Caso cp 300 — guide d'utilisation et de sécurité pour les presse-agrumes [32/75]

Содержание

• Zitruspresse cp 200 zitruspresse cp 300 p.1
• Original bedienungsanleitung p.1
• Bedienungsanleitung 9 p.3
• Sicherheitshinweise 13 p.3
• Bedienung und betrieb 16 p.3
• Sicherheit 10 p.3
• Reinigung und pflege 17 p.3
• Auspacken 14 p.3
• Reinigung 17 p.3
• Aufbau und funktion 15 p.3
• Lieferumfang und transportinspektion 13 p.3
• Anforderungen an den aufstellort 14 p.3
• Informationen zu dieser anleitung 9 p.3
• Allgemeines 9 p.3
• Übersicht 15 p.3
• Inbetriebnahme 13 p.3
• Allgemeine sicherheitshinweise 10 p.3
• Zusammenbau 15 p.3
• Haftungsbeschränkung 12 p.3
• Warnhinweise 9 p.3
• Gefahr durch elektrischen strom 12 p.3
• Vor dem erstgebrauch 16 p.3
• Gebrauch 16 p.3
• Urheberschutz 13 p.3
• Garantie 18 p.3
• Typenschild 16 p.3
• Entsorgung des altgerätes 18 p.3
• Technische daten 19 p.3
• Entsorgung der verpackung 14 p.3
• Elektrischer anschluss 14 p.3
• Störungsbehebung 17 p.3
• Caso zitruspresse cp 200 cp 300 3 p.3
• Störungen 18 p.3
• Bestimmungsgemäße verwendung 10 p.3
• Sicherheitshinweise 17 p.3
• Operation 27 p.4
• Commissioning 24 p.4
• Operating manual 21 p.4
• Cleaning and maintenance 27 p.4
• Mode d emploi 31 p.4
• Cleaning 28 p.4
• Limitation of liability 24 p.4
• Caso zitruspresse cp 200 cp 300 4 p.4
• Intended use 22 p.4
• Before first use 27 p.4
• Warning notices 21 p.4
• Information on this manual 21 p.4
• Assembling 26 p.4
• Unpacking 25 p.4
• Guarantee 29 p.4
• Troubleshooting 28 p.4
• Technical data 29 p.4
• General safety information 22 p.4
• Setup location requirements 25 p.4
• General 21 p.4
• Security advices 28 p.4
• Electrical connection 25 p.4
• Safety information 28 p.4
• Disposal of the packaging 25 p.4
• Safety information 24 p.4
• Disposal of the old device 29 p.4
• Safety 22 p.4
• Design and function 26 p.4
• Rating plate 27 p.4
• Delivery scope and transport inspection 25 p.4
• Overview 26 p.4
• Dangers due to electrical power 23 p.4
• Operation and handling 27 p.4
• Copyright protection 24 p.4
• Avertissements de danger 31 p.5
• Informations relatives à ce manuel 31 p.5
• Avant la première utilisation 38 p.5
• Vue d ensemble 37 p.5
• In generale 42 p.5
• Utilisation conforme 32 p.5
• Généralités 31 p.5
• Assemblage et fonction 36 p.5
• Sécurité 32 p.5
• Garantie 40 p.5
• Assemblage 37 p.5
• Résolution des problèmes 39 p.5
• Exigences pour l emplacement d utilisation 35 p.5
• Réparation des pannes 39 p.5
• Elimination des emballages 35 p.5
• Raccordement électrique 36 p.5
• Elimination des appareils usés 39 p.5
• Protection intellectuelle 34 p.5
• Déballage 35 p.5
• Plaque signalétique 37 p.5
• Dangers du courant électrique 33 p.5
• Nettoyage et entretien 38 p.5
• Consignes de sécurités générales 32 p.5
• Nettoyage 39 p.5
• Consignes de sécurité 39 p.5
• Mise en service 38 p.5
• Consignes de sécurité 38 p.5
• Mise en service 34 p.5
• Consignes de sécurité 35 p.5
• Commande et fonctionnement 37 p.5
• Limite de responsabilités 34 p.5
• Caso zitruspresse cp 200 cp 300 5 p.5
• Istruzione d uso 42 p.5
• Caractéristiques techniques 40 p.5
• Inventaire et contrôle de transport 35 p.5
• Tutela dei diritti d autore 46 p.6
• Información acerca de este manual 54 p.6
• Assemblaggio 49 p.6
• Targhetta di omologazione 49 p.6
• Indicazioni generali di sicurezza 43 p.6
• Indicazioni di sicurezza 46 p.6
• Smaltimento dell involucro 47 p.6
• Indicazioni d avvertenza 42 p.6
• Smaltimento dell apparecchio obsoleto 51 p.6
• Generalidades 54 p.6
• Sicurezza 43 p.6
• Garanzia 51 p.6
• Requisiti del luogo di posizionamento 47 p.6
• Eliminazione malfunzionamenti 50 p.6
• Pulizia e cura 50 p.6
• Pulizia 50 p.6
• Disimballaggio 46 p.6
• Prima di usare l apparecchio la prima volta 49 p.6
• Dati tecnici 52 p.6
• Pericolo dovuto a corrente elettrica 45 p.6
• Costruzione e funzione 49 p.6
• Panoramica 48 p.6
• Costruzione e funzione 48 p.6
• Messa in funzione 46 p.6
• Connessione elettrica 47 p.6
• Manual del usuario 54 p.6
• Cause malfunzionamenti e risoluzione 51 p.6
• Limitazione della responsabilità 45 p.6
• Caso zitruspresse cp 200 cp 300 6 p.6
• Utilizzo conforme alle disposizioni 43 p.6
• Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 46 p.6
• Avvertenze di sicurezza 51 p.6
• Uso 49 p.6
• Informazioni su queste istruzioni d uso 42 p.6
• Avvertenze di sicurezza 50 p.6
• Seguridad 55 p.7
• Gebruiksaanwijzing 65 p.7
• Resolución de fallas 62 p.7
• Garantía 63 p.7
• Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 58 p.7
• Estructura y funciones 59 p.7
• Puesta en marcha 57 p.7
• Ensamblaje 60 p.7
• Placa de especificaciones 60 p.7
• Eliminación del embalaje 58 p.7
• Peligro de electrocución 56 p.7
• Eliminación del aparato usado 62 p.7
• Operación y funcionamiento 60 p.7
• Desembalaje 58 p.7
• Limpieza y conservación 61 p.7
• Derechos de autor copyright 57 p.7
• Limpieza 62 p.7
• Datos técnicos 63 p.7
• Limitación de responsabilidad 57 p.7
• Conexión eléctrica 59 p.7
• Instrucciones generales de seguridad 55 p.7
• Caso zitruspresse cp 200 cp 300 7 p.7
• Instrucciones de seguridad 62 p.7
• Antes del primer uso 60 p.7
• Ámbito de suministro e inspección de transporte 58 p.7
• Algemeen 65 p.7
• Waarschuwingsinstructies 65 p.7
• Instrucciones de seguridad 61 p.7
• Advertencias 54 p.7
• Uso previsto 55 p.7
• Instrucciones de seguridad 58 p.7
• Uso 61 p.7
• Informatie over deze gebruiksaanwijzing 65 p.7
• Sinopsis 60 p.7
• Indicaciones de avería 62 p.7
• Veiligheidsvoorschriften 73 p.8
• Gebruik volgens de voorschriften 66 p.8
• Gebruik 72 p.8
• Veiligheidsvoorschriften 69 p.8
• Garantie 74 p.8
• Veiligheid 66 p.8
• Elektrische aansluiting 70 p.8
• Uitpakken 69 p.8
• Eisen aan de plek van plaatsing 70 p.8
• Typeplaatje 71 p.8
• Caso zitruspresse cp 200 cp 300 8 p.8
• Technische gegevens 75 p.8
• Bediening en gebruik 72 p.8
• Storingen verhelpen 73 p.8
• Storingen 74 p.8
• Auteurswet 69 p.8
• Reiniging en onderhoud 72 p.8
• Algemene veiligheidsinstructies 66 p.8
• Reiniging 73 p.8
• Afvoer van het oude apparaat 74 p.8
• Overzicht 71 p.8
• Aansprakelijkheid 68 p.8
• Opbouw en functie 71 p.8
• Montage 71 p.8
• Leveringsomvang en transportinspectie 69 p.8
• Voor het eerste gebruik 72 p.8
• Ingebruikname 69 p.8
• Verwijderen van de verpakking 70 p.8
• Gevaar door elektrische stroom 68 p.8
• Warnhinweise p.9
• Informationen zu dieser anleitung p.9
• Bedienungsanleitung p.9
• Allgemeines p.9
• Sichtbare schäden nehmen sie ein beschädigtes gerät nicht in betrieb p.10
• Sicherheit p.10
• Bestimmungsgemäße verwendung p.10
• Beachten sie für einen sicheren umgang mit dem gerät die folgenden allgemeinen sicherheitshinweise kontrollieren sie das gerät vor der verwendung auf äußere p.10
• Allgemeine sicherheitshinweise p.10
• Urheberschutz p.13
• Sicherheitshinweise p.13
• Lieferumfang und transportinspektion p.13
• Inbetriebnahme p.13
• Anforderungen an den aufstellort p.14
• Entsorgung der verpackung p.14
• Elektrischer anschluss p.14
• Auspacken p.14
• Übersicht p.15
• Zusammenbau p.15
• Aufbau und funktion p.15
• Vor dem erstgebrauch p.16
• Typenschild p.16
• Gebrauch p.16
• Bedienung und betrieb p.16
• Störungsbehebung p.17
• Sicherheitshinweise p.17
• Reinigung und pflege p.17
• Reinigung p.17
• Garantie p.18
• Entsorgung des altgerätes p.18
• Störungen p.18
• Technische daten p.19
• Original operating manual p.20
• Citrus juicer cp 200 citrus juicer cp 300 p.20
• Warning notices p.21
• Warning p.21
• Please note p.21
• Operating manual p.21
• Information on this manual p.21
• General p.21
• Danger p.21
• Attention p.21
• Do not leave the device unsupervised when it is in operation p.22
• Children without supervision p.22
• Children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by p.22
• Above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved p.22
• Warning p.22
• Using it never put a damaged device into operation p.22
• This appliance can be used by children aged 8 years and p.22
• Safety p.22
• Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device examine the device for any visible external damages prior to p.22
• Please note p.22
• New connection lead installed by an authorized electrician p.22
• Intended use p.22
• If the connection lead is damaged you will need to have a p.22
• General safety information p.22
• Please note p.23
• Do not open the housing on the device under any p.24
• Danger p.24
• Copyright protection p.24
• Commissioning p.24
• Circumstances there is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered in addition functional faults on the device can also occur p.24
• Warning p.24
• To be replaced by the manufacturer or his service agency or a similar qualified person to avoid any dangers p.24
• Safety information p.24
• Limitation of liability p.24
• Unpacking p.25
• Setup location requirements p.25
• Please note p.25
• Electrical connection p.25
• Disposal of the packaging p.25
• Delivery scope and transport inspection p.25
• Overview p.26
• Design and function p.26
• Assembling p.26
• Operation p.27
• Cleaning and maintenance p.27
• Before first use p.27
• Warning p.27
• Rating plate p.27
• Please note p.27
• Operation and handling p.27
• Troubleshooting p.28
• Security advices p.28
• Safety information p.28
• Cleaning p.28
• Attention p.28
• Technical data p.29
• Please note p.29
• Guarantee p.29
• Disposal of the old device p.29
• Presse agrumes cp 200 presse agrumes cp 300 p.30
• Mode d emploi p.30
• Attention p.31
• Prudence p.31
• Mode d emploi p.31
• Informations relatives à ce manuel p.31
• Généralités p.31
• Danger p.31
• Avertissements de danger p.31
• Pour une utilisation en toute sécurité de l appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes p.32
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil p.32
• Huit ans et par les personnes atteintes d un handicap mental sensoriel ou physique si elles ont au préalable été instruites de sa manipulation en sécurité et comprennent ses éventuels dangers p.32
• Faire installer un nouveau câble par un électricien agréé p.32
• En cas de dégradation du cordon de raccordement il faut p.32
• Défauts visuels ne jamais mettre en marche un appareil détérioré p.32
• Consignes de sécurités générales p.32
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de p.32
• Avant son utilisation s assurer qu il ne comporte pas de p.32
• Attention p.32
• Utilisation conforme p.32
• Sécurité p.32
• Remarque p.32
• Remarque p.33
• Danger de mort par électrocution p.33
• Protection intellectuelle p.34
• Ne pas utiliser l appareil lorsque le câble électrique ou le p.34
• N ouvrez en aucun cas le carter de l appareil danger p.34
• Mise en service p.34
• Limite de responsabilités p.34
• Danger p.34
• D électrocution si l on touche des raccordements sous tension ou que l on modifie la construction mécanique ou électrique d autre part l appareil peut connaître des dysfonctionnements p.34
• Connecteur sont détériorés lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il à fait une chute pour éviter tout danger le câble électrique doit être échangé par le constructeur ou son service av ou une personne spécialement qualifiée p.34
• Déballage p.35
• Consignes de sécurité p.35
• Attention p.35
• Remarque p.35
• Inventaire et contrôle de transport p.35
• Exigences pour l emplacement d utilisation p.35
• Elimination des emballages p.35
• Raccordement électrique p.36
• Assemblage et fonction p.36
• Vue d ensemble p.37
• Plaque signalétique p.37
• Commande et fonctionnement p.37
• Attention p.37
• Assemblage p.37
• Nettoyage et entretien p.38
• Mise en service p.38
• Consignes de sécurité p.38
• Avant la première utilisation p.38
• Attention p.38
• Remarque p.38
• Prudence p.38
• Résolution des problèmes p.39
• Réparation des pannes p.39
• Remarque p.39
• Prudence p.39
• Nettoyage p.39
• Elimination des appareils usés p.39
• Consignes de sécurité p.39
• Remarque p.40
• Garantie p.40
• Caractéristiques techniques p.40
• Spremiagrumi cp 200 spremiagrumi cp 300 p.41
• Istruzione d uso p.41
• Avviso p.42
• Attenzione p.42
• Pericolo p.42
• Istruzione d uso p.42
• Informazioni su queste istruzioni d uso p.42
• Indicazioni d avvertenza p.42
• In generale p.42
• Utilizzo conforme alle disposizioni p.43
• Sicurezza p.43
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con p.43
• Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti p.43
• Installare un nuovo cavo di connessione da un tecnico autorizzato p.43
• Indicazioni generali di sicurezza p.43
• Indicazione p.43
• In caso di danni dei cavi di connessione sarà necessario far p.43
• Età superiore di 8 anni nonché da persone con disabilità mentali sensoriche o fisiche solo se prima sono stati istruiti p.43
• Danni esterni non metta in funzione un apparecchio danneggiato p.43
• Avviso p.43
• Indicazione p.44
• Sua spina sono danneggiati se non lavora in modo adeguato o se è danneggiato o è stato fatto cadere quando il cavo elettrico è danneggiato dovrà essere sostituito dal produttore o dalla sua agenzia di servizio o da una persona simile qualificata per evitare pericoli p.45
• Si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica sussiste il pericolo di scossa elettrica inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell apparecchio p.45
• Pericolo dovuto a corrente elettrica p.45
• Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica p.45
• Pericolo p.45
• Non azioni l apparecchio quando il suo cavo elettrico o la p.45
• Non apra in nessun caso il contenitore dell apparecchio se p.45
• Limitazione della responsabilità p.45
• Installare un cavo di connessione speciale da un tecnico autorizzato dal produttore p.45
• In caso di danni dei cavi di connessione sarà necessario far p.45
• In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione sussiste pericolo di vita p.45
• Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica p.45
• Indicazione p.46
• Disimballaggio p.46
• Avviso p.46
• Tutela dei diritti d autore p.46
• Messa in funzione p.46
• Insieme della fornitura ed ispezione trasporto p.46
• Indicazioni di sicurezza p.46
• Smaltimento dell involucro p.47
• Requisiti del luogo di posizionamento p.47
• Indicazione p.47
• Connessione elettrica p.47
• Panoramica p.48
• Costruzione e funzione p.48
• Targhetta di omologazione p.49
• Prima di usare l apparecchio la prima volta p.49
• Indicazione p.49
• Costruzione e funzione p.49
• Avviso p.49
• Assemblaggio p.49
• Pulizia e cura p.50
• Pulizia p.50
• Eliminazione malfunzionamenti p.50
• Avviso p.50
• Avvertenze di sicurezza p.50
• Attenzione p.50
• Smaltimento dell apparecchio obsoleto p.51
• Indicazione p.51
• Garanzia p.51
• Cause malfunzionamenti e risoluzione p.51
• Avvertenze di sicurezza p.51
• Attenzione p.51
• Dati tecnici p.52
• Cp 200 cp 300 p.52
• Caso zitruspresse cp 200 cp 300 52 p.52
• 240 v 50 60 hz p.52
• X 30 x 32 cm cp 300 p.52
• X 29 x 25 cm cp 200 p.52
• G cp 300 p.52
• G cp 200 p.52
• Ref 3540 3550 p.53
• Manual del usuario p.53
• Exprimidor de cítricos cp 200 exprimidor de cítricos cp 300 p.53
• Caso zitruspresse cp 200 cp 300 53 p.53
• Precaución p.54
• Peligro p.54
• Manual del usuario p.54
• Información acerca de este manual p.54
• Generalidades p.54
• Advertencias p.54
• Advertencia p.54
• Advertencia p.55
• Uso previsto p.55
• Si el cable de alimentación está dañado deberá avisar al p.55
• Servicio técnico para que lo sustituya p.55
• Seguridad p.55
• Realizadas por niños sin supervisión p.55
• Posibles daños si el aparato presenta daños no lo ponga en marcha p.55
• Para una manipulación segura del aparato observe las siguientes instrucciones generales de seguridad p.55
• No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento p.55
• Los niños no deben jugar con el aparato las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser p.55
• Instrucciones generales de seguridad p.55
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de ocho p.55
• Años así como por personas con discapacidad psicológica sensorial o física si han sido instruidos en el uso seguro y son conscientes de los posibles peligros existentes p.55
• Antes de utilizar el aparato debe revisarlo para detectar p.55
• Peligro de muerte por electrocución p.56
• Conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico existe peligro de electrocución además pueden producirse fallos de funcionamiento en el aparato p.57
• A uno de sus distribuidores o a un centro de servicio técnico autorizado para evitar peligros p.57
• Puesta en marcha p.57
• Peligro p.57
• Nunca abra la carcasa del aparato si toca cualquier p.57
• Limitación de responsabilidad p.57
• Derechos de autor copyright p.57
• Ámbito de suministro e inspección de transporte p.58
• Requisitos que debe reunir el lugar de montaje p.58
• Instrucciones de seguridad p.58
• Eliminación del embalaje p.58
• Desembalaje p.58
• Advertencia p.58
• Estructura y funciones p.59
• Conexión eléctrica p.59
• Ensamblaje p.60
• Antes del primer uso p.60
• Advertencia p.60
• Sinopsis p.60
• Placa de especificaciones p.60
• Operación y funcionamiento p.60
• Precaución p.61
• Limpieza y conservación p.61
• Instrucciones de seguridad p.61
• Advertencia p.61
• Resolución de fallas p.62
• Precaución p.62
• Limpieza p.62
• Instrucciones de seguridad p.62
• Indicaciones de avería p.62
• Eliminación del aparato usado p.62
• Garantía p.63
• Datos técnicos p.63
• Citroenpers cp 200 citroenpers cp 300 p.64
• Originele gebruiksaanwijzing p.64
• Waarschuwingsinstructies p.65
• Waarschuwing p.65
• Voorzichtig p.65
• Informatie over deze gebruiksaanwijzing p.65
• Gevaar p.65
• Gebruiksaanwijzing p.65
• Algemeen p.65
• Veiligheid p.66
• Personen met een geestelijke zintuiglijke of lichamelijke handicap worden gebruikt als zij zijn onderwezen in het veilige gebruik en de mogelijke gevaren begrijpen p.66
• Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies controleer het apparaat voor de ingebruikname op aan de p.66
• Gebruik volgens de voorschriften p.66
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door p.66
• Buitenkant zichtbare schaden neem een beschadigd apparaat niet in gebruik p.66
• Bij beschadiging van de voedingskabel moet een nieuwe p.66
• Algemene veiligheidsinstructies p.66
• Waarschuwing p.66
• Voedingskabel door een erkende vakman geïnstalleerd worden p.66
• Levensgevaar door elektrische stroom p.68
• Waarschuwing p.69
• Veiligheidsvoorschriften p.69
• Uitpakken p.69
• Leveringsomvang en transportinspectie p.69
• Ingebruikname p.69
• Auteurswet p.69
• Verwijderen van de verpakking p.70
• Elektrische aansluiting p.70
• Eisen aan de plek van plaatsing p.70
• Typeplaatje p.71
• Overzicht p.71
• Opbouw en functie p.71
• Montage p.71
• Waarschuwing p.72
• Voor het eerste gebruik p.72
• Reiniging en onderhoud p.72
• Gebruik p.72
• Bediening en gebruik p.72
• Voorzichtig p.73
• Veiligheidsvoorschriften p.73
• Storingen verhelpen p.73
• Reiniging p.73
• Plek wordt bewaard p.74
• Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave p.74
• Garantie p.74
• En verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier p.74
• De machine start niet verzeker u ervan dat de stekker goed in het stopcontact zit verzeker u ervan dat het apparaat correct in elkaar is gezet p.74
• Caso zitruspresse cp 200 cp 300 74 p.74
• Afvoer van het oude apparaat p.74
• Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige p.74
• Wanner u met de boven genoemde stappen het probleem niet kunt oplossen p.74
• Voorzichtig p.74
• Storingen p.74
• Richt u zich dan a u b aan de klantenservice p.74
• Probleem oplossing p.74
• Technische gegevens p.75

Похожие устройства

• 
  Caso CP 330 Pro

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso cp 200

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Scarlett SC-JE50C08

  Руководство по эксплуатации
• 
  STARWIND SJ 1421

  Инструкция по эксплуатации
• 
  STARWIND SJ 1241

  Инструкция по эксплуатации
• 
  STARWIND SJ 1231

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Solis 8454

  Инструкция по эксплуатации
• 
  WMF Profi Plus 0416670711

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Marta MT-2047 dark pomegranate

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Vitek VT-3659

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Vitek VT-3654

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Moulinex ULTRA COMPACT PC120870

  Инструкция по эксплуатации

Découvrez les consignes de sécurité essentielles pour l'utilisation des presse-agrumes. Apprenez à utiliser l'appareil en toute sécurité et à éviter les risques.