Ryobi ems1122lhg (3000692) — важные инструкции перед использованием устройства [2/120]

Important It is essentiel that you read thè instructions in this manual before operating this machine Attention Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l appareil Achtung Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung Atención Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio Attenzione Prima di procedere alla messa in funzione è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale Let op Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing goed leest voordat u de machine gaat gebruiken Atençâo É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina OBS Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug Observera Det ãr nõdvãndigt att lasa inslruktionema i danna bruksanvisning innan anvándning Huomio On ehdottoman vãlttamãtõnta lukea tãssã kãyttõohjeessa annetut ohjeet ennen kãyttõonottoa Adverse П Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen for du tar maskinen i bruk Внимание Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации Uwaga Przed przystqpieniem do uiytkowania tego urzqdzenia naleiy koniecznie zapoznac si z zaleceniami zawartymi w niniejszym podrçczniku Dûlezité upozornéni Nepouiívejte tento pfístroj dfíve nei si pfedtete pokyny uvedené v tomto návodu Figyelem Feltétlenül fontos hogy a jeten használati útmutatóban foglalt elõírásokat az üzembe helyezés elõtt elolvassa Atenfie Este esentai sã cititi instructiunlle din acest manual ínainte de operarea acestul aparat Uzmanibu Svarigi lai jos pirms masTnas darbinãsanas izlasitu inslrukcijas saja rokasgrãmatã Démesio Prie pradédami eksploatuoti Sj prietaisq svarbu kad perskaitytuméte Siose instrukcijose pateiktus nurodymus Tàhtisl Enne trelli kasutama hakkamist tuleb káesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti labi lugeda Upozorenje Neophodno je da proõitate ove upute prije uporabe ovog uredaja Pomembno Pred uporabo tega stroja obvezno preberite navodila iz tega prirodnika Dólezlté Pre prácu s tymto zariadením je dôleiité aby ste si prediteli pokyny v tomto návode ПросохМ Eívai anapaíTriTO va õiapáoETE лд ouaráaEiç TWV oõnyiwv auiwv npiv KOI TQ 0éoq OE ÁEiToupyía Dikkat Cihazin çaliçtirilmasmdan once bu kilavuzda bulunan talimatlan okumamz zorunludur Subject to technical modifications Sous réserve de modifications techniques Technische Änderungen vorbehalten Sujeto a modificaciones técnicas Con riserva di eventuali modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Corn reserva de modificações técnicas I Med forbehold for tekniske ændringer Med fõrbehàll för tekniska ändringar Tekniset muutokset varataan Med forbehold om tekniske endringer Могут быть внесены технические изменения Z zastrzeieniem modyfikacji technicznych I Zmény technickÿch údajú vyhrazeny A mûszaki módosítás jogát fenntartjuk I Sub rezerva modificatiilor tehnice Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus Tehnilised muudatused võimalikud I Podioino tehniõkim promjenama Tehnidne spremembe dopuSdene Právo na technické zmeny je vyhradené Ynó TQV em púÂaÇn TEXVIKÚV TpononotiioEwv Teknik de i iklik hakki saklidir