![Tetra tec aps 150 белый [5/16] Bedienung](/img/pdf.png)
Tetra tec aps 150 белый [5/16] Bedienung
![Tetra tec aps 100 белый [5/16] Bedienung](/views2/1190866/page5/bg5.png)
DD
Tetra GmbH
D-49304 Melle, Germany
www.tetra.net
3 Jahre Garantie
Dank moderner Fertigungstech-
niken, hochwertiger Bauteile und
strengster Qualitätskontrollen
gewähren wir drei Jahre Garan-
tie für die Fehlerfreiheit der Tetra
Aquarienluftpumpe APS, gerechnet
ab Kaufdatum (außer Verscheißteil
Membrane). Kassenbon bitte auf-
bewahren! Keine Garantie besteht
in Fällen unsachgemäßer Behand-
lung, bei normalem Verschleiß
sowie nicht zulässigem Eingri in
die Gerätetechnik. Bei Reklama-
tionen wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder an die Tetra
GmbH, Kundenservice, Postfach
1580, 49304 Melle.
Sicherheitsvorschriften:
Wichtig: Vor jedem Gri ins Wass-
er, vor jedem Wasserwechsel und
jeder P egemaßnahme am Gerät
den Netzstecker ziehen und auch
alle anderen Geräte vom Netz
trennen! Die Anschlussleitung
kann nicht ersetzt werden. Bei Be-
schädigungen darf das Gerät nicht
mehr benutzt werden.
Auf keinen Fall darf ein Nicht-Fach-
mann versuchen, eine Reparatur an
elektrischen Teilen durchzuführen.
Das Gerät ist nicht geeignet für den
Betrieb durch Personen mit einge-
schränkten körperlichen, sensor-
ischen oder geistigen Fähigkeiten
(einschließlich Kindern) oder durch
Personen mit fehlender Erfahrung
oder fehlendem Wissen, es sei
denn, der Betrieb erfolgt unter Auf-
sicht oder Anleitung einer Person,
die für die Sicherheit dieser Perso-
nen verantwortlich ist. Kinder soll-
ten im Umgang
Der Tetra Tipp:
Tetra bietet Ihnen eine große
Auswahl an Hochqualitätsproduk-
ten, die Ihr Fachhändler für Sie be-
reithält. Auch wir beraten Sie gerne.
Technische Daten:
Modell
Durch-
uss in
l/h
Für
Aquariengröße
in l
Anzahl
der Lauf-
taus üsse
Anzahl der
Lufthähne*
APS 50
50 10 – 60 1 1
APS 100
100 50 – 100 1 1
APS 150
150 80 – 150 1 1
APS 300
300 120 – 300 2 2
APS 400
400 250 - 600 2 2
* in der Packung enthalten
Sehr geehrter
Kunde,
mit dem Kauf Ihrer Tetra Aquarien-
luftpumpe APS haben Sie sich für
Qualität und Komfort aus dem Hause
Tetra entschieden. Eine gute Wahl.
Denn die Tetra Aquarienluftpumpe APS
versorgt das Wasser Ihres Aquariums
mit Luft und damit mit lebenswichtigem
Sauersto . Dabei ist die hochwertig
verarbeitete Tetra Aquarienluftpumpe
APS äußerst leistungsstark, denn das
patentierte Sila ex® Ventil behält dau-
erhaft seine Form und garantiert zusam-
men mit der äußerst robusten Membran
eine besonders lange, gleichmäßige
Leistungsentfaltung. Gleichzeitig ist
die Tetra Aquarienluftpumpe APS ein-
fach zu bedienen, sehr leise und für
diverse Einsatzbereiche geeignet:
Z.B. zur Aquarienbelüftung mit Tetra
Ausströmersteinen, zur Erzeugung einer
Wasserströmung via Ausströmer bzw.
Filter oder zum Betrieb von luftbetrie-
benen Filtern und Ornamenten.
Bevor Sie Ihre Tetra Aquarienluftpumpe
APS in Betrieb nehmen und bei War-
tungsmaßnahmen, lesen Sie bitte diese
Gebrauchsinformation. Tetra wünscht
Ihnen viel Freude mit Ihrer Aquarienluft-
pumpe.
Tetra Aquarienluftpumpe APS
A. Robuste Membran
B. Luftauslassstutzen
C. Luftansaugö nung mit
Luft lter
D. Vibrationshemmende
Gummifüße
Bedienung
Aufstellung und Inbetriebnahme
Platzieren Sie die Tetra
Aquarienluftpumpe APS außerhalb des
Aquariums trocken, möglichst staubfrei
und auf einem geraden Untergrund. Dies
mini mier t die Vi brati onen de r Luf tpump e
und damit auch das Geräuschniveau.
Wenn möglich, sollte die Pumpe
oberhalb des Wasserspiegels des
Aquariums platziert werden. Dadurch
wird verhindert, dass evtl. Wasser in die
Pumpe zurück ießen kann, wenn diese
ausgeschaltet wird (Abb. 1).
Wird die Pumpe unterhalb des
Wasserspiegels platziert, muss ein
Rückschlagventil, z.B. das Tetra CV
Rückschlagventil, zwischen Pumpe
und Aquarium installiert werden, um
einen Rück uss des Aquarienwassers
in die Luftpumpe zu verhindern (Abb. 2).
Das Tetra CV Rückschlagventil ist als
Zubehörteil im Handel erhältlich.
Achtung: Die Pumpe muss so platziert
werden, dass sie nicht in das
Aquarium fallen kann, da dies zu einem
Stromschlag führen kann.
Schließen Sie die Pumpe mit einem
passenden Standardschlauch, der bei
Ihrem Fachhändler erhältlich ist, an
das zu betreibende Zubehör – z.B. Tetra
Ausströmerstein - an (Abb. 1, 2).Wenn
die APS 300 und APS 400, die über zwei
Luftauslässe verfügen, nur an einem
Zubehörteil angeschlossen werden
sollen, können Sie beide Auslässe
mit dem in der Packung enthaltenen
T-Stück verbinden (Abb. 3). Um die
Tetra Aquarienluftpumpe APS in Betrieb
zu nehmen, verbinden Sie einfach
den Netzstecker mit dem Netz. Nach
weni gen Stun den err eicht die Lu ftp umpe
ihre volle Betriebsleistung.
Regulierung der Luftzufuhr
Zur Regulierung der Luftzufuhr
installieren Sie den/die beigefügte/n
Lufthähne (wie in Abb. 4). Wenn Sie ein
Rückschlagventil verwenden, platzieren
Sie den Lufthahn zwischen Luftpumpe
und Rückschlagventil. Um die Luftzufuhr
zu verringern, drehen Sie den Lufthahn
langsam im Uhrzeigersinn (Abb. 5).
Wartung und P ege
Wichtig: Vor jeder P egemaßnahme den
Netzstecker ziehen.
Die Tetra Aquarienluftpumpe APS ist
so konstruiert, dass nur ein Minimum
an Wartung anfällt. Schmierung der
mechanischen Teile ist nicht nötig.
Zur äußeren P ege des Gehäuses
verwenden Sie nur ein feuchtes
Tuch und gegebenenfalls ein mildes
Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine
scheuernden oder ätzenden Mittel zur
Reinigung des Gerätes. Tauchen Sie
die Luftpumpe nie unter Wasser. Der
Luft lter sollte regelmäßig – je nach
Verschmutzungsgrad – ausgewechselt
werden. Wird ein verschmutzter
Luft lter nicht ausgewechselt, kann
dies zu einer Minderung der Luftzufuhr
(und damit der Leistung) führen.
Entsprechende Ersatzluft lter sind bei
Ihrem Fachhändler erhältlich.
Ausströmersteine können nach einiger
Zeit verstopfen. Dann kommt es zu einem
erhöhten Gegendruck, der die Leistung
der Lu f tpu mp e red uzi er t un d zu er höhte m
Verschleiß der Membran führt.Wechseln
Sie deshalb Ihren Ausströmerstein in
regelmäßigen Abständen aus, sobald Sie
einen reduzierten Luftaustritt bemerken
oder wenn der Ausströmerstein sichtbar
verschmutzt, bzw. verkalkt.
Bestmögliche Nutzung der
Tetra Luftpumpe
Lautstärke
Wenn das Gerät beim Betrieb
ungewöhnlich laut erscheint,
ist dies möglicherweise darauf
zurückzuführen, dass es zu
Resonanzschwingungen des
Untergrundes kommt, auf dem die
Pumpe steht. In diesem Fall, sollte die
Pumpe auf einem stabileren Untergrund
platziert werden oder auf einer
vibrationsdämpfenden Unterlage.
Verschleiß
Wenn Ihre Pumpe Anzeichen
nachlassender Leistung zeigt, ist es
wahrscheinlich, dass ein oder mehrere
der beweglichen Teile im Inneren der
Pumpe Zeichen von Verschleiß zeigen
und ausgewechselt werden müssen.
Wenn die Luftzufuhr nachlässt, könnte
dies folgende Ursachen haben:
1) Die Stromzufuhr ist gestört. Wenn
das Gerät nicht funktioniert, prüfen
Sie alle Sicherungen und elektrischen
Zuleitungen. Wenn das Gerät in Betrieb
ist, kann bei Berührung der Pumpe eine
leichte Vibration gefühlt werden.
2) Der Luftansaug lter
ist verstopft. Überprüfen
Sie das Filzplättchen – ist
es sehr verschmutzt, sollte es
ausgewechselt werden.
3) Die Membran ist verschlissen oder
gerissen. Um an das Innere des Gerätes
zu kommen, entfernen Sie einfach mit
einem Schraubenzieher die Schrauben
im Boden des Gerätes und nehmen den
Boden vorsichtig ab.Wechseln Sie dann
die Membran lt. Gebrauchsinformation
des bei Ihrem Fachhändler erhältlichen
Ersatzteilsets.
8
9
Содержание
- For more information www tetra net for more information www tetra net 1
- Aps 50 400 2
- Dear customer 4
- Instructions 4
- Safety first 4
- Technical data 4
- Tetra aps air pump 4
- Tetra tip 4
- Years guarantee 4
- Bedienung 5
- Bestmögliche nutzung der tetra luftpumpe 5
- Der tetra tipp 5
- Jahre garantie 5
- Regulierung der luftzufuhr 5
- Sehr geehrter kunde 5
- Sicherheitsvorschriften 5
- Technische daten 5
- Tetra aquarienluftpumpe aps 5
- Wartung und pfl ege 5
- Ans de garantie 6
- Aps 100 100 50 100 1 1 6
- Aps 150 150 80 150 1 1 6
- Aps 300 300 120 300 2 2 6
- Aps 400 400 250 600 2 2 6
- Aps 50 50 10 60 1 1 6
- Cher client 6
- Consignes de sécurité 6
- Données techniques 6
- Entretien 6
- Modèle débit en l h volume de l aquarium nombre de sorties d air 6
- Nombre de robinets de débit 6
- Pompe à air pour aquarium tetra aps 6
- Réglage de la sortie d air 6
- Utilisation 6
- Utilisation optimale de la pompe à air tetra aps 6
- Aantal lucht regelaars 7
- Aps 100 100 50 100 1 1 7
- Aps 150 150 80 150 1 1 7
- Aps 300 300 120 300 2 2 7
- Aps 400 400 250 600 2 2 7
- Aps 50 50 10 60 1 1 7
- Bediening 7
- Geachte klant 7
- Jaar garantie 7
- Model debiet in l h aqaurium grootte l aantal luchtuit laten 7
- Onderhoud en verzorging 7
- Optimaal gebruik van de tetra luchtpomp 7
- Regeling van de luchttoevoer 7
- Technische gegevens 7
- Tetra aquariumluchtpomp aps 7
- Tetra tip 7
- Veiligheidsvoorschriften 7
- Aeratore per acquari aps tetra 8
- Anni di garanzia 8
- Aps 100 100 50 100 1 1 8
- Aps 150 150 80 150 1 1 8
- Aps 300 300 120 300 2 2 8
- Aps 400 400 250 600 2 2 8
- Aps 50 50 10 60 1 1 8
- Avvertenze di sicurezza 8
- Dati tecnici 8
- Gentile cliente 8
- Istruzioni per l uso 8
- Manutenzione e pulizia 8
- Modello emissione in l h capacità dell acquario l 8
- Numero delle prese d aria 8
- Numero di regolatori d aria 8
- Regolazione dell immissione d aria 8
- Utilizzo ottimale dell aeratore tetra 8
- Apreciado cliente 9
- Aps 100 100 50 100 1 1 9
- Aps 150 150 80 150 1 1 9
- Aps 300 300 120 300 2 2 9
- Aps 400 400 250 600 2 2 9
- Aps 50 50 10 60 1 1 9
- Años de garantía 9
- Bomba de aire para acuarios tetra aps 9
- Cantidad de reguladores de aire 9
- Cantidad de salidas de aire 9
- Características técnicas 9
- Manejo 9
- Mantenimiento y cuidados 9
- Mejor uso posible de la bomba de aire tetra 9
- Modelo flujo volu métrico en l h 9
- Normas de seguridad 9
- Regulación de la alimentación de aire 9
- A diafragma resistente b saída de ar c entrada de ar e fi ltro d base de borracha antivibrações 10
- A segurança em primeiro lu gar desligue sempre a bomba da corrente antes de proceder a qualquer operação de ma nutenção se o cabo de alimentação estiver danifi cado não utilize a bomba a 10
- Anos de garantia 10
- Aps 100 100 50 100 1 1 10
- Aps 150 150 80 150 1 1 10
- Aps 300 300 120 300 2 2 10
- Aps 400 400 250 600 2 2 10
- Aps 50 50 10 60 1 1 10
- Bomba de ar tetra aps 10
- Bomba nunca deve ser reparada por pessoas não qualifi cadas este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de exper iência e conhecimentos a não ser que sejam supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança as crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho 10
- Como aproveitar melhor a sua bomba de ar tetra 10
- Como instalar a sua bomba de ar tetra aps instalação 10
- Cuidados e manutenção da sua bomba de ar tetra aps 10
- Dados técnicos 10
- Estimado cliente 10
- Graças aos modernos processos de produção aos componentes de alta qualidade e aos rigorosos controles de qualidade a bomba de ar tetra aps tem 3 anos de garantia a contar da data de compra excepto o diafragma que é uma peça deteriorável conserve a prova de compra a garantia não cobre a utilização in correcta o desgaste natural e as alterações efectuadas no aparel ho em caso de reclamação con tacte o seu revendedor ou escreva para o serviço de apoio a clientes da tetra gmbh postfach 1580 49304 melle alemanha 10
- Instruções 10
- Modelo fluxo de ar em l h 10
- Número de saídas de ar 10
- Número de válvulas para controle de fl uxo 10
- Regulação da entrada de ar da sua bomba de ar tetra aps 10
- Sugestão tetra a tetra proporciona lhe uma am pla escolha de produtos de alta qualidade que se encontram à venda nas lojas de aquariofi lia se precisar de mais informações não hesite em contactar nos 10
- Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen 11
- Betjening 11
- Der tetratip 11
- Kære kunde 11
- Regulering af lufttilførsel 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Tekniske data 11
- Tetra akvarieluftpumpe aps 11
- Vedligeholdelse og pleje 11
- Års garanti 11
- Användning 12
- Kära kund 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Så fungerar din tetra luftpump på optimalt sätt 12
- Så reglerar du lufttillförseln 12
- Teknisk data 12
- Tetra akvarieluftpump aps 12
- Underhåll och skötsel 12
- Vårt tetratips 12
- Års garantii 12
- Akwariowa pompa powietrzna tetra aps 13
- Dane techniczne 13
- Lata gwarancji 13
- Obsługa 13
- Przepisy bezpieczeństw 13
- Rada tetra 13
- Szanowni klienci 13
- Akvarijní vzduchovací čerpadlo aps tetra 14
- Aps 100 100 50 100 1 1 14
- Aps 150 150 80 150 1 1 14
- Aps 300 300 120 300 2 2 14
- Aps 400 400 250 600 2 2 14
- Aps 50 50 10 60 1 1 14
- Bezpečnostní předpisy 14
- Instalace a uvedení do provozu 14
- Model průtok v l h velikost akvária l počet vzdu chových výpustí 14
- Nejlepší možné využití vzduchovacího čerpadla tetra hlučnost 14
- Obsluha 14
- Opotřebení 14
- Počet vzdu chových regulátorů 14
- Regulace přívodu vzduchu 14
- Roky záruka 14
- Technické údaje 14
- Tip tetra 14
- Vážený zákazníku 14
- Údržba a péče 14
- Rus rus 15
- Года гарантии 15
- Компрессор tetra aps 15
- Обслуживание и уход 15
- Регулирование подачи воздуха 15
- Рекомендации по использоанию воздушного компрессора марки tetra 15
- Технические данные 15
- Требования безопасности 15
- Уважаемый покупатель 15
- Эксплуатация 15
- Ani garanţie 16
- Aps 100 100 50 100 1 1 16
- Aps 150 150 80 150 1 1 16
- Aps 300 300 120 300 2 2 16
- Aps 400 400 250 600 2 2 16
- Aps 50 50 10 60 1 1 16
- Date tehnice 16
- Model debit în l h pentru capacitatea acvariului în l 16
- Norme de siguranţă 16
- Numărul de evacuări de aer 16
- Numărul de robinete de aer 16
- Operare 16
- Pompă de aerisire a acvariilor tetra aps 16
- Recomandarea tetra 16
- Reglarea alimentării cu aer 16
- Stimate client 16
- Utilizarea în condiţii optime a pompei de aer tetra 16
- Întreţinere şi îngrijire 16
Похожие устройства
- Tetra tec aps 100 белый Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 50 белый Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 50, 50-400л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 40, 50-200л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 30, 20-60л Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 300 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 150 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 100 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 50 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 200w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 150w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 100w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 75w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 50w Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link nc220 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr941nd 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr940n 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link archer c2 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link m7350 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh700 на 7 портов Инструкция по эксплуатации