![Tetra tec aps 150 белый [15/16] Rus rus](/img/pdf.png)
Tetra tec aps 150 белый [15/16] Rus rus
![Tetra tec aps 150 [15/16] Rus rus](/views2/1190866/page15/bgf.png)
RUSRUS
Уважаемый
покупатель,
Вы приобрели компрессор для
аквариума марки Tetra APS и приняли
решение в пользу качества и удобства
в эксплуатации, присущих продуктам
компании Tetra GmbH. Поздравляем
Вас с удачным выбором! Компрессор
для аквариума Tetra APS подает в
Ваш аквариум воздух и снабжает тем
самым воду жизненно необходимым
кислородом. При этом компрессор
обладает высочайшим качеством и
исключительной производительностью,
так как вс троенный в него запатентованный
клапан Sila ex® сохраняет свою форму при
длительных сроках эксплуатации и вместе
со сверхпрочной мембраной гарантирует
особо продолжительную и стабильную
работу. Одновременно с этим компрессор
Tetra APS очень прост в эксплуатации,
практически бесшумен в работе и может
быть использован для различных целей:
например, для подачи воздуха в аквариум
с использованием распылителей воздуха
Tetra AS, для поддержания циркуляции
воды с помощью подсоединенного
аэратора или фильтра, а также для
подключения фильтров и иного
оборудования с воздушным приводом.
Прочтите, пожалуйста, данную
информацию для пользователя перед
началом эксплуатации компрессора
Tetra APS, а также перед его техническим
обслуживанием.
Компрессор Tetra APS
A. Прочная мембрана
B. Насадка для выпуска воздуха
C. Отверстие воздухозабора с
воздушным фильтром
D. Антивибрационные
резиновые опоры
Эксплуатация
Установка и подключение
Компрессор для аквариума марки Tetra
APS устанавливается вне аквариума
в сухом и чистом месте на ровной
поверхности. Это снижает вибрацию
компрессора и тем самым уровень шума.
По возможности компрессор должен
быть установлен выше уровня воды
в аквариуме. Тем самым исключается
возможность обратного поступления
воды в компрессор при выключенном
приборе (рис. 1).
При расположении компрессора ниже
уровня воды необходимо установить
между компрессором и аквариумом
обратный клапан, например, Tetra ®CV.
Это предотвратит обратный ток воды
из аквариума в компрессор (рис. 2).
Обратный клапан Tetra ®CV имеется в
продаже и не входит в коплект поставки
Внимание! Компрессор должен быть
размещен таким образом, чтобы
было исключено его падение в
аквариум, которое может вызвать
короткое замыкание.
Подсоединение к компрессору обо-
рудования, например мелкопористых
аэраторов Tetra AS, осуществляется с
помощью подходящего стандартного
шланга (рис. 1, 2), имеющегося в
специализированной продаже. В
моделях APS 300 и APS 400 2 насадки
для забора воздуха соединяются
при помощи входящего в комплект
поставки Т-образного разъема (рис.
3). Для запуска компрессора Tetra APS
необходимо просто включить прибор
в розетку. Компрессор достигает своей
полной мощности через несколько
часов работы.
Регулирование
подачи воздуха
Для регулирования подачи воздуха
необходимо установить краник/
краники, входящий/ие в поставку,
согласно рис. 4. При одновременном
использовании обратного клапана
краник регулирования подачи воздуха
должен быть расположен между
компрессором и обратным клапаном.
Для уменьшения подачи воздуха
следует медленно вращать краник по
часовой стрелке (рис. 5).
Обслуживание и уход
Важно! Перед каждым обслу-
живанием необходимо отключить
прибор от сети.
Компрессор для аквариума марки
Tetra APS требует минимального
ухода. Смазка механических частей
прибора не нужна. Для ухода за
корпусом используйте влажную
ткань и при необходимости мягкое
моющее средство. Не применяйте
абразивные или едкие средства для
чистки прибора. Не погружайте прибор
в воду. Воздушный фильтр подлежит
регулярной замене в зависимости от
ст епени его загрязн ения. Использов ание
загрязненного воздушного фильтра
может вызвать уменьшение подачи
воздуха и, следствие, снижение
производительности компрессора.
Соответствующие запасные
воздушные фильтры имеются в
специализированной продаже.
Пористые аэраторы могут через
определенное время засориться.
Следствием этого является повышенное
сопротивление току воздуха, что
снижает производительность
воздушного компрессора и вызывает
повышенный износ мембраны. Поэтому
необходимо периодически менять
пористые аэраторы, а также при
уменьшении объема пропускаемого
ими воздуха, их явном загрязнении и
при отложении на них извести.
Рекомендации по
использоанию
воздушного компрессора
марки Tetra
Уровень шума
Повышенный уровень шума при
эксплуатации прибора может иметь
причиной резонансные колебания
основы, на которой установлен прибор.
В данном случае рекомендуется
установить компрессор на более
стабильной основе или использовать
дополнительно антивибрационную
прокладку.
Износ
Снижение производительности
Вашего компрессора может быть
следствием износа одной или
нескольких движущихся частей
внутри компрессора. В данном случае
изношенные детали должны быть
заменены.
Уменьшение объема подаваемого
воздуха может иметь следующие
причины:
1) Нарушение подачи тока. Если прибор
не работает, проверьте сохранность
предохранителей и
сетевого кабеля. При работе
компрессор создает легкую
вибрацию, ощущаемую рукой при
прикосновении.
2) Фильтр забора воздуха засорен.
Проверьте состояние войлочного
фильтра, при его засорении он
подлежит замене.
3) Мембрана изношена или повреждена.
Для доступа внутрь прибора
необходимо отвернуть отверткой винты
на нижней части прибора и осторожно
снять нижнюю часть корпуса.
Произведите замену мембраны
согласно описанию, прилагаемому к
набору запасных частей, имеющемуся в
специализированной продаже.
Сделано в Китае
Импортеры на территории РФ:
ЗАО Аква Лого, ул. Профсоюзная, д.19, корп.2, 117647, г.Москва
ОАО „АКВА ПЛЮС“, ул.Коли Томчака, д.10/39, 196084, г.Санкт-Петербург
ЗАО „Валта Пет Продактс“, Варшавское шоссе 42, 115230, г.Москва.
3 года гарантии
Благодаря современной технологии
изготовления, высококачественным
компонентам и строгому контролю за
качеством продукции мы гарантируем
безупречную работу компрессора для
аквариума марки TetraAPS в течении 3 лет с
даты покупки (исключая мембрану, которая
является изнашивающейся деталью).
Пожалуйста, сохраните кассовый чек!
Гарантийные обязательства исключаются
в случаях ненадлежащей эксплуатации
прибора, недопустимого вмешательства
в работу прибора и его составных частей,
а также при нормальном износе прибора
в ходе эксплуатации. С претензиями по
гарантии обращайтесь, пожалуйста, к
специализированному продавцу или
непосредственно к компании Тетра ГмбХ по
адресу Tetra GmbH, Kundenservice, Postfach
1580, 49304 Melle, Germany.
Требования безопасности
Важно! Необходимо отсоединить
кабель компрессора от сети
напряжения, а также отключить от
сети все иные приборы перед каждым
соприкосновением с водой, перед
заменой воды и при любом действии
по уходу за прибором! Сетевой кабель
замене не подлежит. При наличии
повреждений прибор использованию
не подлежит.
Ремонт электрики прибора должен
производиться только специалистом.
Это устройство не предназначено
для эксплуатации лицами
(включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными возможностями, а
также лицами с недостаточным
опытом и квалификацией, если
ответственное за их безопасность лицо
не осуществляет над ними контроль
или не предоставляет инструкции по
эксплуатации устройства. Необходимо
присматривать за детьми, чтобы они
не играли с устройством.
Продукты марки Тетра:
Компания Тетра ГмбХ предлагает
Вам широкий выбор продуктов
высокого качества, имеющихся в
специализированной продаже. Мы также
охотно поможем Вам советом.
Технические данные:
Модель Подача
воздуха,
л/час
Размер
аквариума,
л
Кол-во
насадкок
для
выпуска
воздуха
Кол-во
краников
регулирования
подачи воздуха*
APS 50
50 10 – 60 1 1
APS 100
100 50 – 100 1 1
APS 150
150 80 – 150 1 1
APS 300
300 120 – 300 2 2
APS 400
400 250 - 600 2 2
* входят в поставку
Tetra GmbH
D-49304 Melle, Германия
www.tetra.net
28
29
Содержание
- For more information www tetra net for more information www tetra net 1
- Aps 50 400 2
- Dear customer 4
- Instructions 4
- Safety first 4
- Technical data 4
- Tetra aps air pump 4
- Tetra tip 4
- Years guarantee 4
- Bedienung 5
- Bestmögliche nutzung der tetra luftpumpe 5
- Der tetra tipp 5
- Jahre garantie 5
- Regulierung der luftzufuhr 5
- Sehr geehrter kunde 5
- Sicherheitsvorschriften 5
- Technische daten 5
- Tetra aquarienluftpumpe aps 5
- Wartung und pfl ege 5
- Ans de garantie 6
- Aps 100 100 50 100 1 1 6
- Aps 150 150 80 150 1 1 6
- Aps 300 300 120 300 2 2 6
- Aps 400 400 250 600 2 2 6
- Aps 50 50 10 60 1 1 6
- Cher client 6
- Consignes de sécurité 6
- Données techniques 6
- Entretien 6
- Modèle débit en l h volume de l aquarium nombre de sorties d air 6
- Nombre de robinets de débit 6
- Pompe à air pour aquarium tetra aps 6
- Réglage de la sortie d air 6
- Utilisation 6
- Utilisation optimale de la pompe à air tetra aps 6
- Aantal lucht regelaars 7
- Aps 100 100 50 100 1 1 7
- Aps 150 150 80 150 1 1 7
- Aps 300 300 120 300 2 2 7
- Aps 400 400 250 600 2 2 7
- Aps 50 50 10 60 1 1 7
- Bediening 7
- Geachte klant 7
- Jaar garantie 7
- Model debiet in l h aqaurium grootte l aantal luchtuit laten 7
- Onderhoud en verzorging 7
- Optimaal gebruik van de tetra luchtpomp 7
- Regeling van de luchttoevoer 7
- Technische gegevens 7
- Tetra aquariumluchtpomp aps 7
- Tetra tip 7
- Veiligheidsvoorschriften 7
- Aeratore per acquari aps tetra 8
- Anni di garanzia 8
- Aps 100 100 50 100 1 1 8
- Aps 150 150 80 150 1 1 8
- Aps 300 300 120 300 2 2 8
- Aps 400 400 250 600 2 2 8
- Aps 50 50 10 60 1 1 8
- Avvertenze di sicurezza 8
- Dati tecnici 8
- Gentile cliente 8
- Istruzioni per l uso 8
- Manutenzione e pulizia 8
- Modello emissione in l h capacità dell acquario l 8
- Numero delle prese d aria 8
- Numero di regolatori d aria 8
- Regolazione dell immissione d aria 8
- Utilizzo ottimale dell aeratore tetra 8
- Apreciado cliente 9
- Aps 100 100 50 100 1 1 9
- Aps 150 150 80 150 1 1 9
- Aps 300 300 120 300 2 2 9
- Aps 400 400 250 600 2 2 9
- Aps 50 50 10 60 1 1 9
- Años de garantía 9
- Bomba de aire para acuarios tetra aps 9
- Cantidad de reguladores de aire 9
- Cantidad de salidas de aire 9
- Características técnicas 9
- Manejo 9
- Mantenimiento y cuidados 9
- Mejor uso posible de la bomba de aire tetra 9
- Modelo flujo volu métrico en l h 9
- Normas de seguridad 9
- Regulación de la alimentación de aire 9
- A diafragma resistente b saída de ar c entrada de ar e fi ltro d base de borracha antivibrações 10
- A segurança em primeiro lu gar desligue sempre a bomba da corrente antes de proceder a qualquer operação de ma nutenção se o cabo de alimentação estiver danifi cado não utilize a bomba a 10
- Anos de garantia 10
- Aps 100 100 50 100 1 1 10
- Aps 150 150 80 150 1 1 10
- Aps 300 300 120 300 2 2 10
- Aps 400 400 250 600 2 2 10
- Aps 50 50 10 60 1 1 10
- Bomba de ar tetra aps 10
- Bomba nunca deve ser reparada por pessoas não qualifi cadas este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de exper iência e conhecimentos a não ser que sejam supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança as crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho 10
- Como aproveitar melhor a sua bomba de ar tetra 10
- Como instalar a sua bomba de ar tetra aps instalação 10
- Cuidados e manutenção da sua bomba de ar tetra aps 10
- Dados técnicos 10
- Estimado cliente 10
- Graças aos modernos processos de produção aos componentes de alta qualidade e aos rigorosos controles de qualidade a bomba de ar tetra aps tem 3 anos de garantia a contar da data de compra excepto o diafragma que é uma peça deteriorável conserve a prova de compra a garantia não cobre a utilização in correcta o desgaste natural e as alterações efectuadas no aparel ho em caso de reclamação con tacte o seu revendedor ou escreva para o serviço de apoio a clientes da tetra gmbh postfach 1580 49304 melle alemanha 10
- Instruções 10
- Modelo fluxo de ar em l h 10
- Número de saídas de ar 10
- Número de válvulas para controle de fl uxo 10
- Regulação da entrada de ar da sua bomba de ar tetra aps 10
- Sugestão tetra a tetra proporciona lhe uma am pla escolha de produtos de alta qualidade que se encontram à venda nas lojas de aquariofi lia se precisar de mais informações não hesite em contactar nos 10
- Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen 11
- Betjening 11
- Der tetratip 11
- Kære kunde 11
- Regulering af lufttilførsel 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Tekniske data 11
- Tetra akvarieluftpumpe aps 11
- Vedligeholdelse og pleje 11
- Års garanti 11
- Användning 12
- Kära kund 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Så fungerar din tetra luftpump på optimalt sätt 12
- Så reglerar du lufttillförseln 12
- Teknisk data 12
- Tetra akvarieluftpump aps 12
- Underhåll och skötsel 12
- Vårt tetratips 12
- Års garantii 12
- Akwariowa pompa powietrzna tetra aps 13
- Dane techniczne 13
- Lata gwarancji 13
- Obsługa 13
- Przepisy bezpieczeństw 13
- Rada tetra 13
- Szanowni klienci 13
- Akvarijní vzduchovací čerpadlo aps tetra 14
- Aps 100 100 50 100 1 1 14
- Aps 150 150 80 150 1 1 14
- Aps 300 300 120 300 2 2 14
- Aps 400 400 250 600 2 2 14
- Aps 50 50 10 60 1 1 14
- Bezpečnostní předpisy 14
- Instalace a uvedení do provozu 14
- Model průtok v l h velikost akvária l počet vzdu chových výpustí 14
- Nejlepší možné využití vzduchovacího čerpadla tetra hlučnost 14
- Obsluha 14
- Opotřebení 14
- Počet vzdu chových regulátorů 14
- Regulace přívodu vzduchu 14
- Roky záruka 14
- Technické údaje 14
- Tip tetra 14
- Vážený zákazníku 14
- Údržba a péče 14
- Rus rus 15
- Года гарантии 15
- Компрессор tetra aps 15
- Обслуживание и уход 15
- Регулирование подачи воздуха 15
- Рекомендации по использоанию воздушного компрессора марки tetra 15
- Технические данные 15
- Требования безопасности 15
- Уважаемый покупатель 15
- Эксплуатация 15
- Ani garanţie 16
- Aps 100 100 50 100 1 1 16
- Aps 150 150 80 150 1 1 16
- Aps 300 300 120 300 2 2 16
- Aps 400 400 250 600 2 2 16
- Aps 50 50 10 60 1 1 16
- Date tehnice 16
- Model debit în l h pentru capacitatea acvariului în l 16
- Norme de siguranţă 16
- Numărul de evacuări de aer 16
- Numărul de robinete de aer 16
- Operare 16
- Pompă de aerisire a acvariilor tetra aps 16
- Recomandarea tetra 16
- Reglarea alimentării cu aer 16
- Stimate client 16
- Utilizarea în condiţii optime a pompei de aer tetra 16
- Întreţinere şi îngrijire 16
Похожие устройства
- Tetra tec aps 100 белый Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 50 белый Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 50, 50-400л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 40, 50-200л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 30, 20-60л Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 300 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 150 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 100 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 50 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 200w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 150w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 100w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 75w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 50w Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link nc220 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr941nd 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr940n 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link archer c2 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link m7350 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh700 на 7 портов Инструкция по эксплуатации