Scarlett SC-FD421001 [14/25] Чишћење и одржавање
![Scarlett SC-FD421001 [14/25] Чишћење и одржавање](/views2/1210726/page14/bge.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-FD421001
14
• Регулатор температуре ствите на позицију „yogurt“ (температура 35, 40 или 45
о
С).
• Време припреме зависи од жељене густине јогурта (5 до 8 сати).
• Након припреме, прекидач за укључивање ставите у позицију „O“ и искључите сушач.
• Апарат искључите из струје.
• Извадите теглице с јогуртом.
• Теглице с јогуртом поклопите и ставите их у фрижидер.
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
• Утикач сушача извуците из утичнице и оставите уређај да се потпуно охлади.
• Поклопац и одељке оперите водом с детерџентом (поклопац и одељке можете опрати на горњој полици
машине за прање суђа), потом их добро исперите и пребришите.
• Кућиште пажљиво пребришите влажном крпом.
Немојте користити абразивна средства за чишћење, органске раствараче нити агресивне течности.
ЧУВАЊЕ
• Пре чувања убедите се да је уређај искључен из мреже и потпуно се охладио.
• Урадите све захтеве раздела ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ.
• Чувајте уређај на сувом хладном месту.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
• Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Ning hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.
• Enne auruti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.
• Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka auruti kasutaja tervise kahjustamist.
• Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
• Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.
• Ärge asetage seadet ja toite juhet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage seade
kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.
• Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud
seadet. Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole.
• Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
• Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast
pistikust.
• Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa
arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
• Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.
• Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või
muu kvalifitseeritud personal.
• Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadet kuumale pinnale. Ärge jätke seadet kuumade
kohtade (nt. elektriahju jm), kardinate lähedale ja riiulite alla.
• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
• Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu juuresolekuta.
• Ärge puudutage kuumi pindu.
• Elektrilöögi saamise ja seadme riknemise vältimiseks ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
• Ärge kasutage seadet üle 40 tunni järjest. Pärast kuivati kasutamist 40 tunni vältel lülitage seade vooluvõrgust
välja ning laske sellel jahtuda.
• Ärge katke seadet millegagi kinni.
• TÄHELEPANU! Asetage seade ainult kuumakindlale pinnale, et vältida süttimist.
• Seade pole mõeldud kasutamiseks välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimissüsteemiga.
• Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
• Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2
tundi toatemperatuuril.
• Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
TÖÖKS ETTEVALMISTAINE
• Võtke seade pakendist välja.
• Enne esimest sisselülitamist peske kõik mahutid ja lahtivõetavad osad korralikult sooja vee ja seebiga puhtaks
ning pühkige täiesti kuivaks.
• Puhastage alus seestpoolt niiske lapiga.
KASUTAMINE
• Asetage kuivati kindlale horisontaalsele pinnale.
• Paigutage varem ettevalmistatud toiduained lahtivõetavatesse sektsioonidesse.
• Sektsioonid tuleb paigaldada nii, et õhk pääseks nende vahel vabalt tsirkuleerima. Ärge paigutage ühessegi
sektsiooni liiga palju toiduaineid. Iga kandiku maksimaalne kandejõud on 0,8 kg
Содержание
- Bg сушилня плодове и зеленчуц 1
- Cz sušička ovoce a zelenin 1
- Est kuivatamine puu ja köögiviljad 1
- Gb drying for green stuffs and frui 1
- H sušenje za voce i povrc 1
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Kz кептіргі 1
- Lt kaltēšana dārzeņiem un augļie 1
- Lv džiovinimo vaisiai ir daržove 1
- Rus сушилка для овощей и фрукто 1
- Sc fd421001 1
- Scg сушач за воће и поврћ 1
- Sl sušenie pre ovocie a zelenin 1
- Ua сушiлка для овочів і фрукті 1
- Bg описание 2
- Bg описание ua опис scg опис 2
- Cz popis 2
- Est kirjeldus 2
- Est kirjeldus lv apraksts lt aprašymas 2
- Gb description 2
- Gb description rus устройство изделия cz popis 2
- H leírás 2
- H leírás kz сипаттама sl stavba spotrebiča 2
- Kz сипаттама 2
- Lt aprašymas 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Sl stavba spotrebiča 2
- Ua опис 2
- Gb instruction manual 3
- Important safeguards 3
- Operation 3
- Preparation for operation 3
- Recommended temperature modes 3
- Cleaning and maintenance 4
- How to prepare yoghurt 4
- Rus руководство по эксплуатации 4
- Storage 4
- Меры безопасности 4
- Подготовка к работе 5
- Работа 5
- Рекомендуемые температурные режимы 5
- Bezpečnostní pokyny 6
- Cz návod k použití 6
- Очистка и уход 6
- Приготовление йогурта 6
- Хранение 6
- Doporučené teplotní režimy 7
- Provoz 7
- Příprava na práci 7
- Bg ръководство за експлоатация 8
- Jak připravit jogurt 8
- Skladování 8
- Čištění a údržba 8
- Правила за безопасност 8
- Подготовка за работа 9
- Препоръчителни температурни режими 9
- Работа 9
- Ua інструкція з експлуатації 10
- Міри безпеки 10
- Почистване и поддръжка 10
- Приготвяне на кисело мляко 10
- Съхраняване 10
- Підготовка до роботи 11
- Рекомендовані температурні режими 11
- Робота 11
- Scg упутство за руковање 12
- Збереження 12
- Очищення та догляд 12
- Приготування йогурту 12
- Сигурносне мере 12
- Како направити јогурт 13
- Препоручени распони температуре 13
- Припрема за рад 13
- Рад 13
- Est kasutamisjuhend 14
- Kasutamine 14
- Ohutusnõuanded 14
- Tööks ettevalmistaine 14
- Чишћење и одржавање 14
- Чување 14
- Hoidmine 15
- Jogurti valmistamine 15
- Puhastamine ja hooldus 15
- Soovitatavad temperatuurirežiimid 15
- Darbība 16
- Drošības noteikumi 16
- Ieteicamie temperatūras režīmi 16
- Lv lietošanas instrukcija 16
- Sagatavošana darbam 16
- Abāšana 17
- Jogurta pagatavošana 17
- Lt vartotojo instrukcija 17
- Saugumo priemonės 17
- Tīrīšana un apkope 17
- Pasiruošimas darbui 18
- Rekomenduojami temperatūros režimai 18
- Veikimas 18
- Fontos biztonsági intézkedések 19
- H hasznalati utasítás 19
- Jogurto paruošimas 19
- Saugojimas 19
- Valymas bei priežiūra 19
- Ajánlott hőmérsékletek 20
- Joghurt elkészítése 20
- Működés 20
- Működés előtti előkészületek 20
- Kz жабдық нұсқауы 21
- Tisztítás és karbantartás 21
- Tárolás 21
- Қауіпсіздік шаралары 21
- Жұмысы 22
- Жұмысқа дайындау 22
- Йогурт дайындау 22
- Ұсынылатын температуралық режимдер 22
- Bezpečnostné opatrenia 23
- Príprava na prácu 23
- Sl návod na používanie 23
- Сақтау 23
- Тазалау және күтіп ұстау 23
- Odporučené teplotné režimy 24
- Prevádzka 24
- Príprava jogurtu 24
- Čistenie a údržba 24
- Uchovávanie 25
Похожие устройства
- Scarlett SC-SI30K15 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-043 Белый/Зеленый Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K08 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HM40S03 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HM40B01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HM40S02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1061 Black Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-BS33E002 Белые цветы Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HM40S01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK27G09 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-MS95005 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-CM33004 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-AC1004N Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SL-HM48B01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-SF111RC02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HB42F20 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-SF111RC01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-BS33ED78 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HB42S07 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HB42F19 Инструкция по эксплуатации