Home
Главная
Bosch
Миксер
mfq 3533
Инструкция по эксплуатации Страница: 5

Bosch mfq 3533 [5/61] Operating the appliance

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R

ëçãÉ=ãçÇÉäë

Å= eáÖÜJëéÉÉÇ=Ü~åÇ=ÄäÉåÇÉê

Ç= _äÉåÇÉê=àìÖ

É= råáîÉêë~ä=ÅìííÉê=EëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ=

áåëíêìÅíáçåëF

fÑ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä =ÅìííÉê= ~åÇ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ= Ü~åÇ=

ÄäÉåÇÉê=~êÉ=åçí=ëìééäáÉÇ=~ë=ëí~åÇ~êÇI=íÜÉó=Å~å=

ÄÉ=çêÇÉêÉÇ=Ñêçã=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK

p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå

oáëâ=çÑ=áåàìêó

bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=êáëâ

`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=

~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå= íÜÉ=ê~íáåÖ=

éä~íÉK

aç=åçí=ìëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=çê=~ééäá~åÅÉ=áë=Ç~ã~ÖÉÇK

hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå= ~ï~ó=Ñ êçã=íÜÉ=~é éäá~åÅ ÉK=

pìéÉêîáëÉ= ÅÜáäÇêÉå=íç= éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=éä~óáåÖ=

ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

aç=åçí=~ääçï= éÉêëçå ë=E~ä ëç=ÅÜ áäÇêÉ åF=ïá íÜ=

êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä=

~ÄáäáíáÉë=çê=ïá íÜ=ä~ Åâ=çÑ =ÉñéÉ êáÉå ÅÉ=~ åÇ=

âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë=íÜÉó=

~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ =ÄÉÉ å=áåëí êìÅíÉÇ =áå=íÜÉ=

ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=ëçãÉÄçÇó=ïÜç=áë=

êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK

^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=

äÉ~îáåÖ=íÜÉ=êççã=çê=áÑ =~=Ñ~ìä í=çÅÅìêëK =aç=åçí=

éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ= çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë =çê=Üçí=

ëìêÑ~ÅÉëK

qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=

ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=

ÅìëíçãÉê=ëÉêîá ÅÉ= çê= ~= ëáãá ä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK=

låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=íÜÉ=

~ééäá~åÅ ÉK

aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=Ç~ãé=Ü~åÇë=~åÇ=

Çç=åçí=çéÉê~íÉ=~í=åç=äç~ÇK

léÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=

çåäóK=

fåëÉêí=íççäë= çÑ= çåÉ= íóéÉ= çåäó= EÉKÖKâåÉ~ÇáåÖ= ÜççâFK

kÉîÉê=ëáãìäí~åÉçìëäó=ìëÉ=íççäë=~åÇ=~å=

~ÅÅÉëëçêó=áåëÉêíÉÇ=áå=íÜÉ= êÉ~ê=~é ÉêíìêÉK=

`~ìíáçå ïÜÉå=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëK=

iáèìáÇë ã~ó=ëéä~ëÜ=ÇìêáåÖ=éêçÅÉëëáåÖK

aç=åçí=áããÉêëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=äáèìáÇK

fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉã~áåë=

ëïáíÅÜÉÇ=çåK

oáëâ=çÑ=áåàìêó>

_ÉÑçêÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=íççäë=~åÇ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=Ü~åÇ=

ÄäÉåÇÉêI=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=

~ ëí~åÇëíáää=Ó=ïÜÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK=kÉîÉê=Öêáé=íÜÉ=Ää~ÇÉ=çÑ=

íÜÉ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=Ü~åÇ=ÄäÉåÇÉêK=kÉîÉê=Öêáé=íÜÉ=

êçí~íáåÖ=íççäëK=kÉîÉê=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=Ü~åÇ=

ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=Ä~êÉ=Ü~åÇëK=rëÉ=~=ÄêìëÜK

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

_~ëÉ=ìåáí=ïáíÜ=íççäë

_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=

ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íççäëK

^å= ÉëéÉÅá~ääó=ÖççÇ=êÉëìäí=áë= ~ÅÜáÉîÉÇ= áÑ=íÜÉ=íççäë=

~êÉ=ìëÉÇ=Ñ çê=íÜÉ=Ñ çääçïá åÖ=~é éäáÅ~íáçå ëW

píáêêÉêë=Ñçê=Á

KKK=ë~ìÅÉëI=ÄÉ~íÉå=ÉÖÖ=ïÜáíÉI=ã~ëÜÉÇ=éçí~íçÉëI=

Åê≠ãÉ=Ñê~≤ÅÜÉI=ã~óçåå~áëÉI=ÅêÉ~ã=~åÇ=äáÖÜí=

ÇçìÖÜI=ÉK ÖK Å ~âÉ=ãá ñíìêÉK

píáêêÉêë=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=ÜÉ~îó=

ÇçìÖÜK

håÉ~ÇáåÖ=Üççâ= Ñ çê= Á

KKK=ëíáÑÑ=ãáñíìêÉë=ëìÅÜ=~ë=ëÜçêí=é~ëíêóI=óÉ~ëí=ÇçìÖÜ=

~åÇ=éçí~íç=ÇçìÖÜ=~ ë=ïÉää =~ë=Ñçê= ãáñáåÖ =ÜÉ~îó=

ãáåÅÉãÉ~í=ÇçìÖÜI=é~ëí~=çê=ÄêÉ~Ç=Ççì ÖÜK=

qÜÉ=ã~ñáãìã=éêçÅÉëëá åÖ =èì~ åíáí ó=á ë=R MM=Ö =

çÑ=Ñäçìê=~åÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK

 `çãéäÉíÉä ó=ìåïáå Ç=íÜÉ= éçïÉê= ÅçêÇK

 mä~ÅÉ=íÜÉ= êÉèìáêÉÇ= íççä=çå=íÜÉ= Ä~ëÉ= ìåáí= ~åÇ=

ÇÉéêÉëë=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=éçëáíáçåK

kçíÉ=íÜÉ=ëÜ~éÉ=çÑ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=íç=

éêÉîÉåí=ãáñáåÖ=íÜÉã=ìé=EëÉÉ cáÖK PF>

 fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

 mä~ÅÉ=íÜÉ=ÑççÇ=áå=~=ëìáí~ ÄäÉ=êÉÅ Ééí~ÅäÉK

 fåëÉêí=íççäë=áåíç=íÜÉ=êÉÅÉéí~ÅäÉ=~åÇ=ëïáíÅÜ=çå=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ~í=íÜÉ= êÉèìá êÉÇ=ë ÉííáåÖK

pÉííáåÖë=NI=OW

Ñçê=ïçêâáåÖ=áå=~åÇ= ãáñáåÖ=áå K

pÉííáåÖë=PI=QI=RW

Ñçê=âåÉ~ÇáåÖ=~åÇ=ÄÉ~íáåÖK

Éå

fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå

tÜÉå=íÜÉ=ê É~ ê=~éÉ êíìê É=áë= çéÉåI=

íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ =çéÉ ê~íÉÇ= áå=Ñ~ëí=

~åÇ=Åçåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=çåäóK=

pÉäÉÅíçê ëïáíÅÜ=NÓR=ïáää=åçí=ÑìåÅíáçåK=

léÉå=~åÇ=ÅäçëÉ=íÜÉ=Å~íÅÜ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=

~éÉêíìêÉ=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=ëïáíÅÜ=áë=áå=

íÜÉ==

MLlÑÑ

=éçëáíáçåK

Содержание

Похожие устройства

en 2 some models c High speed hand blender d Blender jug e Universal cutter separate operating instructions If the universal cutter and high speed hand blender are not supplied as standard they can be ordered from customer service Risk of injury Before changing tools and high speed hand blender wait until the appliance has come to a standstill when switched off the appliance continues running briefly Never grip the blade of the high speed hand blender Never grip the rotating tools Never clean the high speed hand blender with bare hands Use a brush Safety Information Operating the appliance A Risk of injury Electric shock risk Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Do not use if the cord or appliance is damaged Keep children away from the appliance Supen ise children to prevent them from playing with the appliance Do not allow persons also children with restricted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety Always pull out the mains plug after using the appliance before cleaning the appliance before leaving the room or if a fault occurs Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces To prevent injury a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person Only our customer sen ice may repair the appliance Do not use the appliance with damp hands and do not operate at no load Operate the appliance with original accessories only Insert tools of one type only e g kneading hook Never simultaneously use tools and an accessory inserted in the rear aperture Caution when processing hot liquids quids may splash during processing Do not immerse the appliance in liquid If there is a power failure the appliance remains switched on Base unit with tools Robert Bosch Hausgeräte GmbH Before using the appliance for the first time clean the appliance and tools An especially good result is achieved if the tools are used for the following applications Stirrers for sauces beaten egg white mashed potatoes crème fraiche mayonnaise cream and light dough e g cake mixture Stirrers are not suitable for processing heavy dough Kneading hook for stiff mixtures such as short pastry yeast dough and potato dough as well as for mixing heavy mincemeat dough pasta or bread dough The maximum processing quantity is 500 g of flour and ingredients Important information 1 When the rear aperture is open the appliance can be operated in fast and continuous operation only Selector switch 1 5 will not function Open and close the catch on the rear aperture only when the switch is in the O Off position Completely unwind the power cord Place the required tool on the base unit and depress until it locks into position Note the shape of the plastic parts to prevent mixing them up see Fig 3 Insert the mains plug Place the food in a suitable receptacle Insert tools into the receptacle and switch on the appliance at the required setting Settings 1 2 for working in and mixing in Settings 3 4 5 for kneading and beating 5

Скачать