Bosch PPW4200 [5/24] Consignes de sécurité

Содержание

• Ppw4200 1
• Auf einen blick 3
• Benutzung 3
• Entsorgung 3
• Fehlermeldungen 3
• In betrieb nehmen 3
• Reinigung 3
• Sicherheitshinweise 3
• Cleaning the appliance 4
• Disposal 4
• Error messages 4
• Guarantee 4
• Overview 4
• Safety instructions 4
• Switching on the appliance 4
• Using the appliance 4
• Consignes de sécurité 5
• Garantie 5
• Messages de défaut 5
• Mise au rebut 5
• Mise en service 5
• Nettoyage 5
• Utilisation 5
• Vue d ensemble 5
• Garanzia 6
• Guida rapida 6
• Istruzioni di sicurezza 6
• Messa in funzione 6
• Messaggi di errore 6
• Pulizia 6
• Smaltimento 6
• Afvoer 7
• Foutmeldingen 7
• Garantie 7
• Gebruik 7
• In een oogopslag 7
• Ingebruikneming 7
• Reiniging 7
• Veiligheidsvoorschriften 7
• Bortskaffeise 8
• Fejlmeddelelser 8
• Garanti 8
• Ibrugtagning 8
• Oversigt 8
• Rengoring 8
• Sikkerhedsanvisninger 8
• Et overblikk 9
• Feilmeldinger 9
• Forste gangs bruk 9
• Garanti 9
• Rengjoring 9
• Sikkerhetsveiledninger 9
• Skroting 9
• Beskrivning av vägen 10
• Felmeddelanden 10
• Gam mal väg och uttjänta batterier 10
• Gör sä här 10
• Konsumentbestämmelser 10
• Rengöring 10
• Säkerhetsanvisningar 10
• Ta automaten i drift 10
• Kierrátysohjeita 11
• Kàyttô 11
• Káyttóónotto 11
• Laitteen osât 11
• Puhdistus 11
• Turvallisuusohjeita 11
• Virheilmoitukset 11
• Consejos y advertencias de seguridad 12
• Indicaciones de avería 12
• Limpieza y cuidados 12
• Manejo de la báscula 12
• Puesta en funcionamiento 12
• Vista general del aparato 12
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 13
• Garantía 13
• Colocaçào em funcionamento 14
• Garantía 14
• Indicaçôes de anomalías 14
• Indicaçôes de segurança 14
• Limpeza 14
• Perspectiva da balança 14
• Reciclagem 14
• Utilizaçâo 14
• Anoaupaq 15
• Kaqapiapoq 15
• Pia patid 15
• Xeipiapoq 15
• Ynosei eiq aacpaaeiaq 15
• Еоп as aeitoupyia 15
• Мгрйрата афаарато 15
• Opoi еггун2н2 16
• Bu cihaz evde kullanilmak için üretilmiç olup ticari ve tibbi içletmelerdeki kullanim için elveriçli degildir kullanma kilavuzunu itinayla saklayiniz 17
• Cihazin giderilmesi 17
• Cihazin temizlenmesi 17
• Cihazin çahçtirilmasi 17
• Garanti 17
• Genel baki 17
• Güvenlik bilgileri 17
• Hata mesajlari 17
• Resim n 17
• Tartinin kullanilmasi 17
• Czyszczenie urzadzenia 18
• Gwarancja 18
• Meldunki btqdów 18
• Obstuga 18
• Opis urzadzenia 18
• Uruchamianie urzadzenia 18
• Usuwanie opakowania zuzytego urzadzenia i baterii 18
• Wskazówki bezpieczeñstwa 18
• A készülék részei 19
• Biztonsági tudnivalók 19
• Garancialis feltetelek 19
• Használat 19
• Hibajelzesek 19
• Tisztítás 19
• Ujrahasznositas 19
• Üzembe helyezés 19
• Експлоатация 20
• Има опасност от подхлъзване 20
• Почистване 20
• Пуск в експлоатация 20
• С един поглед 20
• Схема 20
• Схема п 20
• Съобщения за нередности 20
• Този уред е предназначен за ползване в домакинството и не е подходящ за използване в промишлени или медицински институции съхранете грижливо упътването за употреба 20
• Указания за безопасност 20
• Ввод в эксплуатацию 21
• Гаранция 21
• Изхвърляне 21
• Иначе можно поскользнуться 21
• Использование 21
• Комплектный обзор 21
• Рисунок 21
• Рисунок п 21
• Указания по технике безопасности 21
• Этот бытовой прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве а не в промышленных и медицинских учреждениях храните инструкцию по эксплуатации в надежном месте 21
• Сообщения об ошибках 22
• Условия гарантийного обслуживания 22
• Утилизация 22
• Чистка 22
• A udi u 23
• Equipment weee 23
• Ou ijl 23
• U a j j j j k ks 23
• Waste electrical and electronic 23
• Bosch inio team de 018 05 26 72 42 eur 0 12 min ат 06 60 59 95 24
• Garantiebedingungen 24
• Internet http www bosch hausgeraete de 24

Похожие устройства

• Bosch PPW2000 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW2201 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3120 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW1000 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD014S Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW217 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21721K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21716 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21520 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD710SV Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD935B2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21717K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DC733KAT Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD115KS Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD710S2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCF815S2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD936L2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD112 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD522KS Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD945B2 Инструкция по эксплуатации

fr Consignes de sécurité Nettoyage Cet appareil est destiné à un usage domestique Il ne pourra pas servir à des fins professionnelles ou médicales Conservez soigneusement sa notice d utilisation Ne plongez jamais la balance dans l eau Ne la lavez jamais avec un nettoyeur haute pression Essuyez la balance avec un chiffon humide n utilisez pas de produits récurants Pour éviter tous risques les réparations de l appareil sont réservées à notre service après vente SAV Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés ou si la surface de cette dernière est mouillée car vous risqueriez de glisser Veillez à ne faire tomber aucun objet sur la balance Vue d ensemble Fig 1 Ecran 2 Compartiment à piles Mise en service Sortez la feuille du compartiment à piles 2 Fig 0 Posez la balance sur une surface plane dure et sèche Utilisation Fig 0 Pour activer la balance appuyez au milieu de sa surface supérieure Attendez que la mention 0 0 s affiche sur l écran 1 Montez sur la balance puis restez immobile tant que la jauge se déplace sur l écran 1 Ce faisant veillez à bien répartir votre poids sur les deux jambes Lisez maintenant le poids mesuré Si vous l avez réglée sur les kilogrammes la balance affiche votre poids à 100 grammes près Après la séquence de pesage elle s éteint automatiquement Messages de défaut La mention EE s affiche 1 La personne concernée pèse plus de 150 kg max Vous ne vous êtes pas tenu tranquille sur la balance ou n y êtes pas resté assez longtemps dessus Restez immobile pendant 5 secondes minimum La mention LO s affiche La pile est vide ou trop faible Changez la voir la fig 0 N utilisez pas de batteries rechargeables N utilisez que des piles du même type Mise au rebut Cet appareil est estampillé conforme à la directive européenne 2002 96 CE sur les appareils électriques et électro niques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE Cette directive sert de cadre à la reprise et au recyclage des appareils usagés sur tout le territoire de l Union Européenne Pour savoir comment mettre la balance au rebut veuillez consulter votre revendeur spécialisé Rapportez les piles usagées aux centres de collecte publics ou à votre revendeur X Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat Sous réserve de modifications 5