![Tetra tec aps 50 белый [11/16] Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen](/img/pdf.png)
Tetra tec aps 50 белый [11/16] Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen
![Tetra tec aps 150 [11/16] Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen](/views2/1190866/page11/bgb.png)
DKDK
Tetra GmbH
D-49304 Melle, Tyskland
www.tetra.net
3-års garanti
Takket være moderne
produktionsteknik, førsteklasses
komponenter og streng
kvalitetskontrol yder vi 3-års
garanti for fejlfriheden af Tetra
akvarieluftpumpe APS, fra
købsdato (bortset fra membranen,
der er en sliddel). Opbevar venligst
kassebonen! Garantien bortfalder i
tilfælde af usagkyndig behandling,
ved normal slitage samt ved
ikke-tilladte indgreb i apparatets
teknik. Ved reklamationer
bedes du henvende dig til din
specialforhandler eller til Tetra
GmbH, Kundeservice, Postfach
1580, 49304 Melle.
Sikkerhedsforskrifter:
Vigtigt: Træk altid stikket ud inden
du griber ned i vandet, altid inden
vandudskiftning og inden enhver
plejeforanstaltning på apparatet og
adskil også alle andre apparater fra
nettet! Tilslutningsledningen kan
ikke udskiftes. Ved beskadigelse
må apparatet ikke mere anvendes.
Under ingen omstændigheder
må en ikke-fagmand forsøge,
at gennemføre reparationer på
elektriske dele. Dette apparat
er ikke beregnet til anvendelse
af personer (herunder børn) med
nedsat fysisk, sensorisk eller
mental funktionsevne, eller med
manglende erfaring eller viden,
medmindre sådanne personer
er under opsyn eller vejledes
i betjening af apparatet af en
person, som er ansvarlig for deres
sikkerhed. Børn skal være under
opsyn for at sikre, at de ikke bruger
apparatet som legetøj.
Der Tetratip:
Tetra tilbyder et stort udvalg af
højkvalitetsprodukter, som din
specialforhandler har på lager. Vi
rådgiver dig også gerne.
Tekniske data
Model
Kapacitet
i l/h
Akvarie-
størrelse
(l)
Antal
luftudtag
Antal
luftregu-
latorer*
APS 50
50 10 – 60 1 1
APS 100
100 50 – 100 1 1
APS 150
150 80 – 150 1 1
APS 300
300 120 – 300 2 2
APS 400
400 250 - 600 2 2
* Emballagen indeholder
fra undergrunden, hvorpå
pumpen står. I dette tilfælde,
bør pumpen placeres på en mere
stabil undergrund eller på et
vibrationsdæmpende underlag.
Slitage
Hvis din pumpe viser tegn
på faldende ydelse, er det
sandsynligt, at en eller ere af de
bevægelige dele inden i pumpen er
slidt og skal udskiftes.
Hvis lufttilførslen falder, kan dette
have følgende årsager:
1) Strømtilførslen er forstyrret.
Hvis apparatet ikke fungerer,
så kontroller alle sikringer og
elektriske forbindelser. Når
apparatet er i brug,
kan man ved berøring af
pumpen føle en let vibration.
2) Luftindsugnings lteret er
forstoppet. Kontroller den lille
ltplade – er den meget snavset,
bør den udskiftes.
3) Membranen er slidt eller
bristet. For at åbne apparatet,
erner du ganske enkelt med
en skruetrækker skruerne i
bunden af apparatet og tager
bunden forsigtigt af. Udskift så
membranen iht. brugsanvisningen
i reservedelssættet der fås hos
din specialforhandler.
Kære kunde,
Med købet af din Tetra
akvarieluftpumpe APS har
du besluttet dig for kvalitet og
komfort fra rma Tetra. Et godt
valg. For Tetra akvarieluftpumpe
APS forsørger vandet i dit
akvarium med luft og dermed
med livsvigtigt ilt. Derved er den
avanceret forarbejdede Tetra
akvarieluftpumpe APS yderst
e ektiv, for den patenterede
Sila ex® ventil holder permanent
sin form og garanterer sammen
med den yderst robuste
membran en særlig lang, ensartet
ydelsesudfoldelse. Samtidig er
Tetra akvarieluftpumpe APS let at
betjene, meget lydsvag og egnet
til diverse anvendelsesområder:
f.eks. til akvarieventilering med
Tetra udstrømningssten, til
frembringelse af en vandstrøm
via en udstrømningsdyse hhv.
lter eller til drift af luftdrevne
ltre og ornamenter. Inden du
tager din Tetra akvarieluftpumpe
APS i brug og ved
vedligeholdelsesforanstaltninger,
bedes du læse denne
brugsinformation. Tetra ønsker
dig god fornøjelse med din
akvarieluftpumpe.
Tetra akvarieluftpumpe
APS
A. Robust membran
B. Luftudtagsstudser
C. Luftindsugningsåbning med
luft lter
D. Vibrationshæmmende
gummifødder
Betjening
Opstilling og ibrugtagning
Placer Tetra akvariepumpe APS
udenfor akvariet på en tør, muligst
støvfri og plan undergrund.
Dette minimerer luftpumpens
vibrationer og dermed også
støjniveauet.
Om muligt, bør pumpen placeres
ovenover ak variets vandover ade.
Derigennem forhindres det, at evt.
vand kan løbe tilbage i pumpen,
når denne slukkes (Fig. 1).
Placeres pumpe under
vandover aden, tilrådes det, at
installere en tilbageslagsventil,
f.eks. en Tetra CV
tilbageslagsventil, mellem pumpe
og akvarium, for at forhindre en
tilbagestrømning af akvarievandet
til luftpumpen (Fig. 2). Tetra CV
tilbageslagsventil fås som tilbehør
i handlen.
Obs: Pumpen skal placeres
således, at den ikke kan falde ned
i akvariet, da dette kan føre til et
elektrisk stød.
Tilslut pumpen med en passende
standardslange, der fås hos
din specialforhandler, til det
drevne tilbehør – f.eks. Tetra
udstrømningssten – (Fig. 1, 2).
Hvis APS 300 og APS 400, der har
to luftudtag, kun skal tilsluttes til
én tilbehørsdel, kan de to udtag
forbindes med det i emballagen
vedlagde T-stykke (Fig. 3).
For at tage Tetra akvarieluftpumpe
APS i brug, sætter du ganske
enkelt netstikket i stikdåsen. Efter
få timer når luftpumpen sin fulde
driftsydelse.
Regulering af lufttilførsel
Til regulering af lufttilførslen
installerer du den/de vedlagde
lufthaner som i Fig. 4. Hvis du
anvender en tilbageslagsventil,
placerer du lufthanen mellem
luftpumpe og tilbageslagsventil.
For at forringe lufttilførslen, drejer
du lufthanen langsomt med uret
(Fig. 5).
Vedligeholdelse og pleje:
Vigtigt: Træk stikket ud inden
enhver plejeforanstaltning.
Tetra akvarieluftpumpe APS
er konstrueret således, at
der forefalder et minimum
af vedligeholdelse. Smøring
af de mekaniske dele er ikke
nødvendig. Til udvendig pleje
af kabinettet anvender du en
fugtig klud og hvis nødvendigt
et mildt rengøringsmiddel.
Anvend ingen skurende eller
ætsende midler til rengøring af
apparatet. Dyk aldrig luftpumpen
under vand. Luft lteret bør
udskiftes regelmæssigt – alt efter
snavsgrad. Udskiftes et snavset
luft lter ikke, kan dette føre til
en formindskelse af lufttilførslen
(og dermed ydelsen). Tilsvarende
reserveluft ltre fås hos din
specialforhandler.
Udstrømningssten kan efter
nogen tid forstoppe. Det kommer
så til et forøget modtryk, der
reducerer luftpumpens ydelse
og fører til forøget slitage af
membranen. Udskift derfor dine
udstrømningssten med jævne
mellemrum eller så snart du
bemærker en reduceret luf tudgang
eller når udstrømningsstenen er
synligt snavset, hhv. forkalket.
Bedst mulige udnyttelse af
Tetra luftpumpen
Lydstyrke
Hvis apparatet under drift synes
at støje for meget, skyldes dette
muligvis, resonanssvingninger
20
21
Содержание
- For more information www tetra net for more information www tetra net 1
- Aps 50 400 2
- Dear customer 4
- Instructions 4
- Safety first 4
- Technical data 4
- Tetra aps air pump 4
- Tetra tip 4
- Years guarantee 4
- Bedienung 5
- Bestmögliche nutzung der tetra luftpumpe 5
- Der tetra tipp 5
- Jahre garantie 5
- Regulierung der luftzufuhr 5
- Sehr geehrter kunde 5
- Sicherheitsvorschriften 5
- Technische daten 5
- Tetra aquarienluftpumpe aps 5
- Wartung und pfl ege 5
- Ans de garantie 6
- Aps 100 100 50 100 1 1 6
- Aps 150 150 80 150 1 1 6
- Aps 300 300 120 300 2 2 6
- Aps 400 400 250 600 2 2 6
- Aps 50 50 10 60 1 1 6
- Cher client 6
- Consignes de sécurité 6
- Données techniques 6
- Entretien 6
- Modèle débit en l h volume de l aquarium nombre de sorties d air 6
- Nombre de robinets de débit 6
- Pompe à air pour aquarium tetra aps 6
- Réglage de la sortie d air 6
- Utilisation 6
- Utilisation optimale de la pompe à air tetra aps 6
- Aantal lucht regelaars 7
- Aps 100 100 50 100 1 1 7
- Aps 150 150 80 150 1 1 7
- Aps 300 300 120 300 2 2 7
- Aps 400 400 250 600 2 2 7
- Aps 50 50 10 60 1 1 7
- Bediening 7
- Geachte klant 7
- Jaar garantie 7
- Model debiet in l h aqaurium grootte l aantal luchtuit laten 7
- Onderhoud en verzorging 7
- Optimaal gebruik van de tetra luchtpomp 7
- Regeling van de luchttoevoer 7
- Technische gegevens 7
- Tetra aquariumluchtpomp aps 7
- Tetra tip 7
- Veiligheidsvoorschriften 7
- Aeratore per acquari aps tetra 8
- Anni di garanzia 8
- Aps 100 100 50 100 1 1 8
- Aps 150 150 80 150 1 1 8
- Aps 300 300 120 300 2 2 8
- Aps 400 400 250 600 2 2 8
- Aps 50 50 10 60 1 1 8
- Avvertenze di sicurezza 8
- Dati tecnici 8
- Gentile cliente 8
- Istruzioni per l uso 8
- Manutenzione e pulizia 8
- Modello emissione in l h capacità dell acquario l 8
- Numero delle prese d aria 8
- Numero di regolatori d aria 8
- Regolazione dell immissione d aria 8
- Utilizzo ottimale dell aeratore tetra 8
- Apreciado cliente 9
- Aps 100 100 50 100 1 1 9
- Aps 150 150 80 150 1 1 9
- Aps 300 300 120 300 2 2 9
- Aps 400 400 250 600 2 2 9
- Aps 50 50 10 60 1 1 9
- Años de garantía 9
- Bomba de aire para acuarios tetra aps 9
- Cantidad de reguladores de aire 9
- Cantidad de salidas de aire 9
- Características técnicas 9
- Manejo 9
- Mantenimiento y cuidados 9
- Mejor uso posible de la bomba de aire tetra 9
- Modelo flujo volu métrico en l h 9
- Normas de seguridad 9
- Regulación de la alimentación de aire 9
- A diafragma resistente b saída de ar c entrada de ar e fi ltro d base de borracha antivibrações 10
- A segurança em primeiro lu gar desligue sempre a bomba da corrente antes de proceder a qualquer operação de ma nutenção se o cabo de alimentação estiver danifi cado não utilize a bomba a 10
- Anos de garantia 10
- Aps 100 100 50 100 1 1 10
- Aps 150 150 80 150 1 1 10
- Aps 300 300 120 300 2 2 10
- Aps 400 400 250 600 2 2 10
- Aps 50 50 10 60 1 1 10
- Bomba de ar tetra aps 10
- Bomba nunca deve ser reparada por pessoas não qualifi cadas este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de exper iência e conhecimentos a não ser que sejam supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança as crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho 10
- Como aproveitar melhor a sua bomba de ar tetra 10
- Como instalar a sua bomba de ar tetra aps instalação 10
- Cuidados e manutenção da sua bomba de ar tetra aps 10
- Dados técnicos 10
- Estimado cliente 10
- Graças aos modernos processos de produção aos componentes de alta qualidade e aos rigorosos controles de qualidade a bomba de ar tetra aps tem 3 anos de garantia a contar da data de compra excepto o diafragma que é uma peça deteriorável conserve a prova de compra a garantia não cobre a utilização in correcta o desgaste natural e as alterações efectuadas no aparel ho em caso de reclamação con tacte o seu revendedor ou escreva para o serviço de apoio a clientes da tetra gmbh postfach 1580 49304 melle alemanha 10
- Instruções 10
- Modelo fluxo de ar em l h 10
- Número de saídas de ar 10
- Número de válvulas para controle de fl uxo 10
- Regulação da entrada de ar da sua bomba de ar tetra aps 10
- Sugestão tetra a tetra proporciona lhe uma am pla escolha de produtos de alta qualidade que se encontram à venda nas lojas de aquariofi lia se precisar de mais informações não hesite em contactar nos 10
- Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen 11
- Betjening 11
- Der tetratip 11
- Kære kunde 11
- Regulering af lufttilførsel 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Tekniske data 11
- Tetra akvarieluftpumpe aps 11
- Vedligeholdelse og pleje 11
- Års garanti 11
- Användning 12
- Kära kund 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Så fungerar din tetra luftpump på optimalt sätt 12
- Så reglerar du lufttillförseln 12
- Teknisk data 12
- Tetra akvarieluftpump aps 12
- Underhåll och skötsel 12
- Vårt tetratips 12
- Års garantii 12
- Akwariowa pompa powietrzna tetra aps 13
- Dane techniczne 13
- Lata gwarancji 13
- Obsługa 13
- Przepisy bezpieczeństw 13
- Rada tetra 13
- Szanowni klienci 13
- Akvarijní vzduchovací čerpadlo aps tetra 14
- Aps 100 100 50 100 1 1 14
- Aps 150 150 80 150 1 1 14
- Aps 300 300 120 300 2 2 14
- Aps 400 400 250 600 2 2 14
- Aps 50 50 10 60 1 1 14
- Bezpečnostní předpisy 14
- Instalace a uvedení do provozu 14
- Model průtok v l h velikost akvária l počet vzdu chových výpustí 14
- Nejlepší možné využití vzduchovacího čerpadla tetra hlučnost 14
- Obsluha 14
- Opotřebení 14
- Počet vzdu chových regulátorů 14
- Regulace přívodu vzduchu 14
- Roky záruka 14
- Technické údaje 14
- Tip tetra 14
- Vážený zákazníku 14
- Údržba a péče 14
- Rus rus 15
- Года гарантии 15
- Компрессор tetra aps 15
- Обслуживание и уход 15
- Регулирование подачи воздуха 15
- Рекомендации по использоанию воздушного компрессора марки tetra 15
- Технические данные 15
- Требования безопасности 15
- Уважаемый покупатель 15
- Эксплуатация 15
- Ani garanţie 16
- Aps 100 100 50 100 1 1 16
- Aps 150 150 80 150 1 1 16
- Aps 300 300 120 300 2 2 16
- Aps 400 400 250 600 2 2 16
- Aps 50 50 10 60 1 1 16
- Date tehnice 16
- Model debit în l h pentru capacitatea acvariului în l 16
- Norme de siguranţă 16
- Numărul de evacuări de aer 16
- Numărul de robinete de aer 16
- Operare 16
- Pompă de aerisire a acvariilor tetra aps 16
- Recomandarea tetra 16
- Reglarea alimentării cu aer 16
- Stimate client 16
- Utilizarea în condiţii optime a pompei de aer tetra 16
- Întreţinere şi îngrijire 16
Похожие устройства
- Tetra gc 50, 50-400л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 40, 50-200л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 30, 20-60л Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 300 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 150 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 100 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 50 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 200w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 150w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 100w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 75w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 50w Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link nc220 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr941nd 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr940n 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link archer c2 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link m7350 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh700 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh720 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Gal CR-3223 Инструкция по эксплуатации