Bosch PPW4200 [12/24] Consejos y advertencias de seguridad

Содержание

• Ppw4200 1
• Auf einen blick 3
• Benutzung 3
• Entsorgung 3
• Fehlermeldungen 3
• In betrieb nehmen 3
• Reinigung 3
• Sicherheitshinweise 3
• Cleaning the appliance 4
• Disposal 4
• Error messages 4
• Guarantee 4
• Overview 4
• Safety instructions 4
• Switching on the appliance 4
• Using the appliance 4
• Consignes de sécurité 5
• Garantie 5
• Messages de défaut 5
• Mise au rebut 5
• Mise en service 5
• Nettoyage 5
• Utilisation 5
• Vue d ensemble 5
• Garanzia 6
• Guida rapida 6
• Istruzioni di sicurezza 6
• Messa in funzione 6
• Messaggi di errore 6
• Pulizia 6
• Smaltimento 6
• Afvoer 7
• Foutmeldingen 7
• Garantie 7
• Gebruik 7
• In een oogopslag 7
• Ingebruikneming 7
• Reiniging 7
• Veiligheidsvoorschriften 7
• Bortskaffeise 8
• Fejlmeddelelser 8
• Garanti 8
• Ibrugtagning 8
• Oversigt 8
• Rengoring 8
• Sikkerhedsanvisninger 8
• Et overblikk 9
• Feilmeldinger 9
• Forste gangs bruk 9
• Garanti 9
• Rengjoring 9
• Sikkerhetsveiledninger 9
• Skroting 9
• Beskrivning av vägen 10
• Felmeddelanden 10
• Gam mal väg och uttjänta batterier 10
• Gör sä här 10
• Konsumentbestämmelser 10
• Rengöring 10
• Säkerhetsanvisningar 10
• Ta automaten i drift 10
• Kierrátysohjeita 11
• Kàyttô 11
• Káyttóónotto 11
• Laitteen osât 11
• Puhdistus 11
• Turvallisuusohjeita 11
• Virheilmoitukset 11
• Consejos y advertencias de seguridad 12
• Indicaciones de avería 12
• Limpieza y cuidados 12
• Manejo de la báscula 12
• Puesta en funcionamiento 12
• Vista general del aparato 12
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 13
• Garantía 13
• Colocaçào em funcionamento 14
• Garantía 14
• Indicaçôes de anomalías 14
• Indicaçôes de segurança 14
• Limpeza 14
• Perspectiva da balança 14
• Reciclagem 14
• Utilizaçâo 14
• Anoaupaq 15
• Kaqapiapoq 15
• Pia patid 15
• Xeipiapoq 15
• Ynosei eiq aacpaaeiaq 15
• Еоп as aeitoupyia 15
• Мгрйрата афаарато 15
• Opoi еггун2н2 16
• Bu cihaz evde kullanilmak için üretilmiç olup ticari ve tibbi içletmelerdeki kullanim için elveriçli degildir kullanma kilavuzunu itinayla saklayiniz 17
• Cihazin giderilmesi 17
• Cihazin temizlenmesi 17
• Cihazin çahçtirilmasi 17
• Garanti 17
• Genel baki 17
• Güvenlik bilgileri 17
• Hata mesajlari 17
• Resim n 17
• Tartinin kullanilmasi 17
• Czyszczenie urzadzenia 18
• Gwarancja 18
• Meldunki btqdów 18
• Obstuga 18
• Opis urzadzenia 18
• Uruchamianie urzadzenia 18
• Usuwanie opakowania zuzytego urzadzenia i baterii 18
• Wskazówki bezpieczeñstwa 18
• A készülék részei 19
• Biztonsági tudnivalók 19
• Garancialis feltetelek 19
• Használat 19
• Hibajelzesek 19
• Tisztítás 19
• Ujrahasznositas 19
• Üzembe helyezés 19
• Експлоатация 20
• Има опасност от подхлъзване 20
• Почистване 20
• Пуск в експлоатация 20
• С един поглед 20
• Схема 20
• Схема п 20
• Съобщения за нередности 20
• Този уред е предназначен за ползване в домакинството и не е подходящ за използване в промишлени или медицински институции съхранете грижливо упътването за употреба 20
• Указания за безопасност 20
• Ввод в эксплуатацию 21
• Гаранция 21
• Изхвърляне 21
• Иначе можно поскользнуться 21
• Использование 21
• Комплектный обзор 21
• Рисунок 21
• Рисунок п 21
• Указания по технике безопасности 21
• Этот бытовой прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве а не в промышленных и медицинских учреждениях храните инструкцию по эксплуатации в надежном месте 21
• Сообщения об ошибках 22
• Условия гарантийного обслуживания 22
• Утилизация 22
• Чистка 22
• A udi u 23
• Equipment weee 23
• Ou ijl 23
• U a j j j j k ks 23
• Waste electrical and electronic 23
• Bosch inio team de 018 05 26 72 42 eur 0 12 min ат 06 60 59 95 24
• Garantiebedingungen 24
• Internet http www bosch hausgeraete de 24

Похожие устройства

• Bosch PPW2000 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW2201 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3120 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW1000 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD014S Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW217 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21721K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21716 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21520 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD710SV Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD935B2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21717K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DC733KAT Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD115KS Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD710S2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCF815S2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD936L2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD112 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD522KS Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD945B2 Инструкция по эксплуатации

es Consejos y advertencias de seguridad El presente aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico y no para uso industrial o médico Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior Con objeto de evitar posibles situaciones de peligro las reparaciones que fuera necesario efectuar sólo podrán ser realizadas por personal técnico del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca No usar la báscula teniendo los pies mojados o estando húmeda la superficie de la misma Peligro de deslizamiento y caída No dejar caer objetos sobre la báscula Vista general del aparato Figura El 1 Pantalla de visualización 2 Compartimento para la pila Puesta en funcionamiento Retirar la lámina del compartimento para la pila 2 Fig 0 Colocar la báscula sobre una superficie seca resistente y plana Manejo de la báscula Figura 0 Conectar la báscula tocando el centro de la parte superior con un dedo Aguardar a que en la pantalla de visualización 1 aparezca la indicación 0 0 Subirse a la báscula mantenerse quieto sobre la misma mientras que la indicación por bandas luminosas en la pantalla de visualización 1 esté desarrollándose Repartir el peso por igual sobre ambas piernas 12 A continuación se puede leer el resultado del pesaje La báscula muestra el peso habiendo seleccionado la magnitud kg en pasos de 100 gramos La báscula se desconecta automáticamente tras concluir el pesaje Limpieza y cuidados No sumergir nunca el aparato en el agua No utilizar para su limpieza limpiadoras de vapor Limpiar el cuerpo de la báscula con un paño húmedo No utilizar detergentes agresivos ni abrasivos Indicaciones de avería El peso de la persona supera la capacidad de la báscula máx 150 kg El ciclo de pesaje no se ha realizado con la persona quieta sobre la báscula o ésta no ha permanecido el tiempo suficiente sobre la báscula Permanecer quieto como mínimo durante 5 segundos sobre la báscula En la pantalla de visualización aparece la indicación LO La pila está agotada o su carga es insuficiente Cambiar la pila véase a este respecto Fig 0 No utilizar pilas recargables Utilizar sólo una pila del mismo tipo que la agotada