![Tetra tec aps 50 белый [12/16] Användning](/img/pdf.png)
Tetra tec aps 50 белый [12/16] Användning
![Tetra tec aps 50 белый [12/16] Användning](/views2/1190866/page12/bgc.png)
SS
Tetra GmbH
D-49304 Melle, Gemany
www.tetra.net
3 års garantii
Tack vare den moderna
tillverkningstekniken, de högvärdiga
komponenterna och hårdaste
kvalitetskontroller kan vi ge dig en
garanti p å att Te tra ak variel uft pumpe n
APS fungerar felfritt i tre år, räknat
från och med dagen som du köpte
den (förutom membran som är
en förbrukningsartikel). Förvara
köpkvittot väl! Garantin omfattar inte
användnings- resp hanteringsfel,
normalt slitage eller ej tillåtna ingrepp
i apparatens teknik. Om du trots allt
skulle ha en reklamation var god
kontakta din återförsäljare eller Tetra
GmbH, Kundenservice, Postfach 1580,
49304 Melle.
Säkerhetsföreskrifter:
Viktigt: Drag alltid ur nätkontakten
ur eluttaget innan du går ner med
händerna i akvariet, innan du byter
vatten och innan du vidtar några
som helst underhållsåtgärder och
skilj även alla andra apparater
från elnätet! Anslutningsledningen
kan inte bytas ut. Om den har tagit
skada får du absolut inte längre
använda pumpen. Det är inte tillåtet
att någon annan än en fackman
genomför reparationer på elektriska
komponenter resp apparater.
Denna produkt är inte avsedd att
användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller brist
på erfarenhet och kunskap, utom
i sådana fall då en person som
ansvarar för deras säkerhet övervakar
handhavandet eller har lämnat
instruktioner om hur produkten ska
användas. Barn ska hållas under
uppsikt så att de inte kan leka med
produkten.
Vårt Tetratips:
Tetra har ett stort urval på produkter
i mycket hög kvalitet som du kan
köpa hos din återförsäljare. Men
även vi hjälper dig gärna om du har
någon fråga.
Teknisk data:
Modell
Genom-
ströming
I l/tim
Akvarie-
storlek
(l)
Antal
luftutlopp
Antal
luft-
regulatorer*
APS 50
50 10 – 60 1 1
APS 100
100 50 – 100 1 1
APS 150
150 80 – 150 1 1
APS 300
300 120 – 300 2 2
APS 400
400 250 - 600 2 2
*ingår i leveransen
på att underlaget som pumpen
står på vibrerar. Placera i så
fall pumpen på ett mer stabilt
underlag eller placera den på ett
vibrationsdämpande underlag.
Slitage
Om du märker att pumpe ekten
har blivit sämre kan det vara ett
tecken på att en eller era rörliga
delar inne i pumpen är slitna och
behöver bytas ut.
Om lufttillförseln reduceras kan
detta ha följande orsak:
1) Strömtillförseln är inte ok. Om
pumpen inte fungerar alls bör
du kontrollera säkringarna och
de elektriska ledningarna. Om
pumpen är i drift kan du
känna en lätt vibration om
du rör vid den.
2) Luftsug ltret är tilltäppt.
Kontrollera lterbrickan – om den
är mycket nedsmutsad bör den
bytas ut.
3) Membranet är slitet eller har
gått sönder. För att komma in
i pumpens inre skruvar du ur
skruvarna i botten på pumpen
med en skruvdragare och tar
sedan försiktigt bort pumpens
botten. Byt ut membranet enligt
anvisningarna i bruksanvisningen,
som din återförsäljare
tillhandahåller tillsammans med
reservdelssatsen.
Kära kund!
När du köpte denna Tetra
akvarieluftpump APS har
du bestämt dig för kvalitet
och komfort från rman Tetra.
Och det var ett gott val, för Tetra
akvarie luftpump en försörjer vattnet
i ditt akvarium på optimalt sätt med
luft, alltså med det för växter och
djur så viktiga syret. Den högvärdiga
Tetra akvarieluftpumpen APS är
mycket e ektiv, den patenterade
Sila ex®-ventilen behåller alltid
sin form och garanterar tillsammans
med det yttertst robusta och
långlivade membranet en jämn och
kontinuerlig e ekt. Samtidigt är
Tetra akvarieluftpumpen APS enkel
att använda och mycket tystgående.
Den kan användas på olika sätt, t ex
för att tillföra luft i akvariet med hjälp
av Tetra utströmningsstenar, för
att alstra en vattenströmning med
hjälp av speciella utströmningsdelar
resp lter eller för luftdrivna lter
och ornament. Var god läs noga
igenom denna bruksanvisning
innan du börjar använda din Tetra
akvarieluftpump APS och innan
du börjar vidta några som helst
underhållsåtgärder. Tetra önskar dig
lycka till med din akvarieluftpump.
Tetra akvarieluftpump APS
A. Slitstarkt membran
B. Luftutloppsstuts
C. Luftsugöppning med luft lter
D. Vibrationshämmande
gummifötter
Användning
Uppställning och igångsättning
Ställ upp din Tetra akvariepump
APS på ett torrt och om möjligt
dammfritt och plant underlag
utanför akvariet. Därigenom
reduceras luftpumpens
vibrationer och ljudnivån sänks.
Om det är möjligt bör pumpen
placeras på ett ställe som är
högre än akvariets vattennivå.
Därigenom förhindras att vatten
eventuellt kan rinna tillbaka in i
pumpen när den stängs av ( g 1).
Om man placerar pumpen lägre
ner än akvariets vattennivå
rekommenderas att installera
en backventil, t ex Tetra CV
backventil, mellan pumpen och
akvariet, för att förhindra att
akvarievatten kan tränga in
i luftpumpen ( g 2). Tetra CV
backventilen nns som tillbehör.
Se upp: Pumpen måste absolut
placeras så, att den inte kan falla
ner i akvariet, eftersom detta
skulle leda till en strömstöt.
Anslut pumpen med hjälp av en
passande standardslang, som du
kan köpa hos din återförsäljare,
till det tillbehör som du har valt – t
ex till en Tetra utströmningssten
– ( g 1, 2). Om du endast vill
ansluta APS 300 och APS 400,
som har två luftutlopp, till en enda
tillbehörsdel kan du förbinda de
båda utloppen med ett T-stycke
som ingår i leveransen ( g 3).
För att starta Tetra
akvarieluftpumpen APS behöver
du bara sätta i nätkontakten i ett
eluttag. Efter några timmar når
luftpumpen sin fulla e ekt.
Så reglerar du lufttillförseln
För att reglera lufttillförseln
installerar du den/de bifogade
luftkranen/luftkranarna enligt g
4. Om du använder en backventil
placerar du luftkranen mellan
luftpumpen och backventilen. För
att reducera lufttillförseln vrider
du luftkranen långsamt medurs
( g 5).
Underhåll och skötsel:
Viktigt: Drag alltid först ur
nätkontakten ur eluttaget
Tetra akvarieluftpumpen
APS är så konstruerad, att
den endast kräver mycket
lite underhåll. De mekaniska
komponenterna behöver inte
smörjas. För den utvändiga
rengöringen rekommenderas en
fuktig trasa och eventuellt ett
milt rengöringsmedel. Använd
inget skurpulver eller frätande
rengöringsmedel för att rengöra
den. Doppa aldrig ner luftpumpen
i vatten. Luft ltret bör bytas ut
regelbundet – beroende på hur
smutsigt det är. Om man inte byter
ut ett nedsmutsat luft lter kan
detta leda till att lufttillförseln
reduceras (dvs att pumpe ekten
minskar). Reserv lter kan du få
hos din återförsäljare.
Utströmningsstenar kan täppas
till efter en viss tis. Då bildas
ett slags mottryck, som i sin tur
reducerar pumpens e ekt och
ökar slitaget på mebranet. Byt
därför ut utströmningsstenarna
regelbundet eller så fort som
du märker att lufttillförseln
har reducerats resp om du ser
att utströmningsstenarna är
nedsmusade eller att kalk har
avlagrats på dem.
Så fungerar din Tetra
luftpump på optimalt sätt
Ljudnivå
Om du tycker att luftpumpen
har en ovanligt hög ljudnivå när
du tar den i drift kan det beror
22
23
Содержание
- For more information www tetra net for more information www tetra net 1
- Aps 50 400 2
- Dear customer 4
- Instructions 4
- Safety first 4
- Technical data 4
- Tetra aps air pump 4
- Tetra tip 4
- Years guarantee 4
- Bedienung 5
- Bestmögliche nutzung der tetra luftpumpe 5
- Der tetra tipp 5
- Jahre garantie 5
- Regulierung der luftzufuhr 5
- Sehr geehrter kunde 5
- Sicherheitsvorschriften 5
- Technische daten 5
- Tetra aquarienluftpumpe aps 5
- Wartung und pfl ege 5
- Ans de garantie 6
- Aps 100 100 50 100 1 1 6
- Aps 150 150 80 150 1 1 6
- Aps 300 300 120 300 2 2 6
- Aps 400 400 250 600 2 2 6
- Aps 50 50 10 60 1 1 6
- Cher client 6
- Consignes de sécurité 6
- Données techniques 6
- Entretien 6
- Modèle débit en l h volume de l aquarium nombre de sorties d air 6
- Nombre de robinets de débit 6
- Pompe à air pour aquarium tetra aps 6
- Réglage de la sortie d air 6
- Utilisation 6
- Utilisation optimale de la pompe à air tetra aps 6
- Aantal lucht regelaars 7
- Aps 100 100 50 100 1 1 7
- Aps 150 150 80 150 1 1 7
- Aps 300 300 120 300 2 2 7
- Aps 400 400 250 600 2 2 7
- Aps 50 50 10 60 1 1 7
- Bediening 7
- Geachte klant 7
- Jaar garantie 7
- Model debiet in l h aqaurium grootte l aantal luchtuit laten 7
- Onderhoud en verzorging 7
- Optimaal gebruik van de tetra luchtpomp 7
- Regeling van de luchttoevoer 7
- Technische gegevens 7
- Tetra aquariumluchtpomp aps 7
- Tetra tip 7
- Veiligheidsvoorschriften 7
- Aeratore per acquari aps tetra 8
- Anni di garanzia 8
- Aps 100 100 50 100 1 1 8
- Aps 150 150 80 150 1 1 8
- Aps 300 300 120 300 2 2 8
- Aps 400 400 250 600 2 2 8
- Aps 50 50 10 60 1 1 8
- Avvertenze di sicurezza 8
- Dati tecnici 8
- Gentile cliente 8
- Istruzioni per l uso 8
- Manutenzione e pulizia 8
- Modello emissione in l h capacità dell acquario l 8
- Numero delle prese d aria 8
- Numero di regolatori d aria 8
- Regolazione dell immissione d aria 8
- Utilizzo ottimale dell aeratore tetra 8
- Apreciado cliente 9
- Aps 100 100 50 100 1 1 9
- Aps 150 150 80 150 1 1 9
- Aps 300 300 120 300 2 2 9
- Aps 400 400 250 600 2 2 9
- Aps 50 50 10 60 1 1 9
- Años de garantía 9
- Bomba de aire para acuarios tetra aps 9
- Cantidad de reguladores de aire 9
- Cantidad de salidas de aire 9
- Características técnicas 9
- Manejo 9
- Mantenimiento y cuidados 9
- Mejor uso posible de la bomba de aire tetra 9
- Modelo flujo volu métrico en l h 9
- Normas de seguridad 9
- Regulación de la alimentación de aire 9
- A diafragma resistente b saída de ar c entrada de ar e fi ltro d base de borracha antivibrações 10
- A segurança em primeiro lu gar desligue sempre a bomba da corrente antes de proceder a qualquer operação de ma nutenção se o cabo de alimentação estiver danifi cado não utilize a bomba a 10
- Anos de garantia 10
- Aps 100 100 50 100 1 1 10
- Aps 150 150 80 150 1 1 10
- Aps 300 300 120 300 2 2 10
- Aps 400 400 250 600 2 2 10
- Aps 50 50 10 60 1 1 10
- Bomba de ar tetra aps 10
- Bomba nunca deve ser reparada por pessoas não qualifi cadas este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de exper iência e conhecimentos a não ser que sejam supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança as crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho 10
- Como aproveitar melhor a sua bomba de ar tetra 10
- Como instalar a sua bomba de ar tetra aps instalação 10
- Cuidados e manutenção da sua bomba de ar tetra aps 10
- Dados técnicos 10
- Estimado cliente 10
- Graças aos modernos processos de produção aos componentes de alta qualidade e aos rigorosos controles de qualidade a bomba de ar tetra aps tem 3 anos de garantia a contar da data de compra excepto o diafragma que é uma peça deteriorável conserve a prova de compra a garantia não cobre a utilização in correcta o desgaste natural e as alterações efectuadas no aparel ho em caso de reclamação con tacte o seu revendedor ou escreva para o serviço de apoio a clientes da tetra gmbh postfach 1580 49304 melle alemanha 10
- Instruções 10
- Modelo fluxo de ar em l h 10
- Número de saídas de ar 10
- Número de válvulas para controle de fl uxo 10
- Regulação da entrada de ar da sua bomba de ar tetra aps 10
- Sugestão tetra a tetra proporciona lhe uma am pla escolha de produtos de alta qualidade que se encontram à venda nas lojas de aquariofi lia se precisar de mais informações não hesite em contactar nos 10
- Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen 11
- Betjening 11
- Der tetratip 11
- Kære kunde 11
- Regulering af lufttilførsel 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Tekniske data 11
- Tetra akvarieluftpumpe aps 11
- Vedligeholdelse og pleje 11
- Års garanti 11
- Användning 12
- Kära kund 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Så fungerar din tetra luftpump på optimalt sätt 12
- Så reglerar du lufttillförseln 12
- Teknisk data 12
- Tetra akvarieluftpump aps 12
- Underhåll och skötsel 12
- Vårt tetratips 12
- Års garantii 12
- Akwariowa pompa powietrzna tetra aps 13
- Dane techniczne 13
- Lata gwarancji 13
- Obsługa 13
- Przepisy bezpieczeństw 13
- Rada tetra 13
- Szanowni klienci 13
- Akvarijní vzduchovací čerpadlo aps tetra 14
- Aps 100 100 50 100 1 1 14
- Aps 150 150 80 150 1 1 14
- Aps 300 300 120 300 2 2 14
- Aps 400 400 250 600 2 2 14
- Aps 50 50 10 60 1 1 14
- Bezpečnostní předpisy 14
- Instalace a uvedení do provozu 14
- Model průtok v l h velikost akvária l počet vzdu chových výpustí 14
- Nejlepší možné využití vzduchovacího čerpadla tetra hlučnost 14
- Obsluha 14
- Opotřebení 14
- Počet vzdu chových regulátorů 14
- Regulace přívodu vzduchu 14
- Roky záruka 14
- Technické údaje 14
- Tip tetra 14
- Vážený zákazníku 14
- Údržba a péče 14
- Rus rus 15
- Года гарантии 15
- Компрессор tetra aps 15
- Обслуживание и уход 15
- Регулирование подачи воздуха 15
- Рекомендации по использоанию воздушного компрессора марки tetra 15
- Технические данные 15
- Требования безопасности 15
- Уважаемый покупатель 15
- Эксплуатация 15
- Ani garanţie 16
- Aps 100 100 50 100 1 1 16
- Aps 150 150 80 150 1 1 16
- Aps 300 300 120 300 2 2 16
- Aps 400 400 250 600 2 2 16
- Aps 50 50 10 60 1 1 16
- Date tehnice 16
- Model debit în l h pentru capacitatea acvariului în l 16
- Norme de siguranţă 16
- Numărul de evacuări de aer 16
- Numărul de robinete de aer 16
- Operare 16
- Pompă de aerisire a acvariilor tetra aps 16
- Recomandarea tetra 16
- Reglarea alimentării cu aer 16
- Stimate client 16
- Utilizarea în condiţii optime a pompei de aer tetra 16
- Întreţinere şi îngrijire 16
Похожие устройства
- Tetra gc 50, 50-400л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 40, 50-200л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 30, 20-60л Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 300 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 150 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 100 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 50 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 200w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 150w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 100w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 75w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 50w Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link nc220 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr941nd 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr940n 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link archer c2 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link m7350 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh700 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh720 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Gal CR-3223 Инструкция по эксплуатации