Hitachi DS9DVF3 Инструкция по эксплуатации онлайн [35/96] 1966

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 9dvf3 ds 12dvf3 ds 14dvf3 ds 18dvf3 1
• Hitachi 1
• Рапауокато6в1бо pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• ㅃ潶敲彄匹䑖䘳彅 1
• 呡扬敟䑓㥄噆 䕅 2
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• 〱䕮束䑓㥄噆 䕅 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• English 12
• English 13
• How to use 13
• Prior to operation 13
• English 14
• English 15
• English 16
• Guarantee 16
• Maintenance and inspection 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• 〲䝥牟䑓㥄噆 䕅 17
• Akku bohrschrauber 18
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Technische daten 19
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Anwendung 23
• Deutsch 23
• Vor inbetriebnahme 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Deutsch 26
• Garantie 26
• Wartung und inspektion 26
• Eààqviká 27
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 27
• 〳䝲敟䑓㥄噆 䕅 27
• Eààqviká 28
• Метра профулаене па то драпамокат ав1до мпатар1ае 28
• Eààqviká 29
• Kanonika ezapthmata 29
• Texnika xapakthpist1ka 29
• Eààqviká 30
• Афа1ре2н kai топо0етнен мпатар1а1 30
• Ефармоге2 30
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwiató 30
• Фортин 30
• Eààqviká 31
• Eààqviká 32
• Vijdaollbv hi nidi 33
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 33
• Eààqviká 34
• Eààqviká 36
• Synthphsh kai елегхое 36
• Еггунен 36
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 38
• Polski 38
• 〴偯江䑓㥄噆 䕅 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 39
• Elektronarzpdzie 40
• Polski 40
• Standardowe wyposazenie 1 przystawki 40
• Wymagania techniczne 40
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzidnie zastosowanie 41
• Polski 41
• Tadowanie 41
• Wymontowanie i montaz akumulatora 41
• Polski 42
• Polski 43
• Przed rozpoczçciem pracy 43
• Jak uzywac 44
• Polski 44
• Polski 45
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Gwarancja 47
• Polski 47
• Magyar 48
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 48
• 〵䡵湟䑓㥄噆 䕅 48
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Müszaki adatok 50
• Standard tartozékok 50
• Alkalmazások 51
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 51
• Magyar 51
• Opcionális tartozékok külbn beszerezhetók 51
• Tòltés 51
• Magyar 52
• Magyar 53
• A készülék hasznâlata 54
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 54
• Magyar 54
• Magyar 55
• Karbantartás és ellenórzés 56
• Magyar 56
• Garancia 57
• Magyar 57
• Cestina 58
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 58
• 䍺敟䑓㥄噆 䕅 58
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 59
• Cestina 59
• Parametry 59
• Cestina 60
• Dalsi prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 60
• Standardnì prìslusenstvì 60
• Cestina 61
• Nabíjení 61
• Pouzití 61
• Vyjmutí vyména akumulàtoru 61
• Cestina 62
• Cestina 63
• Pouzitì 63
• Pred pouzitìm 63
• Cestina 64
• Cestina 65
• Údrzbaakontrola 65
• Cestina 66
• Záruka 66
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 67
• Türkte 67
• 呵牟䑓㥄噆 䕅 67
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín önlemler 68
• Tekník özellikler 68
• Türkge 68
• Standart aksesuarlar 69
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 69
• Türkte 69
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 70
• Sarj etme 70
• Türkçe 70
• Uygulamalar 70
• Türkçe 71
• Kullanim öncesinde 72
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Türkçe 73
• Bakim ve ínceleme 74
• Türkge 74
• Garanti 75
• Türkçe 75
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 76
• Русский 76
• 〸創獟䑓㥄噆 䕅 76
• Беспроводной дрели шуруповерта 77
• Меры предосторожности для 77
• Русский 77
• Исэво 78
• Русский 78
• Технические характеристики 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Области применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Зарядка 80
• Русский 80
• Русский 81
• Перед началом работы 82
• Русский 82
• Практическое применение 83
• Русский 83
• Русский 84
• Русский 85
• Гарантия 86
• Русский 86
• Техническое обслуживание и осмотр 86
• Ds9dvf3 ds12dvf3 87
• Rear case 87
• 〹䉡捫彄匹䑖䘳彅 87
• Ds14dvf3 ds18dvf3 double sleeve chuckl 88
• Ds14dvf3 ds18dvf3 single sleeve chuckl 89
• Hitachi 92
• Hitachi koki 92
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kit 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Head office in japan 96
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi power tools europe gmbh 96
• Minato ku tokyo japan board director 96
• Representative office in europe 96
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 96
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96

Похожие устройства

• Karcher BR 55/60 WEP Инструкция по эксплуатации
• Apple MC516+MB829 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKN 645T14 Инструкция по эксплуатации
• JVC UX-B70 Инструкция по эксплуатации
• Explay X2 8 ГБ Инструкция по эксплуатации
• Metabo BS 18 Li 602136500 Инструкция по эксплуатации
• Behringer ACX 900 ULTRACOUSTIC Инструкция по эксплуатации
• Apple MacBookPro 15.4"MB986RS/A Инструкция по эксплуатации
• JVC UX-A7DVD Инструкция по эксплуатации
• Explay T30TV 4 Gb Инструкция по эксплуатации
• Karcher BD 80/120 W Bp Инструкция по эксплуатации
• Behringer GMX 210 V-TONE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GDR 12 V 0.601.909.588 Инструкция по эксплуатации
• Apple Mac Pro MC560RS/A Инструкция по эксплуатации
• Explay M9 4 ГБ Инструкция по эксплуатации
• JVC UX-A70MDR Инструкция по эксплуатации
• Behringer GMX212 V-TONE Инструкция по эксплуатации
• Калибр ДА - 10.8 - 2+ 00000044709 Инструкция по эксплуатации
• Apple Mac Pro MC561RS/A Инструкция по эксплуатации
• Karcher BD 80/120 W Bp Pack Инструкция по эксплуатации

V A S l bSldDlDUrl bu 3iolnouorfioUdx DQig Alu 31351 0 D13I1 1D 61 X 3 AlUO 1D13AX13Ç nou bnoysg noi luno OUD UDAngnsiox IU301IAD Alu bodu nodioi Ao noi orlrlnYP 01 31OLUDU nodioixAo noi oririnYp oio UXo5s Alu 3ri nodioi Ao noiorlmo oïdn 010 U513ÇA3 Alu sioiririodAngng A 03 13 piomo ID Ano D UDrld31 DI 31DI1130OUO1 ID nodioi AD noi bl35 3ÇA3 bu 3rl 3iDirirlDdAnen3 bsiAdnoAio bu 3iolii30ouoiio bsidoiourl bsiYDU bu 3iD3dio v d VWV oïdourls 010 bariiosgoig bnoysg noi ÜOAn0n31Q Alu bOdU nodioi Ap noi oririnYp 01 3i03diD v 61 113 bDlAOAXmdUD 81 Xi3 l M sdi l Ud büYD s IçigDOlD 01 311 nodlDlxAD noi DÇig Lu 31351 03 D AmidDlDUrl Ami ÜODlOpiDXUAV S n01lY 9 0 noi OriOUDrlnodl 01 AnOO3YD OdU DA 13dOU11 b313Ad3A3 b31O131 blD O1O AD130n31D 31350110 AllVM HXOZOdU b3dm 0 UoiAAsoodupiD b3 iYD Y0 bsidoiourl VVW b3dm gi UoiAAsoodu cio moiADAAorl bsidoiourl VVW norloum bOAodx O 1 ig S l nodioi Ao noi Am3O30 Ami Driluopig 010 DO3ripAD i3ioirl0nd DA isdourl boim noi UoAngnsiD H g D1U3Y S l OUD pi3ri DiorioinD 1301 Y D0 bm 01 13100X35 AV bm 01 313O1Y DA D1A LUUO D1Ç 01 31DlUD J D bm srl bobiApj bm o uli0liogbm Uoüiouorliolidx v Ano5i D35 DA Anodouri 110 noAsriogsg bsgiusY b3YYP 3i3oLnouorlioUdX AUVM isgliiouorlioUdX DA isdourl 900886 O dv bo igmx 1S9 3 O dv DÇIUSY sdimud VlVWHldV 3 VN3VMH10U0UA1 IUOBIIH U OAO AI O HXOZOdU 91 X 3 bDOpdl3XllAD AGI 3ri Ud p Alu boiAmiDd DÇIUSY lu m5 3i5ügodi ID ogpAorl oïdn Alu pd3A sioLuod DÇIUSY blu Uosdio v O nodioi Ap noi 11030 oonoX353Odu AIUO ISOIYD ODDA blunrl blu mpYno oinouompYD Lu 3i5mduo pi3rl ID IDYU 01 OUD Lunri lu sioodsu boçiusY blu UoDiopiDMAg Q boçiusY Luluod Ano 3rl bobiAoj boçiusY blu lumsdsio noi Uolidx SL x 3 boos OUD pid Drl odisrlpig UdsiQYoAsrl lu 3rl oidliiDY3 01 3iolu30ouo_L noidlUDY3 noi orloiYOïDADDodu AGIO UXooodu 3iomv HZUI3IAIHZ SL ma Dgig lu 3rl Di3YP f OD 3rl 3iom3d3io ID pdnsYU UYY9 AlUO OldLUDYS 01 1D 051 AO A 01 31OlUODlD A3 A f 1 13 OldlUDYS 01 ID OblApA 01 31O3dlD V d EL X 3 DliOirlOA DA3 II UYD 3 AlUO b3uo srl igi0Doio OA3 bDiAmiouorliolidXDgig Alu 31O3dlD D 1D DgpAOrl Dldnx AlU Dd3A SloUlDd D UolldX AlU D1D OrlOUDrlnDdl O UDrlmO 13O3YD OdU DA 13dourl noblADA noi UOD1OD1D A3 bUY31D H HXOZOdU no iApA noi bUos blu UADYYV 3 DMIAIIYYB UolldX AlU D1A 11030 lUllrin01U3 AlUO nOblADA noi Dl mA lu 310111003 0O8 o09 oOtl o03 o DlDtlUg 9 30 131Oirl0nd DA isdourl DlArnA H g 31 XI3 g bnoYpg noi UoAngnsiç lu bodu 3i 3dio ID v bnoYpg noi UoAngnsiç lu bodu boo bodsrl 01 bodu m5s OÏIADA 01 3i5UgDdi o nobiAoA noi UoUiouorlioUdx l o08 oO U11O DOSrlDAD bl3O30 31A3U 30 131Oltl0nd DA i3dourl Di mA U ID pdn3YU Udsioido ALUO U pi sg Aluoi30lu30ouoi DA i3dourl boïiApAbo UAnYO n3ig o noiADundi DÇIUSY Dirl bmuo DA31113 UAD DdUrlXlD 311 UA3tl393ÇAnO 1DA13 01A3 bOD blioprl blu tiAmb lu OUD UA3t1prl3d lin3 ono Lu 313d3 i D13rl AD 130ÜY OdU DA 13dourl borlOUDrlnDdl bliosrl blu ÜAip5 111 OUD 1Dl3rl3d DA O IADA A01 311 noiSYoAds noi bDÇDAOri bDldn blu pdO f D13ri lu D1D nO13YDAd3 noi ogpAorl Dldn AlUO Sdl ll d DÇ1U3Y lu OUD boi 3 noiSYoAds noi od p 01 siosgAno AIIIAI bOlDtlllXniD bOAnçAl isXdpun mip isosu oi 3YDAd3 01 Ap3 mip isosu Abri DA borloiYUo53 boidn o siom 1013 UXooodu U dDU3 siomg no iAçA noi UolnouorlioUdX lu piox O O HXOXOdU no iiADA noi Uolidx 01 UgpYg U IADXIH1 1X0 boXU bDA3 OAOri 1DA13 Oinv 13d DdlOld3U DA 1DH3 0dU d3iorl 01 AD10 130XodDU DA i3dourl uiurl boXU bDA3 o H3UI3WH3 odsioooidsu iDisigodi blUU0 D19 ÜYPÇADMO 11 bm0D 1Dl3Ap5nD ID Dd 0Y3 IDlSigodl blUUO Dig ÜYPÇADMO 11 AD1O UYLIIIDX 1DA13 DllunXDl H blUUO Dig ÜYPÇAD O 11 IDlSigodl D10U0 AlU D1D UODIDOUD AlU bDlAOYYDÜDlSrl 130XA3Y3 DA isdourl bogiusY blu blubodioidsu DllunXDl H O piDrlDlD 013YDAd3 01 Di3Amd30n3Y3 UYPQADMO li ADIQ iDisibsdioidsu 0i3YDAd3 01 I3ixugodi UYPQAOXO U ADIQ O luuo Dig DiAdnoiov 6 Un3 ono UlD rnADU 1DlA0 0ldg Diçprllio y 01 ID G o n 13 31139 pdsioido Di bodu DÇIUSY LU 13 t 3dio DA D1A IDISAXmdUO D3A0Y1U3 noi noiurlno noi pdnsYU n H bliAoYius noiurlno noi pdnsYU a Alu bDiAOAXmduo pdnsYU moiu Lu OUD sisusYg bm0D D153Ç DI bodu 1Dl3 b3dlOld3U DÇIUSY H blidiodioidsu UoAn0nsig Alu SI ASYS 8 Diomo I30msd3io 13X3 DidDiouri U 110 3101010939103 orlUYgidsu 01 sisomdoYoX DA OYO Q3 1DA13 D0 3191 lu 3Yurlno 01 3iD3bidi3X bqi0D pdnsYU Udsioido pdnsYU UdDYoX lu bodu DtlüYgidsu 01 313 t 3dlOld3U D1311 ID 11 01D ID l OlO DOStlDAD lu 3Yurlno noi boiAdnoii3Y ouodi AOI 3ioirl0nd DÇIUSY Alu 3i3om3d3io DA DIA oi3YDAd3 OAOYDAD oioup U I1A3AÂ311 Dirl 3iolnouorliolidX DriüYgidsu 01 3i3omdDYoX DA AoiDAnç 1DA13 A3ç ADIQ O HXOXOdU 01 XI3 3U3Y9 UY DÇIUSY Alu m5 siYpAg pi3rl ID pioodurl DI OUD lD13U3Yg bmuo LioAn0n3iç UdsioidD Alu bodu pdsioido Di bodu AOI bpiAoibsdioidsu DAOiXodg 01 31351 033 bDÇIUSY blu I1O3ÇAQOOUV 3