Scarlett sc-021r [7/15] Pl instrukcja obsługi
![Scarlett sc-021r [7/15] Pl instrukcja obsługi](/views2/1188401/page7/bg7.png)
IM005
www.scarlett.ru SC-021
7
• Не използвайте драскащи миялни препарати,
метални четки и телче за почистване на уреда,
а също така и органични разредители
• Редовно почиствайте уреда от котлен камък със
специални препарати, които се продават по
магазини. Използвайки тези препарати,
следвайте посочени на опаковката им съвети.
СЪХРАНЯВАНЕ
• Изпълнявайте всички изисквания от раздела
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.
• Намотайте кабела.
• Съхранявайте уреда на сухо и прохладно
място.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
• Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi
przed użytkowaniem urządzenia w celu uniknięcia
złamań w czasie użytkowania.
• Przed pierwszym uruchomieniem sprawdź, czy
charakterystyki techniczne urządzenia podane na
nalepce odpowiadają parametrom sieci
elektrycznej.
• Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować
złamanie wyrobu, wyrządzić szkodę materialną lub
szkodę na zdrowiu użytkownika.
• Tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest
przeznaczone do zastosowania przemysłowego.
• Zawsze odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej,
jeśli nie korzystasz z niego.
• Nie zanurzaj urządzenia oraz kabla w wodzie lub w
innych płynach. Jeśli miał miejsce taki wypadek,
natychmiast odłącz urządzenie od sieci
elektrycznej i zanim zaczniesz go użytkować,
sprawdź gotowość techniczną i bezpieczeństwo
urządzenia u wykwalifikowanych fachowców.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem
elektrycznym lub wtyczką oraz po spadaniu lub
innych uszkodzeniach. W celu sprawdzenia i
naprawy zwracaj się do najbliższego serwisu.
• Uważaj, żeby kabel nie dotykał ostrych krawędzi i
gorących powierzchni.
• Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej, nie
ciągnij za kabel, lecz trzymaj się za wtyczkę.
• Urządzenie ma być statecznie ustawione na suchej
równej powierzchni. Nie wolno umieszczać
urządzenia na gorących powierzchniach oraz w
pobliżu źródeł ciepła (na przykład, kuchenek
elektrycznych), firanek oraz pod półkami
podwieszanymi.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez
opieki.
• Nie pozwalaj dzieciom użytkować urządzenie bez
kontroli dorosłych.
• UWAGA: Nie wolno otwierać pokrywy, póki woda
gotuje się.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do podgrzania
wody. Zabrania się używać do innych celów –
może spowodować to złamanie wyrobu.
PRZYGOTOWANIE
• Rozpakuj urządzenie.
• Wlej wodę do poziomu maksymalnego, zagotują ją
i wylej. Ponownie wykonaj tę procedurę. Czajnik
jest gotowy do użytku.
PRACA
NAPEŁNIENIE WODĄ
• Otwórz pokrywkę i przez otwór wlewowy napełnij
czajnik zimną wodą.
• Na ściankach czajnika ze strony wewnętrznej są
znaki minimalnego (“MIN”) i maksymalnego
poziomu (“MAX”) wody.
• Żeby uniknąć przegrzania czajnika, nie zaleca się
wlewać mniej niż 0.15 litrów wody (poniżej znaku
“MIN”). Nie wlewaj więcej niż 0.5 l. wody (ponad
znak “MAX“), w przeciwnym wypadku woda może
przelać się przez dzióbek podczas wrzenia.
WŁĄCZENIE
• Podłącz kabel zasilający do sieci elektrycznej, w
tym czasie zapali się wskaźnik świetlny pracy.
WYŁĄCZENIE
• Po zagotowaniu się wody czajnik wyłączy się
automatycznie, a wskaźnik świetlny zgaśnie.
• UWAGA: Konstrukcja przycisku włączenia czajnika
uniemożliwia wyłączenie czajnika, zanim woda się
zagotuje.
• UWAGA: Czajnik jest zaopatrzony w system
zabezpieczenia przed przegrzaniem. Jeśli w
czajniku nie ma wody lub jest jej za mało, on
wyłączy się automatycznie. W takim przypadku
należy zaczekać nie mniej niż 10 minut, żeby
czajnik się schłodził, dopiero wtedy można wlewać
wodę.
PONOWNE WŁĄCZENIE
• Jeśli woda w czajniku dopiero się zagotowała, a
musisz ponownie podgrzać wodę, zaczekaj 15-20
sekund, zanim ponownie włączysz czajnik.
CZYSZCZENIE I OBSŁUGA
• Po otworzeniu pokrywy wylej całą wodę przez
otwór wylewowy.
• Przed czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie
od sieci elektrycznej i czekaj, póki ono całkowicie
się schłodzi.
• Nie stosować ściernych środków czyszczących,
zmywaków i szczotek metalowych oraz
rozpuszczalników organicznych.
• Regularnie usuwaj osad za pomocą specjalnych
środków czyszczących, które można kupić w sieci
handlowej. Stosując środki czyszczące,
przestrzegaj wskazówki, umieszczone na
opakowaniu.
PRZECHOWYWANIE
• Wykonaj wszystkie wymagania rozdziału
CZYSZCZENIE I OBSŁUGA.
• Zwiń kabel zasilający.
• Przechowuj urządzenie w suchym chłodnym miejscu.
RO MANUAL DE UTILIZARE
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
• Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire înainte de
folosire pentru a evita eventualele deteriorări.
• Înainte de prima folosire verificaţi dacă
caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu
cele indicate pe cutie, parametrilor reţelei electrice.
• Folosirea incorectă poate duce la deteriorarea
aparatului şi să aducă daune sanitaţii celui care îl
foloseşte.
• A se folosi numai doar în scopul în care a fost
proiectată. Aparatul nu este destinat folosirii în
scopuri industriale.
• Dacă nu folosiţi fierbătorul, scoateţi-l din priză.
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc 021 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- H leírás 2
- Lt aprašymas 2
- Lv apraksts 2
- Pl opis 2
- Ro descriere 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Cr opis 3
- Gerätebeschreibung 3
- Kz сипаттама 3
- Сипаттама 3
- Before using for the first time 4
- Care and cleaning 4
- Filling 4
- Gb instruction manual 4
- Important safeguards 4
- Instruction for use 4
- Rus руководство по эксплуатации 4
- Storage 4
- Switching off 4
- Switching on 4
- Switching on again 4
- Меры безопасности 4
- Bezpečtnostní pokyny 5
- Cz návod k použití 5
- Nalévání vody 5
- Provoz 5
- Příprava 5
- Включение 5
- Выключение 5
- Залив воды 5
- Очистка и уход 5
- Повторное включение 5
- Подготовка 5
- Работа 5
- Хранение 5
- Bg ръководство за експлоатация 6
- Opakované zapnutí 6
- Skladování 6
- Vypnutí 6
- Zapnutí 6
- Čištění a údržba 6
- Включване 6
- Експлоатация на уреда 6
- Изключване 6
- Повторно включване 6
- Подготовка за експлоатация 6
- Почистване и поддръжка 6
- Правила за безопасност 6
- Сипване на вода 6
- Czyszczenie i obsługa 7
- Măsuri de siguranţă 7
- Napełnienie wodą 7
- Pl instrukcja obsługi 7
- Ponowne włączenie 7
- Przechowywanie 7
- Przygotowanie 7
- Ro manual de utilizare 7
- Wyłączenie 7
- Włączenie 7
- Środki bezpieczeństwa 7
- Curăţarea şi întreţinerea 8
- Deschiderea 8
- Deschiderea repetată 8
- Folosire 8
- Pregătire 8
- Păstrarea 8
- Turnarea apei 8
- Ua інструкція з експлуатації 8
- Închiderea 8
- Міри безпеки 8
- Підготовка 8
- Scg упутство за руковање 9
- Вимикання 9
- Вмикання 9
- Експлуатація 9
- Заливання води 9
- Збереження 9
- Искључење 9
- Очищення та догляд 9
- Повторне вмикання 9
- Поновно укључење 9
- Припрема 9
- Пуњење 9
- Сигурносне мере 9
- Укључење 9
- Употреба 9
- Чишћење и одржавање 9
- Drošības noteikumi 10
- Enne esmakasutust 10
- Est kasutamisjuhend 10
- Kasutamine 10
- Korduv sisselülitus 10
- Lv lietošanas instrukcija 10
- Ohutusnõuanded 10
- Puhastus ja hooldus 10
- Sisselülitamine 10
- Veega täitmine 10
- Väljalülitamine 10
- Чување 10
- Atkārtota ieslēgšana 11
- Darbība 11
- Glabāšana 11
- Ieslēgšana 11
- Izslēgšana 11
- Išjungimas 11
- Lt vartotojo instrukcija 11
- Pasiruošimas darbui 11
- Sagatavošana 11
- Saugumo priemonės 11
- Tīrīšana un kopšana 11
- Vandens įpylimas 11
- Veikimas 11
- Įjungimas 11
- Ūdens ieliešana 11
- Bekapcsolás 12
- Előkészítés 12
- Fontos biztonsági intézkedések 12
- H hasznalati utasítás 12
- Ismételt bekapcsolás 12
- Javaslatok a kezeléshez 12
- Kikapcsolás 12
- Kz жабдық нұсқауы 12
- Pakartotinas įjungimas 12
- Saugojimas 12
- Tisztitás és karbantartás 12
- Tárolás 12
- Valymas ir priežiūra 12
- Vízzel való feltöltés 12
- Қауіпсіздік шаралары 12
- Cr uputa za rukovanje 13
- Sigurnosne mjere 13
- Ажырату 13
- Дайындау 13
- Жұмыс 13
- Сақтау 13
- Суды құю 13
- Тазалау және күтім 13
- Қайта қосу 13
- Қосу 13
- D bedienungsanleitung 14
- Einfüllen von wasser 14
- Einschalten 14
- Inbetriebnahme 14
- Isključenje 14
- Ponovno uključenje 14
- Pripreme 14
- Sicherheitshinweise 14
- Sipanje vode 14
- Ukljućenje 14
- Vorbereitung 14
- Čišćenje i održavanje 14
- Čuvanje 14
- Aufbewahrung 15
- Ausschalten 15
- Reinigung und pflege 15
Похожие устройства
- Scarlett sc-hs60001r Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-hc63c51r Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-ek21s04 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-hc63c52 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-mg45m02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-ek21s04 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-mg45m05 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-ek18p06 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-ek21s02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-si30k01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-hb42f01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-hb42f04 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-hb42s02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sl-hb43f01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett is-hb44k01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-ek18p09 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-hb42m01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-ek27g01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-422 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett sc-1370 Инструкция по эксплуатации