functions 29
Лдц lcd i jl ll 29
М other functions 29
Функции меню 29
Bffl fflffl gtëin is 30
Camera functions 30
Camera mode main menu camera functions continued 30
English 30
I i 00000 30
Mttjää 30
L camera functions 31
Главное меню режима камеры camera functions продолжение 31
Ш jpl 4 il i ii 31
Camera functions я 32
Camera mode main menu camera functions continued 32
English 32
Ж 5 7н5 спжфйл1йп м m 32
Ф bbs 32
Ф ttrsa 32
Ф жй ж 32
Яитатм 32
4l camera functions 33
Главное меню режима камеры camera functions продолжение 33
Русский язык 33
English 34
Lcd evf setup 34
Other functions 34
Other functions 2 lcd evf setup 34
Vcr functions 34
Vcr mode main menu vcr functions 34
Lb other functions 35
Lcd arfjljji 4 mil a 35
Lcd evf setup 35
Other functions другие функции 2 lcd evf setup установка жки искателя 35
Главное меню режима вкм vcr functions 35
Русский язык 35
Сш wlx t i i и 4 1 ml j l juuf vcrfunctions 35
Adjusting the angle of the lcd monitor 36
Adjusting the brightness and colour level of the lcd monitor finder 36
At ow s 36
English 36
Exiting the menu 36
Fflmnrkmsffi 36
Press the set button to select the item that 36
R gm ffl wk 36
S fe sis 36
Turn the a dial to increase or decrease the 36
Ujh n ftmhft w 36
Vertical bars of the bar indication 36
W w s5b 36
You want to adjust 36
Регулировка яркости и уровня цветности жки видеомонитора искателя 37
Inserting the cassette 38
O 3 r w 38
Æxaæ 38
Ii jl i 39
Вставление кассеты 39
99ей ш9я9 40
Auav9 99otherfunctions me 40
Selecting the correct tape length 40
Selecting the recording speed 40
А атэ я таре в9 9 40
Аш av 9 99 40
Ййш я о а кжте 40
Йяф вамашша 40
О мт 40
Fj tpl 41
Jdj menu pl 41
Jlaji 4 menu pl luubl 41
Lp l sp 41
Menu pl jbxbl 41
Menubpl ui bl 41
Other functions jqlix at ilf j 41
Other functions juiix a tj l 41
R yi mon 41
Rec speed 41
Rec speed at 41
Set aji jajl bl 41
Set aji jajub j 41
Set pl jxjubl 41
Tapeoi 1 at 41
X set pl jax b1 41
Выбор правильной длины ленты 41
Выбор скорости записи 41
Нажмите кнонку menu для выхода из меню 41
Нажмите кнопку menu 41
Нажмите кнопку menu для выхода из меню 41
Нажмите кнопку set для выбора желаемого 41
Нажмите кнопку set для выбора желаемой 41
Поверните регулятор а для выбора пункта 41
Поверните регулятор а т для выбора 41
Поверните регулятор ат для выбора пункта 41
Подменю other functions а затем нажмите кнопку set 41
Режима 41
Скорости sp или lp 41
Тарещ 41
3i p bi w w 42
Bui r ow s fch w m 42
Confirming the remaining tape time 42
English 42
Preventing accidental erasure of recordings 42
S fie hk 42
Wtmi tism b i r 42
Ww o w 42
Подтверждение оставшегося времени на ленте 43
Предотвращение случайного стирания записей 43
Русский язык 43
Vhs о î il 44
Запись и воспроизведение 44
О форматах vhs 44
Русский язык 44
Adjusting the finder 45
Adjusting the grip beit 45
Asaa o aiftm 45
Handling the lens cap 45
Hw 9 ji si sq iki4 45
Miigm m0 nm 45
Вставьте заряженную батарею 46
Если необходимо подрегулируйте угол 46
Искателя направив его вверх 46
Корректора окуляра 46
Обращение с крышкой объектива 46
Подрегулируйте с помощью сдвига регулятора 46
Подсоедините адаптер переменного тока либо 46
Положение camera или vcr 46
Регулировка захватывающего ремня 46
Регулировка искателя 46
Русский язык 46
Установите переключатель camera off vcr в 46
Attaching the shoulder strap 47
O 2 s knhih h 47
Присоединение плечевого ремня 48
Fe7s wfqia tu 49
Inserting the button type battery 49
Jo sa w 49
Вставление пуговичной батарейки 50
And time setting 51
Ft set ffi 8 hour hr 51
Menujim a 51
Press the menu button to finish the date 51
Press the set button to select date 51
Press the set button to select hour 51
Press the set button to select min 51
Press the set button to select month 51
Set fil 8 date b 51
Set ft month 51
Setfi bwmin 51
Setting the date and time 51
Turn the a dial to set to 2000 51
Turn the at dial to set to 14 51
Turn the at dial to set to 15 51
Turn the at dial to set to 30 51
Turn the dial to set to 10 51
0 date juux set jpl bjlbl 52
10 jxuxdav jjuijji 52
30 tpj 52
Date день 52
Hour часы 52
Iclwji hour juu lt set jpl bjlbl 52
Ijuijjl min juu lt set 52
Isj jlx tatj jjuijj 52
Jjui jj 52
M1n минуты 52
Menu jpl bibl 52
Month juu lt set jpl bjubl 52
Month месяц 52
Plj gujujf 52
Uj l aljfavjo jajljj 52
Нажмите кнопку menu для завершения 52
Нажмите кнопку set для выбора пункта 52
Поверните регулятор а т для установки 10 52
Поверните регулятор а т для установки 14 52
Поверните регулятор а т для установки 30 52
Поверните регулятор ат для установки 52
Поверните регулятор ат для установки 15 52
Установка даты и времени 52
Установки даты и времени 52
Br rk msfê r 53
Recording with the time and or date 53
Superimposed in the picture 53
Запись со временем и или датой наложенными 54
На изображение 54
Basic operations 55
Camera 55
Confirm that the auto indication is 55
Displayed 55
Ft camera off vcr ifflbssfihs camera 55
Ft camera off vcr ш яв off 55
Press the recording start stop button to start 55
Press the start stop button again 55
R swfâ 9 s 55
Recording 55
Recording in the full auto mode 55
Set the camera off vcr switch to 55
Set the camera off vcr switch to off 55
To finish recording 55
To pause recording 55
Äßttflo msi 55
И1йе шаито йю fêib о 55
Ш ен 55
1 camera off vcr jj 56
Auto jluji jf 56
Camera 56
Camera off vcr 56
Llá1i 56
Для окончания записи 56
Для паузы записи 56
Записи 56
Запись в полностью автоматическом 56
Ииьу 4 56
Нажмите кнопку старт стоп для инициирования 56
Нажмите кнопку старт стоп снова 56
Основные операции 56
Положение camera 56
Положение off 56
Режиме 56
Убедитесь что высвечивается индикация 56
Установите переключатель camera off vcr в 56
English 57
Camera search function 59
Checking the end of a recorded 59
Ie bsf hwtm e 59
Of the last recording 59
Phfffiisft mmsraft mw 59
Recording check function 59
Searching for a tape position before the end 59
Teas jw rjsfijtest i a 59
J mi uj j ju biuuyf 9 60
Search jpl search jpb 2 60
Держите нажатой кнопку search или 60
Кнопку search в режиме паузы записи 60
Кратковременно нажмите кнопку в режиме 60
Паузы записи 60
Поиск позиции на ленте перед окончанием 60
Последней записи 60
Проверка конца записанной сцены 60
Функция поиска камерой 60
Функция проверки записи 60
Voice zoom 61
Zooming in out 61
M wm ip 62
W w t bf 62
Наезд о 62
Наезд отъезд 62
Нажмите рычажок трансфокации w т в 62
Нажмите рычажок трансфокацим w т в 62
Направлении к w 62
Направленим к т 62
О ojj 62
Отъезд 62
Трансфокация голоса 62
Approach the subject with the movie camera 63
English 63
Keep the w t zoom lever pushed toward w 63
Mgmibiti lx 63
To zoom to the maximum wide angle setting 63
Until it reaches the desired size in the picture 63
Using the macro close up function 63
W ss ssjfia ai 63
Zoom magnification indication lx 63
5 11 w t 64
В направлении w для отъезда на 64
Держите нажатым рычажок трансфокатора уу т 64
Индикация увеличения трансфокатора 1х 64
Использование функции крупного плана 64
Максимальную широкоугольную установку 64
Приближайтесь к объекту с видеокамерой до 64
Размера на изображении 64
Тех пор пока он не достигнет желаемого 64
Ffi amf eieaifimwt fw 65
N sasmss 65
Playback 65
Воспроизведение 66
Просмотр воспроизведения на видеокамере 66
Cancelling the tbc function 67
Kb iew im 67
Swiieamam 67
Tbc time base corrector function 67
Tbc 1 3 68
Tbc 4 ui 68
Tbc x xjlui xu i 68
Автоматически в течение нескольких секунд после начала 68
В режиме обзора вперед и обзора назад или режиме 68
В этом случае сначала попробуйте отрегулировать трекинг 68
Включится снова когда вы переключите видеокамеру с 68
Воспроизведение определенных кассет может привести к 68
Воспроизведения и появляется индикация твс 68
Воспроизведения стоп кадра 68
Выключаться в этом случае отмените функцию твс 68
Даже если вы отмените функцию твс она автоматически 68
Если вы хотите снова включить функцию твс нажмите 68
Если при этом изображение не улучшается отмените 68
Записи 68
Или другим образом поврежденной лентой функция твс 68
Искажениям для уменьшения таких искажений и обеспечения 68
Исчезнет индикация твс 68
Ию твс держа нажатой кнопку твс до тех пор пока не 68
К другим искажениям на воспроизводимом изображении 68
Кнопку твс в течение нескольких секунд до тех пор пока 68
Когда вы воспроизводите кассету с растянутой сморщенной 68
Легкому дрожанию изображения по горизонтали или к другим 68
Однако для определенных кассет функция твс может 68
Отмена функции твс 68
При воспроизведении незаписанной части на ленте 68
При использовании поиска камерой или функции проверки 68
При регулировке трекинга 68
Привести к легкому дрожанию изображения по вертикали или 68
Работает неправильно она может повторно включаться или 68
Режима камеры в режим вкм 68
Русский язык 68
Снабжена функцией твс эта функция активизируется 68
Снова не появится индикация твс 68
Стабильного воспроизводимого изображения эта видеокамера 68
Функция твс корректора временного кода 68
Функция твс не работает в следующих случаях 68
M ab mu 69
Ss sitm j 90 69
The movie camera placed on a table 69
W sigjnkms m i8 69
Watching playback on the lcd monitor with 69
129 il i 70
Awltit 70
J c lu juji 70
Видеомониторе с видеокамерой 70
Времени и или титров не будут вставлены в изображение 70
Для управления видеокамерой используйте его в пределах 70
Если вы используете устройство дистанционного управления 70
Изображение 70
При записи в зеркальном режиме 129 индикации даты 70
Приблизительно 1 метра от видеокамеры 70
Просмотр воспроизведения на жки 70
Расположенной на столе 70
Следовательно они не включаются в воспроизводимое 70
Watching playback on a tv 71
Воспроизведение по телевизору 72
Btoskmmheafr 73
Isltæsiïma 73
Playing back on a vcr 73
Safflæwaæ mmiwa 73
Using the supplied cassette adaptor 73
Éwlwsg 73
Воспроизведение на видеомагнитофоне 74
Используя поставляемый кассетный адаптер 74
Русский язык 74
Eliminating picture distortions 75
High speed rewinding 75
Manual tracking adjustment 75
Mmmswx 75
Mwmuswmn ftttftmimtok 75
Sfsffi 1 easm y m to 75
Swite bsb 75
Ki ы 1 76
Ручная регулировка трекинга 76
Скоростная перемотка назад 76
Устранение искажений изображения 76
Cue playback 77
Itjwa m ssa 6 a 77
Review playback 77
S iniffl 77
Sp lp ft t 77
Still playback 77
Uzw b4is 77
Wtfcthoi 77
111141 78
Воспроизведение стоп кадра 78
Ускоренное воспроизведение вперед 78
Ускоренное воспроизведение назад 78
After use 79
Fêmfôiiiifêaæ sæw 79
Mifltà 79
После использования 80
A wf мм 81
Fading in out 81
Ж5 мптоодашш 81
Йшткййм 81
Фжй 81
Юж ш 81
Дополнительные операции 82
Изображения и звука 82
Плавное введение выведение 82
Digital effects 83
English 83
K to h w wtotoma 83
Selecting a desired digital effect 83
Sitss kci 83
Using special effect 83
4 ipi j suji 84
Digital effect a j ajijj 84
Digital effect а затем нажмите кнопку set 84
Effect1 или effect2 84
Effect2 84
Jifeffect juu xtatj pjl i 84
Menubpi hi il 84
Set jjji 84
Set jpf lai w l 84
Выбор желаемого цифрового эффекта 84
Использование специальных эффектов 84
Нажмите кнопку menu 84
Нажмите кнопку menu для выхода из меню 84
Нажмите кнопку set для выбора желаемого 84
Отмена цифрового эффекта 84
Поверните регулятор а для выбора подменю 84
Поверните регулятор ат для выбора пункта 84
Цифрового эффекта 84
Цифровых эффектов 84
Bb5sjr 85
Digital effects 1 effect1 85
Effect1 85
English 85
Русский язык 86
Цифровые эффекты 1 effect1 86
31 2 effect2 87
Digital effects 2 effect2 87
English 87
W swne to ra f raw 87
Русский язык 88
У уу 88
Цифровые эффекты 2 effect2 88
K missib w im 89
Tswai t 89
W l iot w mw 89
W wimmra aw 89
Wjrw wi 89
Использование функции суперстабилизатора изображения 90
21 x 220x 91
Camera functions i 8 91
D zoom ft 91
Digital effect effect1 1 ig 91
English 91
F ft l 91
Using the digital zoom function 91
W 21 isft 91
Использование функции цифровой трансфокации 92
Digital fade 93
English 93
Mwrimwwm 93
Цифровое плавное введение выведение изображения и звука 94
Motion sensor controlled recording 95
Mtbs f e bs8 r 95
Sm afg 95
Camera setup а затем нажмите кнопку set 96
Jci camera setupjl i x a 96
M sensorljuiixfatjoopjljj 96
Menu pl 96
Menulpiki bj 96
On setjjpl u 4 96
Set jajuwsl 96
Запись управляемая сенсором движения 96
М sensor 96
Нажмите кнопку menu 96
Нажмите кнопку menu для выхода из меню 96
Нажмите кнопку set для выбора режима on 96
Поверните регулятор а т для выбора пункта 96
Поверните регулятор ат для выбора подменю 96
K ll ukj liji k jl ll jflkkl 97
Русский язык 97
Aolux mm 98
Fflolux 98
Hibolux ltw k 98
Recording in dark places without any illuminatio 98
Solux j g wtowae ftxb 98
Tu 7 it 99
Ágírlf 99
Запись в темных местах без освещения 99
English 100
Fó o lux w s s î ím fô 1л v a ffl 100
J camera setup í glê m sensor off 100
Motion 100
Ss s off 100
Using the 0 lux night view function together with the motion sensor controlled recording function in dark places without any illumination 100
Ô й w jbfâ m й â jf ж1 5 ït í i fô fп i 100
И 0 lux off on off 100
И àv 100
Йййи 1ый2шгм о lux off on iw 100
Мт camerasetup лет 100
О lux жжю 100
Использование функции ночного просмотра о люкс вместе с функцией записи управляемой сенсором движения в темных местах без освещения 101
Jiff j jf í j 102
Объекты и условия записи для которых более подходящим является ручной режим 102
Русский язык 102
21 x 22 103
Adjustment 103
Ae 5ii o s e 103
Autoi gtb 103
M w bksfew a 103
Oafe t m 103
Ro iisaa sxf r 103
Stiiw r jm m 103
Sutler o 2ox 103
W b bfe j ffi ofift prog aej w 103
W b ib k z 103
Запис 104
Ручной регулировкой баланса белого 104
Q br arsrfi ww 105
Регулировка цветовой температуре и баланса белого 106
Русский язык 106
Iommfw i 107
Recording with manual focus adjustment 107
Sfflww 107
Wtsm n 107
Запис 108
Русский язык 108
Ручной регулировкой фокуса 108
Raraæ jÿgiw 109
Recording in special situations 109
Запись в специальных ситуациях 110
Русский язык 111
Backlight mode 112
English 112
Il t ra 112
Recording backlit scenes 112
Sm m t mi 112
Задней подсветкой 113
Запись сце 113
Режим задней подсветки 113
Isf ö i 114
Si fiotoms 114
Using the remote controller 114
Öiwtm 114
Использование устройства дистанционного управления 115
Русский язык 115
English 116
Etwtëe 2 sa ifé 00 116
Inserting the batteries into the remote controller 116
Î fs æ 116
Установка батарей в устройство дистанционного управления 117
English 118
Hsfsih stw i s a s o k a8 t jfi wmmstl ft 3r te naea iawiwa vw 118
Kmssnr go 118
Recording yourself with the lcd monitor facing forward 118
Жки видеомонитором обращенным вперед 119
Запись собственного изображени 119
English 120
Ftmftftft ftram f i 120
Fttf ifii 120
Is ft ft ml 120
Mn rs n insr ftft 120
N is ft is it f t ftjw i ft 120
Wftkftrnt ft lift ft ft sift ft i sft ft 120
Русский язык 121
Recording with pre programmed titles inserted in the picture 122
Jlllxx at jj 1 123
Language for title 123
Menu jpl jajlusi 3 123
Uji juli x set jjji hi l 2 123
Выбор желаемого языка 123
Запись с предварительно запрограммированными титрами вставленными в изображение 123
Нажмите кнопку menu для выхода из меню 123
Нажмите кнопку set для выбора желаемого 123
Поверните регулятор а т для выбора пункта 123
Русский язык 123
Языка 123
S fe t liff 124
Sfe wfe dwfe 124
W 8 asi fe jia a 124
Colour 125
Colour jl y 125
J ui set jpl 125
Jjj jjj l ъ 125
Jl l j 125
Jtüi i 125
Jul set jpf 125
Ljj j t jl ja ukji l bfkjs 125
Title о 125
Выбор желаемого цвета предварительно запрограммированных титров 125
Выбор желаемых предварительно запрограммированных титров 125
Нажмите кнопку menu для выхода из меню 125
Нажмите кнопку set для выбора желаемого 125
О title jlliy 125
Поверните регулятор для выбора пункта 125
Титра 125
У menu jpl ь i hl 125
Цвета 125
Date title be sg sb ss f3 126
Static date title b sg ib 126
Large normal 127
Size о 127
Y setjjji hi i 127
Выбор размера предварительно запрограммированных титров 127
Меню 127
Нажмите кнопку menu дважды для выхода из 127
Нажмите кнопку set для выбора желаемого 127
О size at j j 127
Поверните регулятор а для выбора пункта 127
Размера normal или large 127
Creating your own titles and inserting them during recording 128
Mmtmm iwme mm 128
R samf m m 128
Ws j l emx 128
Создание ваших собственных титров и вставление их во время записи 129
Сохранение ваших собственных титров в памяти цифрового изображения 129
Функция цифрового наложения 129
8ucolour fe n a 130
Selecting the desired colour of your own title 130
Off on jpi h 131
Выбор желаемого цвета ваших собственных титров 131
Кратковременно нажмите кнопку off on для появления титров colour jjji h i hl 131
Нажимайте повторно кнопку colour до тех пор пока не высветится желаемый цвет ф 131
Русский язык 131
3 4 6 j 132
Ft 1 mft 2 ft 3 132
Itieai 132
Steffi o 132
Teh off on 132
9 р кз оее ом рл аахыэ 133
В точке в которой вы хотите вставить титры 133
Вставление ваших собственных титров во время записи 133
Вставление ваших собственных титров с начала записи 133
Инициирования записи 133
Кратковременно нажмите кнопку оее оы для 133
Кратковременно нажмите кнопку орр оы для появления титров 133
Нажмите кнопку старт стоп записи для 133
Ордл оее ом и 133
Остановки записи 133
Появления титров 133
Fôtëfôfsœkbs mima 134
Misi mow 134
Using the tape counter indication 134
Использование индикации счетчика ленты 135
Awmww 0rw o w w 136
Changing the tape counter indication 136
English 136
Kktlira 136
Mm vcr functions 15 camera functions 136
Other functions display 136
Sitter 136
1 j 1 h 137
J ji xl ji j bill ij juj j 137
Изменение индикации счетчика ленты 137
Русский язык 137
4 s 6a i 138
Tmnm8kifliokzb 138
Using the memory stop function 138
Camera offwc 139
Display в подменю other functions главного меню camera functions о или vcr functions 139
I h jjji ixjlllj other functions 139
I выполните сброс счетчика ленты в позиции 139
I о camera functions 139
Ji jpf u 139
Jlx xji aljjlui jx display д f i 139
Memory о vcr functions 139
Инициируйте запись или воспроизведение 139
Использование функции остановки по памяти 139
Ленты с которой вы желаете позднее выполнять воспроизведение 143 139
Нажмите кнопку или 4 139
Установите переключатель camera off vcr в положение vcr 139
Установите режим memory для пункта 139
Вставьте записанную кассету в видеокамеру и 141
Вствьте незаписанную кассету в вкм и 141
Инициируйте воспроизведение на видеокамере 141
Инициируйте запись на вкм 141
Копирование 141
Остановите воспроизведение на видеокамере 141
Остановите воспроизведение на вкм 141
Переведите его в режим паузы записи 141
Перезапис 141
Переключите видеокамеру в режим вкм 141
Подсоедините адаптер переменного тока 141
Видеокамеры 142
Для предотвращения пожара поражения 142
Информация и т д 142
Меры предосторожности 142
Меры предосторожности для адаптера переменного тока 142
Меры предосторожности для видеокамеры 142
Меры предосторожности при хранении 142
Меры предосторожности техническая 142
Соблюдайте следующие пункты 142
Электрическим током и неисправности соблюдайте следующие пункты 142
25 15 v 143
60 40 v ji u л 143
Fj jji jslvl 143
I j jj li 143
I jl jcli j 1 1 j uljijl uuji up j ijl ll л 143
I ti ja j j lj ui j j j 143
J ljkji j u _p jj 4j j lj wi 143
Ji j ill ij k 143
Jjuxji 143
Jl lij ljlkj lupi lkkj ij u д j lib l lkji и 143
Jlul ij j 143
Jyliijcu ш1 143
K jji il j j ji ti jc i l jj j 143
Klu j j j 143
L fi j ju li 143
L lkji ja di lui l lu j ul kii 143
Ljlji uuul lj jlj 1д ljlji uy ji jsuvl 143
Ljlkji lji j 1дг ua ljuji jsuvl jj 143
Lw l jil j llj ij bj ulu_jl 143
Sji j jui д k t ji l li j l lkji ji i j i 143
T j i j i 143
U i л j ill gu kii ljlkjl 143
Uail ij jkliaulj kii uk др jui klui ilav 143
Ui j ljuaji jux ji j jau jut 143
Uup yi ljuul jlil ji 143
А ki t 143
Меры предосторожности для батареи 143
Меры предосторожности для кассеты 143
Меры предосторожности для хранения батареи 143
Русский язык 143
Соблюдайте следующие пункты 143
Ц xj jju ji l jlkjl 143
Видеоголовок 144
Для предотвращения формирования влаги 144
Засорение видеоголовок и принимаемые меры 144
Основные причины конденсации влаги 144
При запотевании объектива 144
Причины конденсации влаги и принимаемые меры 144
Симптомы указывающие на загрязнение 144
Симптомы указывающие на конденсацию влаги 144
Следует принять следущие меры 144
Следует принять следующие меры 144
1 кску1 311г 1 1ц1 у хи 145
Как работает регулировка баланса белог 145
Окраски 145
1 о с 146
Ljli fi x 3 ii ри л 146
А i ш 146
Автоматическая регулировка фокуса 146
Как работает регулировка фокуса 146
Кл ла аасрул 146
Р жа ррв р 146
Р рл 146
Русский язык 146
У смр 1 5 146
Ц у аал 1 146
Автоматической фокусировки 148
Б л и и 1 м 148
Функциональная диаграмма функции 148
Indications 149
1 1 ii 150
Ijxj 0 150
Индикации 150
Индикации предупреждения предосторожности 150
Aswtfis 151
Record 151
4 47 j je ф 152
Индикации записи и воспроизведения 152
English 153
4 139 1 1 и ф 154
4 95 1хл 154
Demonstration mode 155
Ve5 its ouhsi 155
________ 155
J waijj ji l jj li 156
Jljjipmij 156
Jsi uxj lt kju üuji u j uup_jl j ajl ij ll 156
T j j c 156
Режим демонстрации 156
Русский язык 156
Cgr v816 5 vw kbc7e 157
English 157
Optional accessories 157
Принадлежности поставляемые за отдельную плату 158
Русский язык 158
Адаптер переменного тока 159
Аудио 159
Вес 159
Видео 159
Видеокамера s vhs c 159
Видеомонитор 159
Воспроизведения 159
Датчик изображения объектив 159
Звуковая дорожка 159
Импеданс 159
Искатель 159
Источник питания 159
Источник питания потребление энергии выход постоянного 159
Мощность функционирование от батареи 159
Потребляемая 159
Размеры 159
Русский язык 159
Сигнала 159
Система телевидения 159
Стандартное освещение рабочая температура рабочая влажность вес размеры 159
Технические 159
Тока 159
Уровень выходного 159
Уровень выходного сигнала 159
Формат ленты время записи 159
Характеристики 159
Перед обращением за техобслуживанием 160
Проблемы и решения 160
Русский язык 160
Central p o box 288 osaka 530 91 japan 161
Matsushita electric industrial co ltd 161
Vqt8674 161
Информация 161
Информация для покупателя 161
О сертификации продукции 161

Panasonic NV-VS3EN [153/161] English

Содержание

Похожие устройства