Bosch MKM 6000 — guide d'utilisation pour un appareil électroménager moderne [5/29]

Превью страниц Страница 5 / 29
Bosch MKM 6000 [5/29] De sécurité
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ä~=éê¨é~ê~íáçå=
ÇÉ èì~åíáí¨ë=Ü~ÄáíìÉääÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉë=Ç~åë=
ìå=ÑçóÉêI=çì=Ç~åë=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=åçå=éêçJ
ÑÉëëáçååÉääÉë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇDìå=ÑçóÉêK=
iÉë ~ééäáÅ~íáçåë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇDìå=ÑçóÉê=
ÅçãéêÉååÉåí=éK=ÉñK=äDìíáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëJ
ÅìáëáåÉ=Çì=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ã~Ö~ëáåëI=ÇÉ=
ÄìêÉ~ìñI=ÇDÉåíêÉéêáëÉë=~ÖêáÅçäÉë=Éí=~ìíêÉë=
ÉåíêÉéêáëÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=Éí=áåÇìëíêáÉääÉëI=~áåëá=
èìÉ=äDìíáäáë~íáçå=é~ê=äÉë=ÅäáÉåíë=ÇÉ=éÉåëáçåëI=
éÉíáíë=ÜíÉäë=Éí=áããÉìÄäÉë=ÇDÜ~Äáí~íáçå=
ëáãáä~áêÉK
ríáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉ áä=ìåáèìÉã Éåí=éçìê=ÇÉë=
èì~åíáí¨ë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçåë= Åìäáå~á êÉë=Å çìê~åíÉë=
Éí=éçìê=ÇÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=åçêã~äÉëK=
o~åÖÉò= ëçáÖåÉìëÉãÉåí= ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK=
îçìë=êÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=íáÉêëIçáÖåÉò~=
åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK
`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå
kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=
ÅçåÑçê㨠ãÉåí =~ì ñ=á åÇ áÅ~í áçåë =Ñ áÖì ê~ åí=ëì ê=
ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK
kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëá=ëçå=ÅçêÇçå=
ÇÛ~äáãÉåí~íá çå=Éí=äÛ ~éé~êÉ áä=ä ìáJãÆã É=åÉ =
éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=Ççãã~ÖÉK
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
pìêîÉáääÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=
åÉ àçìÉåí=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK
iÉë=éÉêëçååÉë= EÉåÑ~åíë= ÅçãéêáëF= ëçìÑÑê~åí= ÇÛìå=
Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ=
ǨíÉå~åí=é~ë= äÛÉñé¨êáÉåÅÉ= Éí=äÉë= Åçåå~áëë~åÅÉë=
å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=
ë~ìÑ=ëá= èìÉäèìÛìå= äÉë= ëìêîÉá ääÉ= ~ì= Åçìêë=ÇÉ =ÅÉííÉ=
çé¨ê~íáçå=çì=ëá=ä~=éÉêëçååÉ= êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äÉìê=
ë¨Åìêáí¨= äÉ ìê=~ =Ñç ìêåá =Ç Éë=á åë íê ìÅ íáçå ë=êÉä ~ íáî Éë=
ëçå=ìíáäáë~íáçåK
a¨Äê~åÅÜÉò= ä~= ÑáÅÜÉ= ãßäÉ= ÇÉ= ä~=éêáëÉ= ÇÉ= Åçìê~åí=
Ç~åë=äÉë=Å~ë=ëìáî~åíë=W=~î~åí=ÇÛ~ëëÉãÄäÉê=
äÛ~éé~êÉáäI=~éêë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI= ~î~åí=
äÉ åÉííçó~ÖÉI=~î~åí=ÇÉ=èìáííÉê=ä~=éáÅÉ =Éí=ëá=
äÛ~éé~êÉáä=Éëí=ǨÑÉÅíìÉìñK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=
ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=
~êÆíÉë=îáîÉë=ç ì=ÇÉë=ëìêÑ~ ÅÉë= íêë=ÅÜ~ìÇÉëK
^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=
çì ëçå=ëÉêîáÅÉ=~éêëJîÉåíÉ=çì=ìåÉ=éÉêëçååÉ=
ǨíÉå~åí=ìåÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=¨èìáî~äÉåíÉ=Éëí=
Ü~Äáäáí¨=¶=êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅçêÇçå= ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=
ÉåÇçãã~Ö¨K=iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëìê= äÛ~éé~êÉáä=ëçåí=
ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éêëJîÉåíÉK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=
äÛÉãéäçá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
Ó a~åë=ÅÉí=~éé~êÉáä=åÉ=ãçìÇêÉ=èìÉ=ÇÉë=
ÖêåëÉ=Å~ѨK
Ó fä=Éëí=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=ìåÉ=
é~ìëÉ=ÇÉ=SM=ãáåìíÉë=ÉåîK=~éêë=~îçáê=
ìíáäáë¨=äÛ~éé~êÉáä=¶=íêçáë=êÉéêáëÉë=ÇÉ=ã~åáêÉ=
áåáåíÉêêçãéìÉK
Ó mçìê=ǨÄê~åÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáäI=åÉ=é~ë=íáêÉê=ëìê=
äÉ=ÅçêÇçå=ã~áë=ëìê=ä~=ÑáÅÜÉK
Ó iÛ~éé~êÉáä=åÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=~ìÅìå=ÉåíêÉíáÉåK
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK
N `çìîÉê ÅäÉ=í ê~åëé~ê É åí=~îÉÅ=áåíÉêêìéíÉìê=
ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
O_çáíáÉê
P o¨ÅáéáÉåí
Q `çìíÉ~ì
jçìÇêÉ=äÉ=Å~Ѩ
z fåíêçÇìáêÉ=ä~=èì~åíáí¨=ÇÉ=Å~Ѩ=å¨ÅÉëë~áêÉK=
z mçëÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=~îÉÅ=äÛáåíÉêêìéíÉìêK=
z fåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Å çìê~åíK
z =^ééìóÉê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=îÉêë=äÉ=Ä~ëK=
iÉÉÖê¨ÉáåÉëëÉì~Ѩçìäì¨éÉåÇÉ~=
èì~åíáí¨=ÇÉ=Å~Ѩ=Éí=Çì=íÉãéëK
rå=êÉãéäáëë~ÖÉ=ÇÉ=W
Ó NM=Öêë=å¨ÅÉëëáíÉåí=OM=ëÉÅçåÇÉë=ã~ñK=
Ó QM=Öêë=å¨ÅÉëëáíÉåí=OR=ëÉÅçåÇÉë=ã~ñK=
Ó TR=Öêë=å¨ÅÉëëáíÉåí=PM=ëÉÅçåÇÉë=ã~ñK
aÉë=íÉãéë=éäìë=Åçìêíë=éêçÇìáëÉåí=ìåÉ=éçìÇêÉ=
ÇÉ=Å~Ѩ=éäìë=ÖêçëëÉK=
lÄëÉêîÉê=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=ÅçåëÉáäë=ëìê=äÉ=ÇÉÖê¨=ÇÉ=
ãçìíìêÉ=áåÇáèì¨=Ç~åë=ä É=ãçÇÉ=ÇDÉ ãéäçá=Ç É=ä~=
Å~ÑÉíáêÉ=~ìíçã~íáèìÉK
z
i~ÅÜÉê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éí=åÛÉåäÉîÉê= äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=
èìÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ÅçìíÉ~ì=Éëí=~ì êÉéçëK
jçìÇêÉ=äÉ=Å~Ѩ=ÉëéêÉëëç
iÉ=Å~Ѩ=Éëé êÉëëç=Ç çáí=ÆíêÉ =ãçìä ì= Ñáå ÊI=
áåǨéÉåÇ~ããÉåí=ÇÉ=ä~=ëçêíÉ=Çì=Öê~áå=Éí=Çì=
ÇÉÖê¨=ÇÉ=íçêê¨Ñ~ÅíáçåK
Ó NS=Ö=éçìê=O=í~ëëÉë=X=
Çìê¨É=ÇÉ=ãçìíìêÉ=ã~ñKNM=ëÉÅK
Ó PO=Ö=éçìê=Q=í~ëëÉë=X=
Çìê¨É=ÇÉ=ãçìíìêÉ=ã~ñKNR=ëÉÅK
Ñê
s çìë=îÉåÉò =ÇD~ÅÜÉíÉê=ÅÉ =åçìîÉä=~éé~ êÉáä=
_lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=ѨäáÅáíçåë=
ÅçêÇá~äÉãÉåíK
s çìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇDçéí Éê=éçì ê=ìå=~ éé~êÉ áä=
¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=É í=ÇÉ=Ü~ìíÉ=
èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=t ÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò=
ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åŨÉë=ëìê=åçë=éêçÇìáíëK

Содержание

200

Vous venez d acheter ce nouvel appareil BOSCH et nous vous en félicitons cordialement Vous venez ainsi d opter pour un appareil électroménager moderne et de haute qualité Sur notre site Web vous trouverez des informations avancées sur nos produits Cet appareil est destiné à la préparation de quantités habituellement nécessaires dans un foyer ou dans des applications non pro fessionnelles similaires à celles d un foyer Les applications similaires à celles d un foyer comprennent p ex l utilisation dans les coinscuisine du personnel de magasins de bureaux d entreprises agricoles et autres entreprises commerciales et industrielles ainsi que l utilisation par les clients de pensions petits hôtels et immeubles d habitation similaire Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales Rangez soigneusement la notice d instructions Si vous remettez l appareil à un tiers joignez sa notice d utilisation Afin d écarter tout danger seul le fabricant ou son service après vente ou une personne détenant une qualification équivalente est habilité à remplacer un cordon de branchement endommagé Les réparations sur l appareil sont réservées à notre service après vente Consignes de sécurité pour l emploi de l appareil Dans cet appareil ne moudre que des grains de café Il est indispensable de respecter une pause de 60 minutes env après avoir utilisé l appareil à trois reprises de manière ininterrompue Pour débrancher l appareil ne pas tirer sur le cordon mais sur la fiche L appareil ne nécessite aucun entretien Vue d ensemble Veuillez déplier les volets illustrés 1 Couvercle transparent avec interrupteur de sécurité 2 Boîtier 3 Récipient 4 Couteau Consignes générales de sécurité Moudre le café Risque de blessure Risque d électrocution Ne branchez et faites marcher l appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique N utilisez l appareil que si son cordon d alimentation et l appareil lui même ne présentent aucun dommage Éloignez les enfants de l appareil Suiveillez les enfants pour empêcher qu ils ne jouent avec l appareil Les personnes enfants compris souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expérience et les connaissances nécessaires ne doivent pas utiliser l appareil sauf si quelqu un les suiveille au cours de cette opération ou si la personne responsable de leur sécurité leur a fourni des instructions relatives à son utilisation Débranchez la fiche mâle de la prise de courant dans les cas suivants avant d assembler l appareil après chaque utilisation avant le nettoyage avant de quitter la pièce et si l appareil est défectueux Veillez à ce que le cordon de branchement ne frotte pas sur des arêtes vives ou des surfaces très chaudes Introduire la quantité de café nécessaire Poser le couvercle avec l interrupteur Introduire la fiche dans la prise de courant Appuyer l interrupteur vers le bas Le degré de finesse du café moulu dépend de la quantité de café et du temps Un remplissage de 10 grs nécessitent 20 secondes max 40 grs nécessitent 25 secondes max 75 grs nécessitent 30 secondes max Des temps plus courts produisent une poudre de café plus grosse Observer également les conseils sur le degré de mouture indiqué dans le mode d emploi de la cafetière automatique Lâcher l interrupteur et n enlever le couvercle que lorsque le couteau est au repos Robert Bosch Hausgeräte GmbH Moudre le café espresso Le café espresso doit être moulu fin indépendamment de la sorte du grain et du degré de torréfaction 16g pour 2 tasses durée de mouture max 10 sec 32 g pour 4 tasses durée de mouture max 15 sec 5

Découvrez comment utiliser votre nouvel appareil électroménager en toute sécurité. Suivez nos conseils pour une utilisation optimale et des précautions à prendre.