![Tetra tec aps 150 белый [10/16] Aps 300 300 120 300 2 2](/img/pdf.png)
Tetra tec aps 150 белый [10/16] Aps 300 300 120 300 2 2
![Tetra tec aps 150 [10/16] Aps 300 300 120 300 2 2](/views2/1190866/page10/bga.png)
PP
Tetra GmbH
D-49304 Melle,Alemanha
www.tetra.net
3 anos de garantia
Graças aos modernos processos
de produção, aos componentes
de alta qualidade e aos rigorosos
controles de qualidade, a Bomba
de Ar Tetra APS tem 3 anos de
garantia a contar da data de
compra(excepto o diafragma,
que é uma peça deteriorável).
Conserve a prova de compra! A
garantia não cobre a utilização in-
correcta, o desgaste natural e as
alterações efectuadas no aparel-
ho. Em caso de reclamação, con-
tacte o seu revendedor ou escreva
para o serviço de apoio a clientes
da Tetra GmbH, Postfach 1580,
49304 Melle, Alemanha.
A segurança em primeiro lu-
gar Desligue sempre a bomba
da corrente antes de proceder
a qualquer operação de ma-
nutenção.
Se o cabo de alimentação estiver
dani cado, não utilize a bomba. A
bomba nunca deve ser reparada
por pessoas não quali cadas.
Este equipamento não se destina
a ser utilizado por pessoas (in-
cluindo crianças) com reduzidas
capacidades físicas, sensoriais
ou mentais, ou com falta de exper-
iência e conhecimentos, a não ser
que sejam supervisionados por
uma pessoa responsável pela sua
segurança. As crianças devem
ser vigiadas para assegurar que
não brincam com o aparelho.
Sugestão Tetra
A Tetra proporciona-lhe uma am-
pla escolha de produtos de alta
qualidade que se encontram à
venda nas lojas de aquario lia. Se
precisar de mais informações, não
hesite em contactar-nos.
Dados técnicos:
Modelo
Fluxo de
ar em l/h
Tamanho do
aquário em l
Número
de saídas
de ar
Número de
válvulas para
controle de
uxo*
APS 50
50 10 – 60 1 1
APS 100
100 50 – 100 1 1
APS 150
150 80 – 150 1 1
APS 300
300 120 – 300 2 2
APS 400
400 250 - 600 2 2
*incluídas na embalagem
Estimado cliente,
Ao comprar a bomba de ar
Tetra APS para o seu aquário,
escolheu qualidade e segurança.
Esta bomba de ar foi especialmente
concebida para fornecer um uxo
de ar potente e contínuo, de forma a
poder ser utilizada em muitas e dif-
erentes situações, desde accionar
uma simples pedra difusora ou um
ornamento, até accionar ltros.
A bomba de ar Tetra APS não só
produz um uxo de ar cuidadosa-
mente regulado para o seu aquário,
como também proporciona seg-
urança e anos de funcionamento
sem problemas, graças aos seus
acessórios, tais como as válvulas
interiores Sila ex® patenteadas
os novos diafragmas Tetra de longa
duração.
Bomba de Ar Tetra APS
A. Diafragma resistente
B. Saída de ar
C. Entrada de ar e ltro
D. Base de borracha
antivibrações
Instruções
Como instalar a sua Bomba
de Ar Tetra APS Instalação
A Bomba de Ar Tetra APS deve ser
instalada fora do aquário, sobre
uma superfície seca, limpa e plana,
para reduzir as vibrações e por
conseguinte o nível de ruídos.
A Bomba de Ar Tetra APS deve ser
instalada acima do nível da água
do aquário para evitar o retorno da
água quando se desliga a bomba
(Diagrama 1). Se desejar manter a
b om b a d e ar ab ai xo d o n ív el da ág ua
do aquário, utilize uma Válvula Anti-
retorno Tetra CV entre a bomba e
o aquário para evitar o retorno da
água em caso de falha de corrente
(Diagrama 2). As Válvulas Anti-
retorno Tetra CV são vendidas
separadamente.
NB.: A bomba deve ser instalada
de forma que não seja possível cair
dentro do aquário, o que poderia
provocar choques eléctricos.
A bomba de ar deve ser ligada aos
acessórios, tais como a Pedra
Difusora Tetra AS, utilizando
tubo de plástico normal, à venda
em qualquer loja de aquario lia
(Diagrama 1, 2).
Para os modelos com duas saídas
de ar (APS 300 e APS 400), ambas
as saídas podem ser ligadas em
conjunto, utilizando para isso a
peça em forma de T incluída nesta
embalagem (Diagrama 3).
Para pôr a Bomba de Ar Tetra a
funcionar, basta ligar a cha à
tomada de corrente. Algumas horas
depois, a bomba de ar atingirá o seu
rendimento pleno.
Regulação da entrada de ar
da sua Bomba de Ar Tetra
APS
Para regular o uxo de ar, coloque
a(s) válvula(s) de controle de uxo
como se indica no Diagrama 4.
Se usar uma válvula anti-retorno,
coloque sempre a válvula de
controle de uxo entre a bomba
de ar e a válvula anti-retorno. Para
reduzir o uxo, rode lentamente
o botão de regulação de uxo no
sentido dos ponteiros do relógio
(Diagrama 5).
Cuidados e manutenção da
sua Bomba de Ar Tetra APS
Desligue a bomba de ar da corrente
antes de proceder a qualquer
operação de manutenção.
Esta bomba de ar não precisa
de lubri cação, graças à sua
concepção.
O ltro do ar (C) deve ser substituído
periodicamente, dependendo da
acumulação de sujidades no feltro.
Se o ltro não for substituído
quando estiver sujo, poderá haver
uma redução do uxo de ar no
aparelho.
Limpe o exterior da bomba com
um pano húmido e um detergente
suave.
Não utilize produtos abrasivos ou
cáusticos para limpar a bomba.
Nunca mergulhe a bomba na água.
As pedras difusoras podem
car obstruídas ao m de algum
tempo de utilização, o que poderá
aumentar a contrapressão nos
diafragmas da bomba, reduzindo
signi cativamente a sua duração.
Como aproveitar melhor a
sua Bomba de Ar Tetra
Ruído
Se a sua bomba de ar zer mais
barulho do que o normal, é possível
que se trate de ressonâncias
provenientes da superfície sobre a
qual a bomba está instalada. Se isso
acontecer, coloque a bomba numa
superfície mais estável ou mesmo
sobre uma placa de esferovite.
Desgaste natural
Se a sua bomba começar a dar sinais
de diminuição de uxo do ar, isso
é provocado provavelmente pelo
desgaste de um ou mais componentes
internos sujeitos a vibrações, os quais
devem ser substituídos.
Se o uxo de ar diminuir, isso pode
dever-se a uma das seguintes
situações:
1) A bomba não funciona. (Se a bomba
estiver a funcionar, sentirá uma ligeira
vibração ao tocar-lhe). Se a bomba
não funcionar, veri que todos os
fusíveis e ligações eléctricas.
2) O ltro de entrada de ar está
obstruído – Veri que se o feltro
está muito sujo e substitua-o se
necessário.
3) Diafragmas gastos ou
rasgados – Para ter acesso ao
interior da bomba, basta retirar
os parafusos da base com a ajuda
de uma chave de parafusos e retirar
a base. Substitua o diafragma de
acordo com as instruções do folheto
que acompanha o kit de substituição.
Este kit encontra-se à venda nas lojas
de aquario lia.
(Se tiver di culdade em obter kits de
substituição nas lojas de aquario lia,
telefone para o departamento de
apoio a clientes da Tetra (01703
620500).
18
19
Содержание
- For more information www tetra net for more information www tetra net 1
- Aps 50 400 2
- Dear customer 4
- Instructions 4
- Safety first 4
- Technical data 4
- Tetra aps air pump 4
- Tetra tip 4
- Years guarantee 4
- Bedienung 5
- Bestmögliche nutzung der tetra luftpumpe 5
- Der tetra tipp 5
- Jahre garantie 5
- Regulierung der luftzufuhr 5
- Sehr geehrter kunde 5
- Sicherheitsvorschriften 5
- Technische daten 5
- Tetra aquarienluftpumpe aps 5
- Wartung und pfl ege 5
- Ans de garantie 6
- Aps 100 100 50 100 1 1 6
- Aps 150 150 80 150 1 1 6
- Aps 300 300 120 300 2 2 6
- Aps 400 400 250 600 2 2 6
- Aps 50 50 10 60 1 1 6
- Cher client 6
- Consignes de sécurité 6
- Données techniques 6
- Entretien 6
- Modèle débit en l h volume de l aquarium nombre de sorties d air 6
- Nombre de robinets de débit 6
- Pompe à air pour aquarium tetra aps 6
- Réglage de la sortie d air 6
- Utilisation 6
- Utilisation optimale de la pompe à air tetra aps 6
- Aantal lucht regelaars 7
- Aps 100 100 50 100 1 1 7
- Aps 150 150 80 150 1 1 7
- Aps 300 300 120 300 2 2 7
- Aps 400 400 250 600 2 2 7
- Aps 50 50 10 60 1 1 7
- Bediening 7
- Geachte klant 7
- Jaar garantie 7
- Model debiet in l h aqaurium grootte l aantal luchtuit laten 7
- Onderhoud en verzorging 7
- Optimaal gebruik van de tetra luchtpomp 7
- Regeling van de luchttoevoer 7
- Technische gegevens 7
- Tetra aquariumluchtpomp aps 7
- Tetra tip 7
- Veiligheidsvoorschriften 7
- Aeratore per acquari aps tetra 8
- Anni di garanzia 8
- Aps 100 100 50 100 1 1 8
- Aps 150 150 80 150 1 1 8
- Aps 300 300 120 300 2 2 8
- Aps 400 400 250 600 2 2 8
- Aps 50 50 10 60 1 1 8
- Avvertenze di sicurezza 8
- Dati tecnici 8
- Gentile cliente 8
- Istruzioni per l uso 8
- Manutenzione e pulizia 8
- Modello emissione in l h capacità dell acquario l 8
- Numero delle prese d aria 8
- Numero di regolatori d aria 8
- Regolazione dell immissione d aria 8
- Utilizzo ottimale dell aeratore tetra 8
- Apreciado cliente 9
- Aps 100 100 50 100 1 1 9
- Aps 150 150 80 150 1 1 9
- Aps 300 300 120 300 2 2 9
- Aps 400 400 250 600 2 2 9
- Aps 50 50 10 60 1 1 9
- Años de garantía 9
- Bomba de aire para acuarios tetra aps 9
- Cantidad de reguladores de aire 9
- Cantidad de salidas de aire 9
- Características técnicas 9
- Manejo 9
- Mantenimiento y cuidados 9
- Mejor uso posible de la bomba de aire tetra 9
- Modelo flujo volu métrico en l h 9
- Normas de seguridad 9
- Regulación de la alimentación de aire 9
- A diafragma resistente b saída de ar c entrada de ar e fi ltro d base de borracha antivibrações 10
- A segurança em primeiro lu gar desligue sempre a bomba da corrente antes de proceder a qualquer operação de ma nutenção se o cabo de alimentação estiver danifi cado não utilize a bomba a 10
- Anos de garantia 10
- Aps 100 100 50 100 1 1 10
- Aps 150 150 80 150 1 1 10
- Aps 300 300 120 300 2 2 10
- Aps 400 400 250 600 2 2 10
- Aps 50 50 10 60 1 1 10
- Bomba de ar tetra aps 10
- Bomba nunca deve ser reparada por pessoas não qualifi cadas este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de exper iência e conhecimentos a não ser que sejam supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança as crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho 10
- Como aproveitar melhor a sua bomba de ar tetra 10
- Como instalar a sua bomba de ar tetra aps instalação 10
- Cuidados e manutenção da sua bomba de ar tetra aps 10
- Dados técnicos 10
- Estimado cliente 10
- Graças aos modernos processos de produção aos componentes de alta qualidade e aos rigorosos controles de qualidade a bomba de ar tetra aps tem 3 anos de garantia a contar da data de compra excepto o diafragma que é uma peça deteriorável conserve a prova de compra a garantia não cobre a utilização in correcta o desgaste natural e as alterações efectuadas no aparel ho em caso de reclamação con tacte o seu revendedor ou escreva para o serviço de apoio a clientes da tetra gmbh postfach 1580 49304 melle alemanha 10
- Instruções 10
- Modelo fluxo de ar em l h 10
- Número de saídas de ar 10
- Número de válvulas para controle de fl uxo 10
- Regulação da entrada de ar da sua bomba de ar tetra aps 10
- Sugestão tetra a tetra proporciona lhe uma am pla escolha de produtos de alta qualidade que se encontram à venda nas lojas de aquariofi lia se precisar de mais informações não hesite em contactar nos 10
- Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen 11
- Betjening 11
- Der tetratip 11
- Kære kunde 11
- Regulering af lufttilførsel 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Tekniske data 11
- Tetra akvarieluftpumpe aps 11
- Vedligeholdelse og pleje 11
- Års garanti 11
- Användning 12
- Kära kund 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Så fungerar din tetra luftpump på optimalt sätt 12
- Så reglerar du lufttillförseln 12
- Teknisk data 12
- Tetra akvarieluftpump aps 12
- Underhåll och skötsel 12
- Vårt tetratips 12
- Års garantii 12
- Akwariowa pompa powietrzna tetra aps 13
- Dane techniczne 13
- Lata gwarancji 13
- Obsługa 13
- Przepisy bezpieczeństw 13
- Rada tetra 13
- Szanowni klienci 13
- Akvarijní vzduchovací čerpadlo aps tetra 14
- Aps 100 100 50 100 1 1 14
- Aps 150 150 80 150 1 1 14
- Aps 300 300 120 300 2 2 14
- Aps 400 400 250 600 2 2 14
- Aps 50 50 10 60 1 1 14
- Bezpečnostní předpisy 14
- Instalace a uvedení do provozu 14
- Model průtok v l h velikost akvária l počet vzdu chových výpustí 14
- Nejlepší možné využití vzduchovacího čerpadla tetra hlučnost 14
- Obsluha 14
- Opotřebení 14
- Počet vzdu chových regulátorů 14
- Regulace přívodu vzduchu 14
- Roky záruka 14
- Technické údaje 14
- Tip tetra 14
- Vážený zákazníku 14
- Údržba a péče 14
- Rus rus 15
- Года гарантии 15
- Компрессор tetra aps 15
- Обслуживание и уход 15
- Регулирование подачи воздуха 15
- Рекомендации по использоанию воздушного компрессора марки tetra 15
- Технические данные 15
- Требования безопасности 15
- Уважаемый покупатель 15
- Эксплуатация 15
- Ani garanţie 16
- Aps 100 100 50 100 1 1 16
- Aps 150 150 80 150 1 1 16
- Aps 300 300 120 300 2 2 16
- Aps 400 400 250 600 2 2 16
- Aps 50 50 10 60 1 1 16
- Date tehnice 16
- Model debit în l h pentru capacitatea acvariului în l 16
- Norme de siguranţă 16
- Numărul de evacuări de aer 16
- Numărul de robinete de aer 16
- Operare 16
- Pompă de aerisire a acvariilor tetra aps 16
- Recomandarea tetra 16
- Reglarea alimentării cu aer 16
- Stimate client 16
- Utilizarea în condiţii optime a pompei de aer tetra 16
- Întreţinere şi îngrijire 16
Похожие устройства
- Tetra tec aps 100 белый Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 50 белый Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 50, 50-400л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 40, 50-200л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 30, 20-60л Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 300 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 150 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 100 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 50 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 200w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 150w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 100w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 75w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 50w Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link nc220 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr941nd 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr940n 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link archer c2 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link m7350 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh700 на 7 портов Инструкция по эксплуатации