Braun 3270 Silk-epil SoftPerfection [21/94] Italiano

Braun 3270 Silk-epil SoftPerfection [21/94] Italiano
21
Italiano
Nello studio dei nostri prodotti perse-
guiamo sempre tre obiettivi: qualità,
funzionalità e design. Ci auguriamo che il
vostro nuovo Silk·épil soddisfi pienamente
le vostre esigenze.
Prima dell’utilizzo leggete attentamente
tutte le istruzioni.
Braun Silk·épil SoftPerfection è stato
specificatamente disegnato per rendere
l’epilazione il più possibile efficace,
delicata e facile. Il suo testato sistema
di epilazione rimuove i peli alla radice,
lasciando la pelle liscia per settimane.
Grazie alle innovative puntine SoftLift
®
e
all’esclusivo sistema di pinzette, Silk·épil
SoftPerfection permette un’epilazione
ultra efficace che rende la pelle perfetta-
mente liscia, grazie alla rimozione dei peli
lunghi anche solo 0,5 mm e di quelli che
aderiscono alla pelle. I peli ricrescono
deboli e sottili e non pungono.
La testina epilatrice è dotata di due
diversi accessori:
IIl massaggiatore attivo a 4 movimenti
garantisce un’epilazione ultra delicata.
Stimola e rilassa la pelle riducendo al
minimo ogni fastidio.
L’accessorio EfficiencyPro che rende
l’epilazione profonda e ancora più
veloce. Assicura infatti il massimo
contatto con la pelle e la posizione
ottimale d’utilizzo, permettendo la
rimozione di ancora più peli ad ogni
passaggio.
Attenzione
Mantenere l’apparecchio asciutto.
Per ragioni di sicurezza l’apparecchio
deve essere tenuto fuori dalla portata
dei bambini.
Quando è acceso, l’apparecchio non
deve mai venire a contatto con capelli,
ciglia, nastri per capelli, etc. per evitare
ogni pericolo e per non danneggiare
l’apparecchio stesso.
Prima dell’utilizzo assicuratevi che il
voltaggio utilizzato corrisponda a
quello indicato sul trasformatore. Usate
soltanto il trasformatore da 12 V fornito
con il prodotto.
Informazioni generali sull’epilazione
Silk·épil è stato disegnato per epilare i peli
delle gambe, ma test condotti da derma-
tologi hanno dimostrato che la testina
epilatrice può essere usata anche sotto
le ascelle e nella zona bikini.
Tutti i metodi di rimozione dei peli alla
radice possono talvolta causare la crescita
di peli sotto pelle o piccoli arrossamenti a
seconda delle condizioni della vostra pelle
e del tipo di peli. Si tratta di una normale
reazione che dovrebbe scomparire velo-
cemente, ma che potrebbe essere più
evidente nel caso di prima epilazione
o di pelle sensibile.
Se dopo 36 ore la pelle risulterà ancora
irritata, vi consigliamo di consultare il
vostro medico. In generale, la sensa-
zione di fastidio e l’irritazione della pelle
tendono a diminuire considerevolmente
negli utilizzi successivi.
In alcuni casi le piccole lesioni causate
dall’epilazione possono provocare
infiammazioni a causa della penetrazione
di batteri nella pelle (ad es. quando si fa
scorrere l’apparecchio sulla pelle). La
pulizia accurata della testina epilatrice
prima di ogni utilizzo riduce notevolmente
il rischio di infezioni.
Per qualsiasi dubbio consultate il vostro
medico. Nei seguenti casi l’apparecchio
dovrà essere utilizzato solo dopo aver
consultato il medico:
Eczema, ferite, reazioni infiammatorie
della pelle come follicolite
2
1a
1b
5358386_Solo_S6- Seite 21 Freitag, 5. Mai 2006 9:04 09

Содержание

Italiano Nello studio dei nostri prodotti perse guiamo sempre tre obiettivi qualità funzionalità e design Ci auguriamo che il vostro nuovo Sii képil soddisfi pienamente le vostre esigenze Prima dell utilizzo leggete attentamente tutte le istruzioni ogni pericolo e per non danneggiare l apparecchio stesso Prima dell utilizzo assicuratevi che il voltaggio utilizzato corrisponda a quello indicato sul trasformatore Usate soltanto il trasformatore da 12 V fornito con il prodotto Informazioni generali sull epilazione Braun Silképil SoftPerfection è stato specificatamente disegnato per rendere l epilazione il più possibile efficace delicata e facile Il suo testato sistema di epilazione rimuove i peli alla radice lasciando la pelle liscia per settimane Grazie alle innovative puntine SoftLift e all esclusivo sistema di pinzette Silk épil SoftPerfection permette un epilazione ultra efficace che rende la pelle perfetta mente liscia grazie alla rimozione dei peli lunghi anche solo 0 5 mm e di quelli che aderiscono alla pelle I peli ricrescono deboli e sottili e non pungono La testina epilatrice è dotata di due diversi accessori 111 massaggiatore attivo a 4 movimenti garantisce un epilazione ultra delicata Stimola e rilassa la pelle riducendo al minimo ogni fastidio L accessorio EfficiencyPro che rende l epilazione profonda e ancora più veloce Assicura infatti il massimo contatto con la pelle e la posizione ottimale d utilizzo permettendo la rimozione di ancora più peli ad ogni passaggio Silképil è stato disegnato perepilarei peli delle gambe ma test condotti da derma tologi hanno dimostrato che la testina epilatrice può essere usata anche sotto le ascelle e nella zona bikini Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la crescita di peli sotto pelle o piccoli arrossamenti a seconda dellecondizioni della vostra pelle e del tipo di peli Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scomparire velo cemente ma che potrebbe essere più evidente nel caso di prima epilazione odi pelle sensibile Se dopo 36 ore la pelle risulterà ancora irritata vi consigliamo di consultare il vostro medico In generale la sensa zione di fastidio e l irritazione della pelle tendono a diminuire considerevolmente negli utilizzi successivi Attenzione In alcuni casi le piccole lesioni causate dall epilazione possono provocare infiammazioni a causa della penetrazione di batteri nella pelle ad es quando si fa scorrere l apparecchio sulla pelle La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo riduce notevolmente il rischiodi infezioni Mantenere l apparecchio asciutto Per ragioni di sicurezza l apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini Quando è acceso l apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli ciglia nastri per capelli etc per evitare Per qualsiasi dubbio consultate il vostro medico Nei seguenti casi l apparecchio dovrà essere utilizzato solo dopo aver consultato il medico Eczema ferite reazioni infiammatorie della pelle come follicolite 21