Karcher BD 80/120 W Bp Pack [35/40] Turvallisuus

Содержание

• 051 6 54 078 6 54 229 6 54 232 1
• Karcher 1
• Deutsch 2
• Inbetriebnahme 2
• Sicherheit 2
• Achtung soll während des ladevorgangs die batterie abgeklemmt werden muß zuvor der netzstecker des ladegeräts gezogen werden 3
• Wartung 3
• Deutsch 4
• Technische daten 4
• Änderungen vorbehalten 4
• English 5
• Preparing the battery charger for use 5
• Safety 5
• Caution if the battery has to be disconnected during the charging process the mains plug of the charger must first be plugged out 6
• M a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
• Maintenance 6
• O o o oh 6
• English 7
• Subject to modification 7
• Technical data 7
• Français 8
• Mise en service 8
• Sécurité 8
• Attention si vous devez débrancher les pinces du chargeur pendant la recharge veuillez préalablement débrancher la fiche mâle du chargeur de la prise de courant 9
• Entretien 9
• Il 1 s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9
• Données techniques 10
• Français 10
• Sous réserve de modifications 10
• Italiano 11
• Messa in funzione 11
• Sicurezza 11
• 0 0 0 1 1 1 1 1 12
• Attenzione se durante il processo di carica è necessario scollegare la batteria si deve prima estrarre la spina di collegamento alla rete del caricabatterie 12
• Manutenzione 12
• È tù 12
• Dati tecnici 13
• Italiano 13
• Salvo modifiche 13
• Ingebruikneming 14
• Nederlands 14
• Veiligheid 14
• Let op wanneer tijdens het opladen de klemmen van de accu moeten worden losgemaakt moet eerst de netstekker 15
• Onderhoud 15
• Nederlands 16
• Technische gegevens 16
• Wijzigingen voorbehouden 16
• Consejos y observaciones relativas a la seguridad 17
• Español 17
• Puesta en marcha del aparato 17
• Atención en caso de desembornar una batería durante el ciclo de carga hay que desconectar primero el cargador de la red eléctrica extrayendo a dicho efecto el cable de la toma de corriente 18
• Trabajos de cuidado y mantenimiento 18
• Características técnicas 19
• Español 19
• Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas 19
• Colocação em funcionamento 20
• Português 20
• Segurança 20
• Atenção se for necessário tirar do borne a bateria terá de tirar antes a ficha de rede do carregador de baterias da tomada 21
• Manutenção 21
• Sn 1 1 1 1 1 1 1 1 1 21
• Alterações reservadas 22
• Dados técnicos 22
• Português 22
• Aaipáàeia 23
• Fivikó 23
• Éan as àeitoupyía 23
• Xuvtnpqan 24
• Вп 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24
• Fivikó 25
• Ioti kó 25
• Характер 25
• Idriftsaettelse 26
• Sikkerhed 26
• 0 0 0 1 1 1 1 1 27
• Obs træk ferst netstikket til opiaderen ud hvis batteriet skal afklemmes under opladningen 27
• Vedligeholdelse 27
• È bù 27
• Tekniske data 28
• Ændringer forbeholdes 28
• Igangsetting 29
• Sikkerhet 29
• Advarsel dersom batteriladeren skal kobles fra under lading mä stöpselet forst tas ut av stikkontakten 30
• Vedlikehold 30
• Det tas forbehold om tekniske endringer 31
• Tekniske data 31
• Svenska 32
• Säkerhet 32
• Obs om batteriet ska kopplas trän under laddning mäste först laddarens nätkontakt dras ur 33
• Underhäll 33
• Rätt till ändringar förbehälles 34
• Svenska 34
• Tekniska data 34
• Käyttöönotto 35
• Turvallisuus 35
• Huolto 36
• Huom jos akku irrotetaan latausvaiheen aikana on ensin irrotettava latauslaitteen verkkopistoke pistorasiasta 36
• Oikeudet muutoksiin pidätetään 37
• Tekniset tiedot 37

Похожие устройства

• JVC MX-SK3 Инструкция по эксплуатации
• Explay M8 4Gb Инструкция по эксплуатации
• Apple 21.5 MC508RS/A Инструкция по эксплуатации
• Behringer GTX 60 GUITAR AMPLIFIER Инструкция по эксплуатации
• Prorab 1114 K2N Инструкция по эксплуатации
• Dell Venue Pro Инструкция по эксплуатации
• JVC MX-SK1 Инструкция по эксплуатации
• Альтоника REEF GSM-2000 модель 20 Инструкция по эксплуатации
• Apple MC508+MC380 Инструкция по эксплуатации
• Explay L88 4 ГБ Blue Инструкция по эксплуатации
• Behringer GTX30 GUITAR AMPLIFIER Инструкция по эксплуатации
• JVC MX-KA66 Инструкция по эксплуатации
• Explay C360 4ГБ Инструкция по эксплуатации
• Sparky BR 10,8LI Инструкция по эксплуатации
• Apple 21.5 MC509RS/A Инструкция по эксплуатации
• Dell Aero Инструкция по эксплуатации
• Behringer VT100FX VIRTUBE Инструкция по эксплуатации
• JVC MX-KA6 Инструкция по эксплуатации
• Behringer VT15CD VIRTUBE Инструкция по эксплуатации
• Karcher BR 530 Ep Инструкция по эксплуатации

Suomi 1 Turvallisuus zv rfTTIfi Lue käyttöohje huolellisesti ennen latauslaitteen käyttöäl I JJI Noudata käyttöohjeessa annettuja käyttöolosuhteita ja ohjeita Noudata myös akun valmistajan ohjeita 1 1 Käyttötarkoitus Latau sla tetta saa käyttää ainoastaan määräystenmukaisten moitteettomassa kunnossa olevien lyijyakkujen lataamiseen Pidä lapset loitolla akusta ja latauslaitteesta Pistoketta ei saa muuttaa Latauslaitetta saa käyttää ainoastaan laitteella ladattavaksi hyväksyttyjen akkujen lataamiseen Akkuja ladattaessa voi muodostua räjähdysherkkää kaasua Huolehdi että kaasut pystyvät poistumaan kunnolla Tupakointi on kielletty latauslaitteen läheisyydessä ja akkuja käsiteltäessä Vältä avotulta ja kipinöiden muodostumista Jos latauslaitteeseen liitetään vääräntyyppisiä akkuja akkuneste voi kaasuntua liikaa kiehua yli ja akku räjähtää 1 2 Liitäntä Latauslaitetta saa käyttää vain siinä asennossa kuin se on tehtaalla asennettu paikoilleen Älä käytä laitetta ulkona kulkuväylillä tai räjähdysalttiissa tiloissa Sijoituspaikassa on oltava hyvä ilmanvaihto Avotulen teko ja tupakointi on kielletty akkuhuoneissa Laitteen kaikkien ilma aukkojen on jäätävä vapaiksi Missään tapauksessa laitteen osia ei saa peittää Suojaa laite sähköjohtavalta pölyltä esim noki tai metallilastut 2 Käyttöönotto Laite on suunniteltu huoltovapaille lyijyakuille joiden nimellijännite on 24 V tai 36 V katso tyyppikilpi ja nimelliskapasiteetti 160 180 Ah Akku latautuu optimaalisesti ILIIa ominaiskäyrän mukaan ylläpitolatauksella akun valmistajan tietoja vastaavasti Latauslaite on jo kiinnitetty yhdistelmäkoneeseen määräystenmukaisesti Yhdistä ensin latauslaite ladattaviin akkuihin Koodattu latauspistoke estää liittämisen vääriin napoihin Liitä sen jälkeen latauslaite 230 V sähköverkon maadoitettuun pistorasiaan Verkon pitää olla varmistettu vähintään 10 A gL sulakkeella tai vähintään 10 A automaattisulakkeella B tai C ominaisuudet Latausvaihe käynnistyy automaattisesti Latauslaitteessa on 4 LED näyttöä 35