Home
Главная
Tristar
Блендер
bl-4433
Инструкция по эксплуатации Страница: 4

Tristar bl-4433 [4/4] Sk návod na použitie cs návod na použití

SK Návod na použitieCS Návod na použití

• Tento proces bude pokračovať a nasledovať vyššie spomenutý cyklus až pokým polievka

nebude ohriata a nedosiahne optimálnu teplotu 65°C -75°C, čo je pripravené na servírovanie.

Potom zaznie počuteľné poplašné zariadenie.

• Čas potrebný na ukončenie tohto procesu bude závisieť od teploty a objemu polievky, ktorá

bola pridaná, ale mal by trvať približne 5-8 minút.

• Poznámka: proces ohrievania nie je funkcia varenia; všetky polievky používané v tomto

procese musia byť predvarené.

Mixovanie smoothie

• Polievkovač môže byť taktiež používaný ako mixér, jednoducho nastavte polievkovač ako

predtým a pridajte vaše ingrediencie na miešanie a mixovanie.

• Funkcia miešania a mixovania sa zastaví automaticky po 1 minúte a 20 sekundách. Aby ste

zastavili cyklus kedykoľvek, stlačte znova tlačidlo miešania alebo stlačte tlačidlo START/STOP.

• Funkcia Smoothie sa automaticky vypne po 2 minúte a 40 sekundách. Aby ste zastavili cyklus

kedykoľvek, stlačte znova tlačidlo smoothie alebo stlačte tlačidlo START/STOP.

• Poznámka: je dôležité, že vaše ingrediencie dosiahnu minimálnu hĺbku 3-4 cm tak, aby nebol

aktivovaný senzor poistky bezpečnosti. Ale nie viac ako MAXIMUM.

• NIE je možné mixovať a miešať suché ingrediencie, pretože senzor ich nerozozná.

Pulzovanie

Použite tlačidlo PULSE na mixovanie na krátky čas, stlačte a podržte tlačidlo PULSE na mixovanie

a uvoľnite tlačidlo a tak prístroj zastavíte.

Filter z nehrdzavejúcej ocele

• Riadne usmernenie výberu ltra z nehrdzavejúcej ocele: Filter rozdelí vnútrajšok pohára do

2 častí, časť vo vnútri ltra vyrába smoothie, ovsenú kašu alebo mieša potraviny, časť vonku

ltra vyrába husté a silné jedlo obrovskými prieduchmi a otvormi.

• Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, odporúčame pokúsiť sa používať odlišné množstvá a

ingrediencie, aby ste zistili, aká je vaša obľúbená metóda a spôsob varenia.

• Riadna inštalácia ltra: na spodnej strane, je tu krúžok ako v tvare okolo stredovej čepele,

uistite sa, že lter riadne a poriadne sedí okolo neho a potom aby sa lter dotýkal spodnej

strany pohára a bol uzamknutý krytom pohára.

POZNÁMKY A KOMENTÁRE

• Pridajte vašu preferovanú tekutinu alebo ingrediencie do pohára; všetky používané tekutiny a

ingrediencie musia byť izbovej teploty.

• Uistite sa, že celkový objem pridaných ingrediencií je minimálny, ale nie je viac ako 1700ml,

pretože vnútorný senzor blízko základne pohára musí byť pokrytý tekutinou. Menej ako

je naplnenie polievky pohára polievkovača vyústi do znejúceho poplašného zariadenia a

jednotka zlyháva v prevádzke. Ak by mala funkcia varenia počas varenia spôsobiť horúci

obsah, ktorý bude siahať k viečku a poklopu, horný senzor vypne funkciu ohrievania, aby sa

tak pomohlo predchádzať prehrievaniu a vyvareniu mimo pohára.

• Akékoľvek prerušenie spôsobí a vyústi do zrušenia programu. Reštartovanie spôsobí a vyústi do

toho, že fázy varenia sa budú opakovať, čo môže mať dopad a vplyv na celkový nálny recept.

• Akékoľvek ingrediencie, ktoré sa pridávajú počas procesu varenia sa dajú pridávať cez otvor

pre napĺňanie v strede viečka. Neodomykajte alebo neodstraňujte viečko, pretože toto zastaví

celý program.

• Aby ste kedykoľvek úplne zastavili program, jednoducho stlačte tlačidlo START/STOP.

• Už raz keď je program ukončený, polievkovač zaznie počuteľný zvuk poplachu a zastaví sa

ohrievanie.

• Vaša polievka môže byť teraz naliata priamo z pohára, ale buďte opatrný, keď odstraňujete

viečko z pohára, pretože viečko bude veľmi horúce.

• VÝSTRAHA: horúčava a žiar/para bude z viečka emitovaná. Buďte veľmi opatrný, keď

odstraňujete viečko a odmerný pohár.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vždy odpojte polievkovač z hlavného prívodu elektrickej energie a dodávky el. energie pred

jeho umývaním.

• Neumývajte polievkovač v umývačke riadu. Neponárajte polievkovač do vody alebo iných

tekutín.

• Vyčistite povrch jednotky základne a vonkajšok pohára pribalenou špongiou alebo jemnou

navlhčenou utierkou. Vymyte viečko teplou mydlovou vodou.

• Na vyčistenie vnútrajška pohára, opláchnite a používajte pribalenú kefu na odstraňovanie

akejkoľvek zvyšnej polievky alebo obrovských častíc jedla a potravín.

• Výstraha: čepele vo vnútri pohára nie sú odstrániteľné a sú veľmi ostré; dávajte si extrémny

pozor a opatrne umyte a vyčistite vnútrajšok pohára.

• Použite programy polievkovača ako pomoc pri odstraňovaní nepoddajných a nezlomných

škvŕn a fľakov. Zostavte polievkovač a pridajte 800ml vody a malé množstvo jemného

mierneho čistiaceho prostriedku. Nastavte viečko a zapnite polievkovač. Stlačte BLENDER

alebo tlačidlo PULSE a čepele budú rotovať a čistiť pohár. Môžete kedykoľvek zastaviť proces

čistenia vypnutím zariadenia či prístroja.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problémy Príčina a riešenie

Jednotka nefunguje a

nepracuje a pípa

1. Pohár nie je riadne nastavený a nasadený na základňu, stlačte pohár viac.

2. Viečko nie je riadne nastavené a uistite sa, že značky na viečku a pohári

správne zodpovedajú a súhlasia.

3. Nie je dostatok tekutiny v pohári, pridajte viac tekutiny.

4. Okolo senzora pretekania sú nejaké rozliate škvrny a miesta.

Jednotka sa zastavila

v polovici programu

(počas prevádzky)

1. Viečko je uvoľnené, uistite sa, že značky na viečku a pohári súhlasia

a zhodujú sa.

2. Úroveň tekutiny je príliš nízka kvôli vyparovaniu počas varenia

napĺňaním cez otvor na doplnenie ingrediencií.

3. Tekutiny je príliš veľa a viac ako maximum, vylejte časť tekutiny.

4. Pohár sa oddelil a uvoľnil zo základne. Stlačte viac pohár a proces sa

obnoví.

Kúsky ingrediencií

sú stále príliš veľké

potom, ako sa cyklus

skončil (jedlo nie je

riadne premiešané a

rozmixované.)

1. Kúsky boli možno príliš veľké. Spočiatku použite funkciu mixovania a

miešania po programe varenia.

2. Bola vybraná zlá funkcia: skúste inú.

3. Nalejte menej vody: Pridajte dodatočnú vodu.

Ingrediencie sú tvrdé

po cykle varenia.

(jedlo nie je uvarené

dobre)

1. Nakrájajte potraviny na malé kúsky pred ich znovu pridaním.

2. Bola vybraná zlá funkcia: skúste inú.

3. Príliš veľa vody alebo jedla, lter je zapchaný a zaplnený, pokúste sa

znovu s inými množstvami jedla.

4. Niektoré jedlo si vyžaduje dlhšie varenie: vyberte funkciu ohrievania až

pokým jedlo nebude úplne uvarené.

Polievka nie je horúca

a cyklus varenia

sa zdá, že skončil

predčasne.

Bolo tam príliš veľa horúcej tekutiny v pohári. Cez pohyb miešania,

polievka dosiahla počas varenia senzor vrchného pretekania. Vylejte

malé množstvo a vyberte funkciu zohrievania.

Jedlo je pripálené či

spálené, a prilepené

na spodnej strane.

1. Spôsobené vysokým obsahom cukru alebo škrobu: použite riadny

cukor alebo škrob.

2. Príliš veľa jedla a príliš málo tekutiny, pokúste sa znovu s inými

množstvami.

ZÁRUKA

• Tento výrobok je so zárukou na 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak je výrobok používaný

podľa a v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol vyrobený. A navyše, originálny nákup

(faktúra, účtenka, predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe

• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, prosíme viď naša servisná webová

stránka: www.service.tristar.eu

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným komunálnym

odpadom, ale musí sa zaniesť na miesto, kde sa recyklujú elektrické zariadenia a

spotrebná elektronika. Tento symbol na zariadení, v návode na obsluhu a na obale vás na túto

dôležitú skutočnosť upozorňuje. Materiály použité na toto zariadenie je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov významne prispievate k ochrane životného

prostredia. Informácie o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania bezpečnostných pokynov výrobca nie je

zodpovedný za prípadné poškodenie.

• Toto zariadenie nepoužívajte spoškodeným prívodným káblom

alebo zástrčkou, alebo pokiaľ má zariadenie poruchu či bolo nejakým

spôsobom poškodené. Aby sa predišlo nebezpečenstvu, uistite sa, že je

poškodený kábel či zástrčka vymenená autorizovaným technikom (*).

Toto zariadenie neopravujte svojpomocne.

• Nikdy spotrebič neprenášejte ťahaním za kábel a uistite sa, že sa kábel

nemôže zaseknúť.

• Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu.

• Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru.

• Toto zariadenie sa môže používať iba vdomácnosti za účelom, na ktorý

bolo vyrobené.

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom spôsobeným elektrickými

zariadeniami, prosím, zaistite, aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru.

V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto, kde naň deti

nemôžu dočiahnuť. Uistite sa, že kábel nie je zavesený smerom dolu.

• Abyste sa ochránili pred elektrickým výbojom, neponárajte napájací

kábel, zástrčku či spotrebič do vody alebo inej tekutiny.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými vlastnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo dostali

pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a

porozumeli rizikám s ním spojenými. Nedovoľte deťom, aby sa hrali so

spotrebičom. Deti nesmú čistiť a vykonávať údržbu spotrebiča bez dozoru.

• Vypnite zariadenie a odpojte ho z prívodu el. energie pred výmenou

príslušenstva a súčiastok.

• POZNÁMKA: Čepele a nože na krájanie a sekanie sú veľmi ostré, vyhnite

sa fyzickému kontaktu počas vyprázdňovania a čistenia zariadenia,

môžete sa vážne zraniť.

• Ak spotrebič ponecháte bez dozoru a pred montážou, demontážou

alebo čistením ho vždy odpojte od elektrickej siete.

• Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali bez dozoru.

* Kompetentný kvalikovaný servis: popredajné oddelenie výrobcu, dovozcu či akákoľvek osoba,

ktorá je kvalikovaná, schválená a kompetentná k vykonávaniu tohto druhu opráv, aby sa

predišlo poškodeniu. Vkaždom prípade by ste mali tento spotrebič vrátiť tomuto servisu.

POPIS ČASTÍ

1. Odmerný pohár

2. Viečko od pohára

3. Podnos na vajíčka/paru

4. Filter z nehrdzavejúcej ocele

5. Pohár

6. Elektrická zásuvka

7. Kábel el. energie

8. Hlavné telo

9. Riadiaci panel

10. Spodný kryt

11. Gumená nožička

12. Špongia

13. Kefa

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Polievkovač je vybavený niekoľkými charakteristickými súčasťami vrátane vypínacej poistky

spájacieho viečka, senzora minimálnej tekutiny, senzora pretekajúcej horúcej tekutiny na

vždy bezpečné používanie a bezpečnostného ukončovacieho prerušujúceho mikrospínača na

motorovej základni.

• Pred použitím polievkovača po prvýkrát, vytrite pohár a viečko navlhčenou utierkou použitím

jemného čistiaceho prostriedku.

• Výstraha: pohár obsahuje veľmi ostré čepele a mali by ste s ním zaobchádzať vždy opatrne a

so starostlivosťou.

• Umiestnite základňu jednotky polievkovača na teplovzdornú a ohňovzdornú podložku a

stabilný povrch. Umiestnite pohár riadne a poriadne na jednotku základne.

• Dajte viečko na pohár a uistite sa, že symbol otváracieho zámku na viečku je zhodný a

vyrovnaný so značkou na vrchole držadla. Keď je raz symbol vyrovnaný, otočte viečko v smere

šípok pokým sa symbol zámku viečka nevyrovná so značkou dátumu.

• Uistite sa, že pohár na meranie správne sedí na vrchole viečka.

• Keď je všetko správne umiestnené a v pozícii, zapojte polievkovač do dodávky el. energie a

hlavného prívodu el. energie a stlačte tlačidlo START/STOP a zapnite polievkovač. Tlačidlo sa

rozsvieti a bude indikovať, že je polievkovač zapnutý.

• Ak teraz v tomto bode zaznie poplašný zvuk, odpojte polievkovač z dodávky el. energie a

skontrolujte, či je viečko správne nasadené a utiahnuté, či pohár správne sedí a či je úroveň

tekutiny správna ako je popísané v odseku “riešenie problémov”.

• Keď je raz všetko skontrolované, znovu zapojte hlavný prívod el. energie a spustite dodávku

el. energie.

POUŽITIE

Možnosti Popis Čas

Hustá polévka Vaření a míchání tvrdé zeleniny, ovoce, zrn, atd. 25 minut

Jemná polévka Vaření a míchání měkké a křehké zeleniny, ovoce, atd. 20 minut

Napařování/Vaření Napařování a vaření potravin jako např. vejce, atd. 15 minut

Ohřívání/Udržování

teploty

Opětovné ohřívání zbytků nebo udržování teplé

polévky, mléka, čokolády, atd.

12 minut

Smoothie Pomáhá rozmixovat obsah na jemnější kousky 2min 40s

Hnětání/Mixování Míchání a mixování zeleniny nebo ovoce, atd. 1min 20s

Pulzní funkce Rychlé mixování stiskem tlačítka

Start/Stop Ovládání START/STOP na přístroji

Poznámka: Vyššie spomínané časy varenia a prípravy sú len ako príklad a kvôli referencii.

• Stlačte tlačidlo “START/STOP”, indikátory začínajú blikať, potom vyberte typ procesu varenia a

potvrďte, potom polievkovač 3 krát zapípa, čo znamená, že začal proces varenia.

• Ak budú indikátory blikať a pípať nepretržite počas prevádzky, to znamená, že je niekde chyba

v prevádzke a procese, alebo že je niečo nesprávne. Skontrolujte nasledovné:

1. Viečko nie je správne a riadne uzamknuté.

2. Nie je žiadna voda v pohári, funguje senzor vysušenia pohára.

3. Pohár nie je riadne umiestnený na hlavné telo, funguje bezpečnostný mikrospínač, stlačte

pohár lepšie a proces bude znova pokračovať.

4. Základňa na ohrievanie a motorček sú prehriate, funguje nastavenie preťaženia. Oddeľte

pohár a plášť či kryt motorčeka, nechajte ho asi 5 minút vychladnúť.

5. Voda alebo tekutiny presahujú MAXIMUM úroveň, funguje senzor pretekajúcej horúcej

tekutiny.

6. Voda alebo tekutina je menej ako MINIMUM úroveň, funguje senzor bezpečnosti

minimálnej tekutiny.

Recepty nájdete na našej internetovej stránke: www.service.tristar.eu.

FUNKCIE

Príprava polievky

Pokrájajte všetky vaše ingrediencie na približne 2-3 cm kocky a pridajte do pohára polievkovača, uistite

sa, že udržiavate všetky ingrediencie medzi značkami SOUP MIN a SOUP MAX na pohári. Výstraha:

neodporúča sa používať neuvarené mäso do polievkovača, mäso alebo ryby musia byť predvarené.

Nepridávajte žiadne mrazené ingrediencie, všetky ingrediencie musia byť izbovej teploty. Krémovitá

hladká jemná polievka by mala trvať 20 minút, hustá a silná polievka by mala trvať 25 minút. Ďalej v

tomto manuáli nájdete pod časťou a odsekom "Recepty" niekoľko receptov na rozličné polievky.

Varenie

• Nalejte vodu medzi značku WATER MIN a BOIL MAX do pohára, použite podnos na vajíčka a

umiestnite ho na jedlo, ktoré chcete variť, bude to trvať asi 15 minút.

• Výstraha: vnútrajšok pohára je veľmi horúci po varení, takže dávajte extrémne pozor a opatrne

vyberajte a odstraňujte parák na vajíčka z pohára.

Naparovanie

• Nalejte vodu medzi značku WATER MIN a STEAM MAX do pohára, použite podnos na vajíčka a

umiestnite potraviny do paráka, bude to trvať približne 15 minút.

• Výstraha: vnútrajšok pohára je veľmi horúci po naparovaní, takže dávajte extrémne pozor a

opatrne vyberajte a odstraňujte parák na vajíčka z pohára.

Ohrievanie

• Predtým pripravená polievka, ktorá ochladla sa dá zohriať v polievkovači. Pridajte uvarenú

polievku do pohára a uistite sa, že objem nie je menej ako minimum a nie viac ako maximum.

• Program ohrievania bude nasledovať v týchto krokoch: Ohrievanie-Mixovanie-Ohrievanie-

Mixovanie-Ohrievanie.

• Poznámka: proces ohřívání nenahrazuje funkci vaření; proto musí být všechny polévky již

uvařené.

Mixování/Smoothie

• Přístroj na přípravu polévek může být rovněž používán jako mixér, jednoduše přístroj sestavte

podle návodu a přidejte do něj ingredience pro mixování.

• Funkce mixování se automaticky zastaví za 1min a 20s. Přístroj můžete kdykoliv zastavit sami

opětovným stisknutím tlačítka mixování nebo tlačítka START/STOP.

• Funkce Smoothie se automaticky zastaví za 2min a 40s. Přístroj můžete kdykoliv zastavit sami

opětovným stisknutím tlačítka Smoothie nebo tlačítka START/STOP.

• Poznámka: je důležité, aby ingredience sahaly výše než 3-4cm ode dna nádoby, aby se

nespustil bezpečnostní snímač automatického vypnutí. Zároveň nesmí být výše než je značka

MAXIMUM.

• NELZE mixovat suché ingredience, jelikož je snímač nerozpozná.

Pulzní funkce

Použijte tlačítko PULSE pro krátké mixování, stiskněte ho a podržte, po uvolnění tlačítka se

přístroj zastaví.

Nerezový ltr

• Správný výběr směru nerezového ltru: Filtr rozdělí vnitřek nádoby na 2 části, část uvnitř ltru

vyrábí smoothie, kaše nebo mixované jídlo, část vně ltru vytváří větší kousky jídla.

• Pro co nejlepší výsledek doporučujeme vyzkoušet různé porce a ingredience, abyste zjistili, co

je vaše oblíbená metoda vaření.

• Správná instalace ltru: vespod nádoby se nachází kruhová forma kolem středového ostří,

ujistěte se, že je ltr kolem ní správně nasazen, dále by se měl dotýkat spodku nádoby a být

upevněn jejím krytem.

POZNÁMKY

• Do nádoby přidejte tekutiny a přísady dle své chuti; všechny musí mít pokojovou teplotu.

• Zajistěte, že celkový objem ingrediencí je vyšší než minimum, ale ne větší než 1700ml, jelikož

se musí vnitřní snímač poblíž dna nádoby nacházet ve vodě či tekutině. Nedostatečný objem

tekutin spustí alarm a přístroj nebude fungovat. Pokud se vroucí tekutina při vaření dotkne

víka, horní snímač vypne ohřev, aby se předešlo vylití tekutiny z přístroje.

• Jakékoli přerušení provozu vyústí ve vynulování programu. Při opakovaném startu se všechny

fáze programu zopakují, což může přinést jiný celkový výsledek.

• Jakékoliv ingredience, které chcete během vaření přidávat, je možné přidat skrze doplňovací

otvor ve víku. Neotevírejte nebo nesundávejte víko, povede to k zastavení programu.

• Chcete-li kdykoliv celkově zastavit program, jednoduše stiskněte tlačítko START/STOP.

• Jakmile se program ukončil, přístroj spustí slyšitelný alarm a zastaví ohřev.

• Polévku lze nalít přímo z nádoby, buďte však opatrní při odstraňování víka, protože bude

velmi horké.

• VAROVÁNÍ: z víka bude stoupat horká pára. Při odstraňování víka a odměrky dbejte zvýšené

opatrnosti.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním vždy přístroj odpojte od elektrické zásuvky.

• Přístroj neumývejte v myčce na nádobí. Neponořujte ho do vody či jiných tekutin.

• Kryt jednotky vyčistěte stejně jako povrch nádoby pomocí dodané houbičky nebo jemnou

vlhkou utěrkou. Víko opláchněte v teplé mýdlové vodě.

• Vnitřek nádoby omyjte vodou a dodaným kartáčkem, abyste jej zbavili polévky či jiných

větších nečistot.

• VAROVÁNÍ: nože uvnitř nádoby nelze odstranit a jsou velmi ostré; při umývání vnitřku nádoby

dbejte zvýšené opatrnosti.

• Pro odstranění odolných skvrn použijte programy na přípravu polévek. Sestavte přístroj,

přidejte 800ml vody a trochu jemného čistícího prostředku. Nasaďte víko a zapněte přístroj.

Stiskněte tlačítko BLENDER nebo PULSE, což spustí rotaci nožů, které budou omývat nádobu.

Proces čištění můžete kdykoliv ukončit vypnutím přístroje.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčiny a řešení

Přístroj nefunguje a pípá

1. Nádoba není správně připevněna na těle přístroje, zatlačte na nádobu.

2. Víko není správně přiklopené, zajistěte, aby značky na víku a nádobě

lícovaly.

3. V nádobě není dostatek tekutiny, přilijte ji.

4. Kolem snímače přetečení horké tekutiny jsou kapky vody.

Přístroj se zastavil během

spuštěného programu

(během provozu)

1. Víko je uvolněné, zajistěte, aby značky na víku a nádobě lícovaly.

2. V nádobě není dostatek tekutiny kvůli odpařování během vaření.

Doplňte tekutinu skrz otvor ve víku.

3. Tekutiny je více než je povolené maximum, odlijte ji.

4. Nádoba se uvolnila ze základny. Zatlačte na nádobu a proces

bude pokračovat.

Kousky potravin jsou

stále příliš velké i poté, co

byl program dokončen

(ingredience nejsou

dostatečně rozmixovány)

1. Kousky byly zpočátku příliš velké. Použijte funkci mixování pro

programu vaření.

2. Byl zvolen špatný program: zkuste jiný.

3. V nádobě je málo vody: doplňte tekutinu.

Ingredience jsou tvrdé

i poté, co byl program

dokončen (potraviny

nejsou dobře uvařené)

1. Nakrájejte ingredience před vařením na malé kousky.

2. Byl zvolen špatný program: zkuste jiný.

3. Příliš mnoho vody nebo potravin, ltr je zablokován, zkuste znovu

s menším objemem.

4. Některé potraviny vyžadují delší čas vaření: vyberte funkci ohřívání,

dokud není jídlo uvařené.

Polévka není horká

a vypadá to, že byl

program předčasně

ukončen.

V nádobě je příliš mnoho tekutiny. Snímač přetečení horké tekutiny

byl spuštěn kvůli pohybu tekutiny v nádobě během mixování.

Trochu jí odlijte a vyberte funkci ohřívání.

Potraviny jsou spálené a

přilepené ke dnu nádoby.

1. Příčinou je příliš mnoho cukru nebo škrobu: použijte vhodný cukr

nebo škrob.

2. Příliš mnoho potravin a málo tekutiny, zkuste znovu s jiným

obsahem.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je produkt používán v

souladu s účelem, pro nějž byl vyroben. Navíc by běl být doložen originální doklad (faktura

nebo doklad o koupi), kde je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo

výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní internetové stránky: www.

service.tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného komunálního

odpadu, ale musí být odnesen na místo, kde se recyklují elektrické přístroje a spotřební

elektronika. Tento symbol na zařízení, v návodu k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou

skutečnost upozorňuje. Materiály použité na toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých

domácích spotřebičů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Pro informaci

ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za

případná poškození

• Nepoužívejte tento spotřebič spoškozeným přívodním kabelem, nebo

zástrčkou, nebo pokud má spotřebič poruchu či byl nějakým způsobem

poškozen. Aby se předešlo nebezpečí, ujistěte se, že je poškozený kabel

či zástrčka vyměněna autorizovaným technikem (*). Neopravujte tento

spotřebič sami.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se, že

se kabel nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů prosím

zajistěte, aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru. Proto byste měli

vyhradit spotřebiči místo, kde na něj děti nemohou dosáhnout. Ujistěte

se, že kabel není zavěšen směrem dolů.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí

kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento přístroj smí používat děti od 8 let věku a osoby se sníženou

fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo instruovány

o použití přístroje bezpečným způsobem a jsou schopny porozumět

možným rizikům. Děti si s tímo přístrojem nesmí hrát. Čištění a

uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dohledu.

• Před výměnou doplňků nebo dotýkání se součástí, které se při provozu

pohybují, vypněte přístroj a vytáhněte ho ze zásuvky.

• POZNÁMKA: krájecí nože jsou velmi ostré, vyhněte se při vyprazdňování

a čištění přístroje fyzickému kontaktu s nimi, abyste se vážně nezranili.

• Zařízení vždy vypněte ze zásuvky, když je bez dozoru, i před sestavením,

rozebráním a čištěním.

• Nikdy nenechávejte děti používat zařízení bez dohledu.

* Kompetentní kvalikovaný servisnímu: poprodejní oddělení výrobce, dovozce či jakákoliv osoba,

jenž je kvalikována, schválena a kompetentní kprovádění tohoto druhu oprav, aby se předešlo

poškození. Vkaždém případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu.

POPIS ČÁSTÍ PŘÍSTROJE

1. Odměrka

2. Víko nádoby

3. Držák na vejce/vaření v páře

4. Nerezový ltr

5. Nádoba

6. Elektrická zásuvka

7. Napájecí šňůra

8. Tělo přístroje

9. Ovládací panel

10. Spodní kryt

11. Gumová nožka

12. Houba

13. Kartáček

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Přístroj na přípravu polévek je vybaven různými bezpečnostními rysy včetně automatického

vypínače do sebe zapadajícího víčka, snímač minimálního objemu tekutiny, snímač přetečení

horké tekutiny pro neustálé bezpečné používání a bezpečnostní automatický mikrovypínač

na základně motoru.

• Před prvním použitím přístroje na přípravu polévek utřete nádobu a víčko pomocí vlhké

utěrky a čistícího prostředku.

• Pozor: nádoba obsahuje velmi ostré nože a proto je vždy zapotřebí opatrnost při manipulaci s ní.

• Základnu přístroje umístěte na žáruvzdorný stabilní povrch. Řádně upevněte nádobu na

základnu přístroje.

• Na nádobu přiložte víko a ujistěte se, že značka otevřeného zámku na víku lícuje se značkou

navrchu rukojeti. Když značky lícují, otočte víkem ve směru šipek, dokud značka otevřeného

zámku na víku nebude lícovat s datem.

• Zajistěte, aby odměrka byla připevněna navrchu víka.

• Když je vše správně smontováno, připojte přístroj k elektrické síti a stiskněte tlačítko START/

STOP, abyste ho mohli zapnout. Tlačítko se rozsvítí, což indikuje, že je přístroj zapnutý.

• Pokud v této chvíli zazní alarm, odpojte přístroj od elektrické sítě a ujistěte se, zda je víko

správně přiklopené, zda nádoba správně sedí na základně a objem tekutiny je správný, jak je

uvedeno v odstavci “řešení problémů”.

• Jakmile vše prověříte, připojte přístroj k elektrické síti a zapněte.

POUŽITÍ

Možnosti Popis Čas

Hustá polévka Vaření a míchání tvrdé zeleniny, ovoce, zrn, atd. 25 minut

Jemná polévka Vaření a míchání měkké a křehké zeleniny, ovoce, atd. 20 minut

Napařování/Vaření Napařování a vaření potravin jako např. vejce, atd. 15 minut

Ohřívání/Udržování

teploty

Opětovné ohřívání zbytků nebo udržování teplé

polévky, mléka, čokolády, atd.

12 minut

Smoothie Pomáhá rozmixovat obsah na jemnější kousky 2min 40s

Hnětání/Mixování Míchání a mixování zeleniny nebo ovoce, atd. 1min 20s

Pulzní funkce Rychlé mixování stiskem tlačítka

Start/Stop Ovládání START/STOP na přístroji

Poznámka: Výše uvedená doba vaření je pouze orientační.

• Stiskněte tlačítko “START/STOP”, indikátory začnou blikat, pak vyberte typ vaření, nyní přístroj

třikrát zapípá, což znamená, že proces vaření započal.

• Jestliže indikátory blikají a přístroj neustále pípá, znamená to, že došlo k chybě v provozu

nebo je něco špatně. Prověřte následující:

1. Víko není správně přiklopené.

2. Uvnitř nádoby není žádná tekutina, proto je spuštěn snímač proti vysušení.

3. Nádoba není správně připevněna na těle přístroje, proto je spuštěn bezpečnostní

automatický mikrovypínač, zatlačte na nádobu a provoz se obnoví.

4. Ohřevná základna a motor jsou přehřáté, dochází k přetížení přístroje. Oddělte od sebe

nádobu a kryt motoru, ponechte je na 5 minut zchladnout.

5. Voda či tekutina překročily MAXIMUM přípustnou úroveň, je spuštěn snímač přetečení

horké tekutiny.

6. Voda či tekutina jsou pod MAXIMUM úrovní, je spuštěn bezpečnostní snímač minimálního

objemu tekutiny.

Kvůli receptům, prosím, navštivte naše webové stránky: www.service.tristar.eu.

FUNKCE

Příprava polévky

Nakrájejte všechny ingredience na kousky o velikosti 2-3cm a přidejte je do nádoby přístroje.

Ujistěte se, že se ingredience budou nacházet mezi značkami SOUP MIN (Polévka min) a SOUP

MAX (Polévka max) na nádobě. Pozor: nedoporučuje se v přístroji používat syrové maso, maso či

ryba se musí předvařit. Nepřidávejte žádné mražené ingredience, všechny musí mít pokojovou

teplotu. Jemná polévka se vaří cca 20 minut, hustá polévka cca 25 minut. Dále v tomto manuálu

naleznete v odstavci “Recepty” několik receptů na různé polévky.

Vaření

• Do nádoby nalijte vodu mezi značky WATER MIN (Voda min.) a BOIL MAX (Vaření max.), pro

vaření potravin použijte držák na vejce, trvá to kolem 15ti minut.

• Pozor: vnitřek nádoby je po vaření velmi horký, proto by měla být při vytahování držáku z

nádoby dodržována značná opatrnost.

Napařování

• Do nádoby nalijte vodu mezi značky WATER MIN (Voda min) a STEAM MAX (Napařování max)

pro napařování potravin použijte držák na vejce, trvá to kolem 15ti minut.

• Pozor: vnitřek nádoby je po napařování velmi horký, proto by měla být při vytahování držáku

z nádoby dodržována značná opatrnost.

Ohřívání

• V přístroji je možné znovu ohřát polévku, která byla dříve připravena. Dejte uvařenou polévku

do nádoby a dodržte minimální a maximální doporučený objem tekutiny.

• Program ohřívání poběží tímto způsobem: Ohřev-Mixování- Ohřev-Mixování - Ohřev.

• Tento proces bude pokračovat, dokud není polévka ohřátá na optimální teplotu 65°C -75°C a

připravena k podávání. Zazní pak alarm.

• Čas na ohřátí bude záviset na teplotě a objemu polévky, mělo by to být cca 5-8 minut.

• OBS! uppvärmningen är ingen kokningsfunktion; alla soppa som används i detta steg måste

vara tillagad i förväg.

Blanda smoothie

• Soppmaskinen kan också användas för blandning, placera helt enkelt soppmaskinen som

tidigare och tillsätt dina ingredienser för blandning.

• Blandningen stoppas automatiskt efter 1 min 20 s. Du kan stoppa cykeln när som helst, tryck

blandningsknappen på nytt eller tryck START/STOP knappen.

• Smoothie funktionen stoppas automatiskt efter 2 min 40 s. Du kan stoppa cykeln när som

helst, tryck smoothie knappen på nytt eller tryck START/STOP knappen.

• OBS! det är viktigt att dina ingredienser fyller till ett minsta dhup på 3 – 4 cm för att inte

säkerhetsavstängningen ska aktiveras. Men inte mer än till MAXIMUM.

• Det är inte möjligt att blanda torra ingredienser eftersom sensorn inte kan identiera dem.

Pulsera

Använd PULSE knappen för att blanda kort, tryck och håll PULSE knappen för att blanda, släpp

knappen för att stoppa.

Rostfritt lter

• Rätt val av rostfritt lter: Filter delar den inre behållaren i två delar, sektionen inuti ltret

tillverkar smoothie, gröt eller blandar mat, sektionen utanför gör chunky mat i stora porer.

• Bästa resultat fås genom att prova olika mängder och ingredienser för att nna din favorit

tillagning.

• Rätt lterinställning: i botten nns en ringformig form runt centrumbladet, se till att ltret

passar runt denna, ltret vidrör botten på behållaren och låses av locket på behållaren.

ANMÄRKNINGAR

• Tillsätt din föredragna vätska eller ingrediens; all vätska och alla ingredienser ska vara

rumstempererade.

• Se till att den totala volymen av ingredienser, är till min men inte mer än 1700 ml, för att den

interna sensorn nära botten på behållaren ska vara täckt med vätska. Fylla behållaren för

lite resulterar i ett alarm och enheten fungerar inte. När det varma innehållet locket under

kokning, stänger den övre sensorn av värmen för att förhindra överkokning.

• Alla avbrott leder till att programmet avbryts. Återstart leder till att kokningen upprepas vilket

kan påverka slutresultat.

• Alla ingredienser kan tillsättas under kokningen via påfyllningshålet i mitten av locket. Skruva

inte loss eller ta bort locket då detta stoppar programmet.

• För att när som helst stoppa programmet, tryck START/STOP knappen.

• När programmet är avslutat, ljuder soppmaskinen och värmen stoppas.

• Din soppa kan hällas direkt från behållaren men var försiktig när du tar av locket eftersom det

är mycket varmt.

• VARNING: värme/ånga strömmar ut från locket. Försiktighet ska iakttas när locket och

mätkoppen avlägsnas.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

• Dra alltid ut kontakten fån vägguttaget före rengöring.

• Rengör inte soppmaskinen i diskmaskin. Sänk inte ner soppmaskinen i vatten eller vätska.

• Rengör ytan på basenheten och utsidan på behållaren med den medföljande svampen eller

med en mjuk, fuktig trasa. Skölj av locket i varmt, såpvatten

• Rengör insidan på behållaren, skölj och använd den medföljande borsten för att avlägsna

kvarvarande såpa eller större mat rester.

• Varning: bladen inuti behållaren är inte avtagbara och är mycket vassa; extrem försiktighet

ska iakttas vid rengöring inuti behållaren.

• Använd soppmaskinens program som hjälp för att avlägsna envisa rester. Montera ihop

soppmaskinen och tillsätt 800 ml vatten och en liten mängd milt diskmedel. Sätt på locket och

starta soppmaskinen. Tryck BLENDER eller PULSE knappen så roterar bladen för att rengöra

behållaren. Du kan när som helst stoppa rengöringen genom att stänga av apparaten.

PROBLEMLÖSNING

Problem Orsak och åtgärd

Enheten arbetar inte och

tutar

1. Behållaren är inte rätt placerad på basen, tryck på behållaren.

2. Locket är inte korrekt påsatt se till att märkena på locket och

behållaren stämmer överens.

3. Det nns inte tillräckligt med vätska i behållaren, tillsätt mer vätska.

4. Det nn spill runt den övre översvämningssensorn.

Enheten har stannat i

mittprogrammet (under

drift)

1. Locket är löst, se till att märkena på locket och behållaren

stämmer överens.

2. Vätskenivån är för låg på grund av avdustning under kokningen

fyll på vätska genom påfyllningshålet.

3. Mer vätska än max, häll ut lite vätska.

4. Behållaren har lossnat från basen. Tryck på behållaren och

processen fortsätter.

Ingrediens bitar är

fortfarande för stora efter

att cykeln är avslutad

(rätten inte väl blandad.)

1. Bitarna var troligen för stora. Använd blandningsfunktionen

efter kokningen.

2. Fel funktion valdes: försök med en annan.

3. Fyllde på för lite vätska: Fyll på med tillräcklig vätska.

Ingredienserna är hårda

efter kokningen. (maten

inte väl kokt)

1. Skär ingredienserna i små bitar innan de tillsätts.

2. Fel funktion valdes: försök med en annan.

3. För mycket vatten eller mat, lter igensatt försök på nytt med

annan mängd.

4. En del mat kräver längre kokning: välj uppvärmningsfunktionen

tills maten är helt kokt

Soppan är inte varm och

kok-cykeln verkar färdig

för tidigt.

Det fanns för mycket varm vätska i behållaren. Genom blandningen

nådde soppan den övre överödessensorn. Häll ut lite och välj

uppvärmningsfunktionen.

Maten är bränd, och

klippar i botten

1. Orsakas av hög socker- eller stärkelseinnehåll använd rätt socker

eller stärkelse.

2. För mycket mat och för lite vätska, försök igen med annan mängd.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 beviljade månader. Din garanti är giltig om produkten

används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål som den skapades. Dessutom,

skall ursprungsköpet (faktura, kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum,

återförsäljarens namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska

slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna

symbolen på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna

viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna

hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna

var det nns insamlingsställen.

Tristar bl-4433 [4/4] Sk návod na použitie cs návod na použití

Содержание

Похожие устройства