Bosch MKM 6000 — belangrijke informatie over uw nieuwe huishoudapparaat [8/29]

Превью страниц Страница 8 / 29
Bosch MKM 6000 [8/29] Koffie malen
U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=
ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=
ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK=
eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=
ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=éÉêëçåÉÉäëâÉìâÉåë=î~å=ïáåâÉäëI=
â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=Éå=~åÇÉêÉ=
ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Çççê=
Ö~ëíÉå=î~å=éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ=ÜçíÉäë=Éå=ëççêíJ
ÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=
îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=
ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåK=
aÉ=ÖÉÄêìáâë~~å ïáàòá åÖ=ÄÉ ï~êÉå =~Kì KÄK=
lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
~äë ì ÜÉí ~éé~ê~~í=ÇççêÖÉÉÑí=~~å=ÇÉêÇ ÉåK
^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~~åïáàòáåÖÉå
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê
dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ
eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=
îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK
^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=
Éå ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=ÄÉëÅ Ü~ÇáÖ ÇK
eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK=
qçÉòáÅÜí= ÜçìÇÉå=çé=âáåÇÉêÉå= çã=íÉ= îççêâçãÉå=
Ç~í=òÉ=ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~ í=ëéÉäÉåK
eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå= ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçåÉå=
Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=òáåíìáÖäáàâÉ=
ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê=
éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçÉåÇÉ=Éêî~êáåÖ=Éå=âÉååáëI=
íÉåòáà=ÇÉòÉ=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ëí~~å=î~å=çÑ=òáàå=
ÖÉåëíêìÉÉêÇ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
Çççê=ÉÉå=éÉêëççå=ÇáÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=áë=îççê=
Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇK
qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í=
ì ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=Éäâ~~ê= òÉíI =å~=Éä â=ÖÉÄêìá âI=
îççêÇ~í=ì=ÜÉí=êÉáåáÖíI=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=îÉêíêÉâ=
îÉêä~~í=Éå=áå=ÖÉî~ä=î~å=ëíçêáåÖK=
iÉáÇ ÜÉí ~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=
ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉåK
t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí=çã=ÖÉî~êÉå=íÉ=
îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíI=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîá ÅÉ=çÑ=É Éå=~åÇÉêÉ=
ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ =éÉêëççåK=o Éé~ê~íá Éë=~~å= ÜÉí=
~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå Ç=ïçêÇÉå=ìáíÖÉ îçÉêÇ=
Çççê=çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
sÉáäáÖÜÉáÇë~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=
ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí
Ó ^ääÉÉå=âçÑÑáÉÄçåÉå=áå=Çáí=~éé~ê~~í=ã~äÉåK
Ó k~=ÇêáÉã~äáÖ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=íçÉëíÉä=
~~å ¨¨å=ëíìâ=áë=ÉÉå=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=
Å~K SM=ãáåìíÉå=îÉêÉáëíK
Ó lã=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~å=ÜÉí=åÉí=íÉ=ëÅÜÉáÇÉåI=
åáÉí=~~å=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=ã~~ê=ïÉä=~~å=ÇÉ=
ëíÉââÉê=íêÉââÉåK
Ó eÉí=~éé~ê~~í=ÄÉÜçÉÑí=ÖÉÉå=îÉêòçêÖáåÖK
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=
~KìKÄK
N aççêòáÅÜíáÖ=ÇÉâëÉä=ãÉí=
òÉâÉêÜÉáÇëëÅÜ~âÉä~~ê
O jçíçêÜìáë
P oÉëÉêîçáê
Qpä~ÖãÉë
hçÑÑáÉ=ã~äÉå
z sìääÉå=ãÉí=ÖÉïÉåëíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=âçÑÑáÉK=
z aÉâëÉä=ãÉí=ëÅÜ~âÉä~~ê=çé= ~ éé~ê~~ í=éä~íëÉåK=
z píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK=
z Ü~âÉä~~ê=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=ÇêìââÉåK=
eçÉ=Ñáàå=ÇÉ=â çÑÑáÉ= ïçêÇí=ÖÉã~äÉå=Ü~åÖí=î~å=ÇÉ=
ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=âçÑÑáÉ=~ÑI=~äëãÉÇÉ=î~å=ÇÉ=Çììê=î~å=
ÜÉí=ã~äÉåK
Ó NM=Öê~ã=ïçêÇí=áå=ã~ñK=OM=ëÉÅK=
Ó QM=Öê~ã=áå=ã~ñK=OR=ëÉÅK=
Ó TS=Öê~ã=áå=ã~ñK=PM=ëÉÅK
hçêíÉê=ã~äÉå=îÉêççêò~~âí=ÉÉ å=ÖêçîÉê=ã ÉåÖëÉäK
iÉí=ççâ=çé=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå= çîÉê=ÜÉí=ã~äÉå=áå=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~åïáàòáåÖ=î~å=rï=âçÑÑáÉ~ìíçã~~íK
pÅÜ~âÉä~~ê=äçëä~íÉå=Éå=ÜÉí=ÇÉâëÉä=Éê=é~ë=~ÑÜ~äÉå=
ï~ååÉÉê=ÜÉí=ëä~ÖãÉë=ëíáäëí~~íK
j~äÉå=î~å=ÉëéêÉëëçâçÑÑáÉ
_áà=ÉëéêÉëëçJâçÑ ÑáÉ= áë=çå ~ÑÜ~å âÉäá àâ=î~ å=ÇÉ=
ÄçåÉåëççêí=~äëãÉÇÉ=ÇÉ=êççëíÖê~~Ç=ÉÉå=łÑáàåÉÒ=
ã~~äÖê~~Ç=îÉêÉáëíK
Ó NS=Ö=îççê=O=âçéàÉëX=ã~~äÇììê=ã~ñKNM=ëÉÅK
Ó PO=Ö=îççê=Q=âçéàÉëX=ã~~äÇììê=ã~ñKNR=ëÉÅK
Ó SQ=Ö=îççê=U=âçéàÉëX=ã~~äÇììê=ã~ñK=OR=ëÉÅK
sççê=ÜÉí=áåîìääÉå=î~å= ÇÉ=âçÑÑá ÉÄçåÉ å=â~å= ÇÉ=Äáà=
ÇÉ=ÉëéêÉëëçJâçÑÑáÉJ~ìíçã~~í=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=
ãÉÉíäÉéÉä=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=
bÉå=ãÉÉíäÉéÉäîìääáåÖ=âçãí=çîÉêÉÉå=ãÉí=Å~K=U=ÖK
åä
e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=
î~å ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK
eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí= ì=ÖÉâçòÉå= îççê= ÉÉå= ãçÇÉêåI=
ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK=
jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå=îáåÇí=
ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK

Содержание

200

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe BOSCH apparaat Hiermee heeft u gekozen vooreen modern hoogwaardig huishoudapparaat Meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite Dit apparaat is bedoeld voor hoeveelheden die gebruikelijk zijn in het huishouden en voor huishoudachtige niet zakelijke toepassingen Huishoudachtige toepassingen omvatten bijv het gebruik in personeelskeukens van Winkels kantoren landbouwbedrijven en andere zakelijke bedrijven evenals het gebruik door gasten van pensions kleine hotels en soortgelijke woonvoorzieningen Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden en tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden De gebruiksaanwiizing bewaren a u b Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden Algemene veiligheidsaanwijzingen Verwondingsgevaar Gevaar van een elektrische schok Het apparaat uitsluit end aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje Alleen gebruiken wanneer het aansluitsnoer en het apparaat niet zijn beschadigd Houd kinderen uit de buurt van het apparaat Toezicht houden op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat speien Het apparaat niet laten bedienen door personen ook kinderen met verminderde zintuiglijke waarneming of geestelijke vermögens of door personen met onvoldoende ervaring en kennis tenzij deze onder toezicht staan van of zijn geihstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat in elkaar zet na elk gebruik voordat u het reinigt voordat u het vertrek verlaat en in geval van storing Leid het aansluitsnoer niet längs scherpe randen of hete oppen lakken Wanneer het aansluitsnoer van het apparaat beschadigd raakt moet om gevaren te vermijden het snoer worden vervangen door de fabrikant de klantensen ice of een andere gekwalificeerde persoon Reparaties aan het apparaat mögen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantensen ice 8 Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik van het Alleen koffiebonen in dit apparaat malen Na driemalig gebruik van het toestel aan een stuk is een onderbreking van ca 60 minuten vereist Om het apparaat van het net te scheiden niet aan het aansluitsnoer maar wel aan de stekker trekken Het apparaat behoeft geen verzorging In een oogopslag De pagina s metafbeeldingen uitklappen a u b 1 Doorzichtig deksel met zekerheidsschakelaar 2 Motorhuis 3 Reservoir 4 Slagmes Koffie malen Vullen met gewenste hoeveelheid koffie Deksel met schakel aar op apparaat platsen Stekker in wandcontactdoos doen Schakelaar naar beneden drukken Hoe fijn de koffie wordt gemalen hangt van de hoeveelheid koffie af alsmede van de duur van het malen 10 gram wordt in max 20 sec 40 gram in max 25 sec 76 gram in max 30 sec Korter malen veroorzaakt een g rover mengsel Let ook op de aanwijzingen over het malen in de gebruiksanwijzing van Uw koffieautomaat Schakelaar loslaten en het deksel er pas afhalen wanneer het slagmes stilstaat Malen van espressokoffie Bij espresso koffie is onafhankelijk van de bonensoort alsmede de roostgraad een fijne maalgraad vereist 16 g voor 2 kopjes maalduur max 10 sec 32 g voor 4 kopjes maalduur max 15 sec 64 g voor 8 kopjes maalduur max 25 sec Voor het invullen van de koffiebonen kan de bij de espresso koffie automaat meegeleverde meetlepel worden gebruikt Een meetlepelvulling komt overeen met ca 8 g Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Ontdek essentiële richtlijnen voor het gebruik van uw nieuwe huishoudapparaat. Veiligheidsinstructies en tips voor optimaal gebruik zijn hier te vinden.