Ryobi one+ cdc18022n 3000422 [107/127] Eàànvikó

Содержание

• Cdc1802 1
• Description 4
• English 4
• Features 4
• Specific safety rules 4
• Battery protection features 5
• Center lock 5
• English 5
• Features 5
• Operation 5
• Rotation selector forward reverse 5
• See figure 2 5
• See figure 3 5
• Switch trigger see figure 3 5
• To install battery pack not included 5
• To remove battery pack not included 5
• Variable speed 5
• Adj usting torque see figure 5 6
• Adjustable torque clutch 6
• Drilling see figure 8 6
• English 6
• Installing bits see figure 6 7 6
• Keyless chuck see figure 3 6
• Operation 6
• Removing bits see figure 6 6
• Two speed gear switch see figure 4 6
• English 7
• Environmental protection 7
• Main nance 7
• Metal drilling 7
• Operation 7
• Symbol 7
• Wood drilling 7
• Consignes de sécurité spécifiques 8
• Description 8
• Français 8
• Caractéristiques 9
• Français 9
• Gâchette figure 3 9
• Installation de la batterie non fournie figure 2 9
• Retrait de la batterie non fournie 9
• Système de protection de la batterie batterie lithium ion 9
• Utilisation 9
• Vitesse variable 9
• Bouton de sélection de la vitesse 10
• Figure 3 10
• Figure 4 10
• Français 10
• Insertion d un embout figures 6 7 10
• Inverseur du sens de rotation avanv arrière position centrale de verrouillage 10
• Mandrin autoserrant figure 3 10
• Réglage du couple de serrage 10
• Réglage du couple figure 5 10
• Utilisation 10
• Français 11
• Perçage du bois 11
• Perçage du métal 11
• Perçage figure 8 11
• Retrait d un embout figure 6 11
• Utilisation 11
• Entretien 12
• Français 12
• Symbole 12
• Utilisation protection de l environnement 12
• Beschreibung 13
• Deutsch 13
• Spezifische sicherheitsvorschriften 13
• Akku schutzeinrichtung 14
• Beschreibung 14
• Deutsch 14
• Einsetzen des akkus nicht im 14
• Entfernen des akkus nicht im 14
• Lieferumfang 14
• Lieferumfang abb 2 14
• Merkmale 14
• Verwendung 14
• Deutsch 15
• Drehmoment einstellen abb 5 15
• Drehzahlvorwahlschalter abb 4 15
• Ein aus schalter abb 3 15
• Einstellung des anziehdrehmoments 15
• Schalter für rechts linkslauf rechts links mittlere gesperrte position abb 3 15
• Schnellspannbohrfutter abb 3 15
• Variable drehzahl 15
• Verwendung 15
• Bohren abb 8 16
• Deutsch 16
• Einsetzen von bits bohrern etc fabfe 6 7 16
• Entfernen eines bits abb 6 16
• Verwendung 16
• Bohren von holz 17
• Bohren von metall 17
• Deutsch 17
• Symbol 17
• Umweltschutz 17
• Verwendung 17
• Wartung 17
• Descripción 18
• Español 18
• Instrucciones de seguridad específicas 18
• Características 19
• Colocar la batería no suministrada figura 2 19
• Descripción 19
• Español 19
• Gatillo figura 3 19
• Retirar la batería no suministrada 19
• Sistema de protección de la batería bateria de litio ion 19
• Utilización 19
• Adelante atrás posición central de bloqueo 20
• Botón de selección de velocidad 20
• Colocar una broca punta figuras 6 7 20
• Español 20
• Figura 3 20
• Figura 4 20
• Inversor del sentido de rotación 20
• Portabrocas automático figura 3 20
• Regulación del par figura 5 20
• Regular el par de ajuste 20
• Utilización 20
• Velocidad variable 20
• Español 21
• Retirar una broca punta figura 6 21
• Taladrado de madera 21
• Taladrado de metal 21
• Taladrado figura 8 21
• Utilización 21
• Español 22
• Mantenimiento 22
• Símbolo 22
• Utilización protección del medio ambiente 22
• Descrizione 23
• Italiano 23
• Norme di sicurezza specifiche 23
• Caratteristiche 24
• Fornita figura 2 24
• Grilletto figura 3 24
• Installazione della batteria non 24
• Italiano 24
• Rimozione della batteria non fornita 24
• Sistema di protezione della batteria batteria agli ioni di litio 24
• Utilizzo 24
• Velocità variabile 24
• Avanti indietro posizione centrale di 25
• Bloccaggio figura 3 25
• Invertitore del senso di rotazione 25
• Italiano 25
• Mandrino autoserrante figura 3 25
• Posizionamento di un inserto figure 6 7 25
• Regolazione della coppia di 25
• Regolazione della coppia figura 5 25
• Selettore di velocità figura 4 25
• Serraggio 25
• Utilizzo 25
• Foratura del legno 26
• Foratura del metallo 26
• Foratura figura 8 26
• Italiano 26
• Rimozione di un inserto figura 6 26
• Utilizzo 26
• Italiano 27
• Manutenzione 27
• Simbolo 27
• Utilizzo tutela dell ambiente 27
• Beschrijving 28
• Nederlands 28
• Specifieke veiligheidsvoorschriften 28
• Accu beveiligingssysteem lithium ion 29
• Accu inzetten niet bijgeleverd afb 2 29
• Accu uitnemen niet bijgeleverd 29
• Bediening 29
• Drukschakelaar afb 3 29
• Nederlands 29
• Technische gegevens 29
• Variabel toerental 29
• Nederlands 30
• Bediening 31
• Boor schroefbit uitnemen afb 6 31
• Boren afb 8 31
• Gaten boren in hout 31
• Gaten boren in metaal 31
• Nederlands 31
• Bediening 32
• Nederlands 32
• Onderhoud symbool 32
• Descrição 33
• Instruções de segurança específicas 33
• Português 33
• Bateria lítio lon 34
• Características 34
• Figura 2 34
• Gatilho figura 3 34
• Instalação da bateria não fornecida 34
• Português 34
• Remoção da bateria não fornecida 34
• Sistema de protecção da bateria 34
• Utilização 34
• Velocidade variável 34
• Ajuste do par de aperto 35
• Ajuste do par figura 5 35
• Botão de selecção da velocidade 35
• Bucha automática figura 3 35
• Figura 4 35
• Inserção de uma broca figuras 6 7 35
• Inversor do sentido de rotação frente atrás posição central de bloqueio figura 3 35
• Português 35
• Utilização 35
• Perfuração da madeira 36
• Perfuração do metal 36
• Perfuração figura 8 36
• Português 36
• Retirar uma broca figura 6 36
• Utilização 36
• Português 37
• Beskrivelse 38
• S erlige sikkerhedsregler 38
• Cd cd cd cd cd cd c 39
• Cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 39
• Anvendelse 40
• Cd cdcd 40
• Figur 4 40
• Indstilling af moment figur 5 40
• Indszetning af indsats figur 6 7 40
• Justering af fastspzendingsmoment 40
• Selvspzendende patron figur 3 40
• Udtagning af indsats figur 6 7 40
• Vzelgerknap for hastighedsomräde 40
• Anvendelse 41
• Boring figure 41
• Boring i metal 41
• Boring i trze 41
• Milj0beskyttelse 41
• Symbol 41
• Vedligeholdelse 41
• Symbol 42
• 3 31 51 5 43
• Beskrivning 43
• Specifika säkerhetsföreskrifter 43
• Svenska 43
• Användning 44
• Borttagning av batteriet ej bifogat 44
• Iläggning av batteriet ej bifogat fig 2 44
• Litiumjonbatteri 44
• Skyddssystem för batteriet 44
• Strömbrytare fig 3 44
• Svenska 44
• Tekniska data 44
• Variabel hastig нет 44
• Användning 45
• Fram bak mittlägeför lásning fig 3 45
• Fästa en skruvbit fig 6 7 45
• Inställning av ätdragningsmomentet 45
• Knapp för val av hastighet fig 4 45
• Omkopplare för rotationsriktning 45
• Självläsande chuck fig 3 45
• Svenska 45
• Anvàndning 46
• Borrning fig 8 46
• Borrning i metall 46
• Borrning iträ 46
• Svenska 46
• Ta bort en skruvbit fig 6 46
• Underhàll 46
• Miljöskydd 47
• Svenska 47
• Symbol 47
• Underhàll 47
• Erityiset turvallisuusmääräykset 48
• Kuvaus 48
• Ominaisuudet 48
• Akun ei toimiteta asentaminen kuva 2 49
• Akun ei toimiteta irrottaminen 49
• Akun suojausjärjestelmä litium ioni 49
• Käyttö 49
• Liipaisin kuva 3 49
• Ominaisuudet 49
• Suunnanvaihdin eteen taakse lukinta kuva 3 49
• Vaihteleva nopeus 49
• Käyttö 50
• Nopeuden valintanappiu kuva 4 50
• Palan asentaminen kuvat 6 7 50
• Palan irrottaminen kuva 6 50
• Pikaistukka kuva 3 50
• Poraaminen kuva 8 50
• Vääntömömentin säätäminen 50
• Vääntömömentin säätäminen kuva 5 50
• Huolto 51
• Käyttö 51
• Metallin poraus 51
• Puun poraus 51
• Symboli 51
• Ympäristönsuojelu 51
• Beskrivelse 52
• Karakterist1kker 52
• Spesielle sikkerhetsforskrifter 52
• Av pà bryter figur 3 53
• Batteriets beskyttelsessystem 53
• Betjening 53
• Figur 2 53
• Innsetting av batteriet ekstrautstyr 53
• Karakteristikker 53
• Litium ion batteri 53
• Midtstilling til lasing figur3 53
• Reverseringsbryter forover bakover 53
• Uttaking av batteriet ekstrautstyr 53
• Variabel hastig het 53
• Betjening 54
• Boring figur 8 54
• Innsetting av bits figurer6 7 54
• Innstilling av dreiemoment 54
• Innstilling av dreiemoment figur5 54
• Knott for hastighetsvalg figur4 54
• Selvspennende chuck figur 3 54
• Uttaking av bits figur 6 54
• Betjening 55
• Boring i metall 55
• Boring i tre 55
• Milj0vern 55
• Symbol 55
• Vedlikehold 55
• Описание 56
• Особые правила техники безопасности 56
• Русский 56
• А предупреждение 57
• Включить 57
• Курок выключателя 57
• Остановить 57
• Примечание 57
• Работа 57
• Регулировка скорости 57
• Русский 57
• Система защиты аккумулятора литий ионный аккумулятор 57
• Снятие аккумулятора вне комплекта 57
• Сос18о2 57
• Установка аккумулятора вне комплекта 57
• Характеристики 57
• Высокой 2 58
• И р ед у п реж ден и е 58
• Кнопка выбора скорости 58
• Низкой 1 58
• Низкую 1 и высокую 2 58
• П р ед осте реж ен и е 58
• Переключатель направления вращения вперед назад центральное блокировочное положение 58
• Предупреждение 58
• Примечание 58
• Работа 58
• Регулировка вращающего момента 58
• Регулировка силы затяжки 58
• Русский 58
• Самозатягивающийся патрон 58
• Скорость 1 или 2 58
• Скоростью 1 58
• Скоростью 2 58
• Снятие биты 58
• Снятия 58
• Установка биты 58
• Установки 58
• Защита окружающей среды 59
• Обслуживание 59
• Работа 59
• Русский 59
• Русский 60
• Се0 51 с r ц сс1 31 3 60
• Символ 60
• Polski 61
• Specyficzne wymagania bhp 61
• Akumulator litowo jonowy 62
• Charakterystyka 62
• Dostawq 62
• Dostawq rysunek 2 62
• Instalowanie akumulatora nie obj ty 62
• Polski 62
• Sposób uzycia 62
• System zabezpieczajacy akumulator 62
• Wyjmowanie akumulatora nie obj ty 62
• Polski 63
• Pr dkosc zmienna 63
• Przelacznik kierunku obrotów do 63
• Przodu do tyiu centralna pozycja blokady rysunek 3 63
• Regulowanie momentu dokr cania 63
• Samozaciskowy uchwyt wiertarski rysunek 3 63
• Sposób uzycia 63
• Spust rysunek 3 63
• Wybierak prgdkosci rysunek 4 63
• Mocowanie koñcówki wkrçcajacej 64
• Polski 64
• Regulacja momentu rysunek 5 64
• Rysunek 6 64
• Rysunki 6 7 64
• Sposób uzycia 64
• Wiercenie rysunek 8 64
• Zdejmowanie koñcówki wkrçcajacej 64
• Ф0 wgdoíd plj 0 л0 qd 3d s 9 í v 64
• Konserwacja 65
• Ochrona srodowiska 65
• Polski 65
• Sposob uzycia 65
• Symbol 65
• Wierceniew drewnie 65
• Wierceniew metalu 65
• Cestina 66
• Specifické bezpecnostni pokyny 66
• Cestina 67
• Dozadu stfedni zajist ovaci mezipoloha obr 3 67
• Nasazenì akumulàtoru neni dodàn 67
• Nastavitelnà rychlost 67
• Ochranny systém akumulàtoru li io 67
• Pouzivàni 67
• Prepìnac smèru otàceni dopredu 67
• Technické üdaje 67
• Tlacìtko spinace obr 3 67
• Vyjmutì akumulàtoru neni dodàn 67
• Cestina 68
• Ci t cz j 68
• Nastavenì kroutìcìho momentu 68
• Nastavenì kroutìcìho momentu obr 5 68
• Pouzìvànì 68
• Prepìnac razenì rychlosti obr 4 68
• Samosvorné sklicidlo obr 3 68
• Upìnànì nàstroje obr 6 7 68
• Uvolnovànì nàstroje obr 6 68
• Ccz j 5 69
• Cestina 69
• Ochrana zivotnìho prostredì 69
• Pouzìvàni 69
• Vrtàni do dreva 69
• Vrtànì do kovu 69
• Vrtànì obr 8 69
• Ùdrzba 69
• Cestina 70
• Shoda ce 70
• Symbol 70
• A szerszàm részei 71
• Magyar 71
• Speciàlis biztonsàgi elòìràsok 71
• A szerszàm részei 72
• Az akkumulâtor litium ion tipusû 72
• Az akkumulâtor nines mellékelve 72
• Behelyezése 2 àbra 72
• Hasznâlat 72
• Kivétele 72
• Magyar 72
• Müszaki adatok 72
• Ravasz 3 àbra 72
• Védelmi rendszere 72
• A forgatónyomaték beállítása 73
• A nyomaték beállítása 5 ábra 73
• Cíd íd 73
• Egy befogatása 6 7 ábrák 73
• Forgásirány váltó elore hátra kózépsó 73
• Használat 73
• Magyar 73
• Reteszelo állás 3 ábra 73
• Sebességválasztó gomb 4 ábra 73
• Állítható sebesség 73
• Ónszorító tokmány 3 ábra 73
• A fej kivétele 6 ábra 74
• Fa fúrása 74
• Fém fúrása 74
• Fúrás 8 ábra a 74
• Használat 74
• Magyar 74
• Magyar 75
• Descriere 76
• Màsuri de sigurantà specifice 76
• Romana 76
• Baterie litiu ion 77
• Buton de fornire tràgaci figura 3 77
• Caracteristici 77
• Figura 2 77
• Instalarea bateriei nu este furnizatã 77
• Romàna 77
• Scoaterea bateriei nu este furnizatà 77
• Sistemul de protecfle al bateriei 77
• Utilizarea 77
• Vitezà variabilà 77
• Cu strängere automatä 78
• Qdcípceö gù qiiìm rojcdcssclöc 78
• Romàna 78
• Gàurirea figura 8 79
• Gàurirea în lemn 79
• Gàurirea în metal 79
• Romàna 79
• Scoaterea unui vàrf figura 6 79
• Utilizarea 79
• Protecfla mediuluiìnconjuràtor 80
• Romàna 80
• Ìntreflnerea simbol 80
• Apraksts 81
• Latviski 81
• Specifikàcijas 81
• Specifiskie drosibas noteikumi 81
• Ekspluatâcija 82
• Latviski 82
• Skatiet 2 att 82
• Skatiet 3 att 82
• Specifikâcijas 82
• Ekspluatãcija 83
• Latviski 83
• Skatiet 3 att 83
• Skatiet 4 att 83
• Skatiet 5 att 83
• Skatiet 6 7 att 83
• Skatiet 6 att 83
• Skatiet 8 att 83
• Dabas aizsardziba 84
• Ekspluatãcija apkope 84
• Latviski 84
• Simbols 84
• Aprasas 85
• Charakterist1kos 85
• Lietuviskai 85
• Ypatingosios saugos taisyklès 85
• Charakteristikos 86
• Lietuviskai 86
• Naudojimas 86
• R 2 pav 86
• R 3pav 86
• Lietuviskai 87
• Naudojimas 87
• R 4 pav 87
• R 6 7 pav 87
• R spav 87
• Ñíñ 88
• Nimetus 89
• Ohutuse erieeskirjad 89
• Tehnilised andmed 89
• Kasutamine 91
• Vtioon6ja 7 91
• Vtjoon 6 91
• Vtjoon 8 91
• Vtjoon3 91
• Vtjoon4 91
• Vtjoon5 91
• C1d cd eè5 gdcidcd ìd id chdced gd cidcdcidcidc hrjcldcld csdcid 93
• Hrvatski 93
• Posebne sigurnosne upute 93
• Znacajke 93
• Baterija 94
• Hrvatski 94
• Otponac slika 3 94
• Promjena brzine 94
• Sklopka za promjenu smjera rotacije naprijed nazad sredisnji polozaj za zakljucavanje slika 3 94
• Sustav zastite baterije litij ionska 94
• Umetanje baterije nije prilozena slika 2 94
• Uporaba 94
• Vadenje baterije nije prilozena 94
• Znacajke 94
• Automatska stezna glava slika 3 95
• Busenje slika 8 95
• Gumb za odabir brzine slika 4 95
• Hrvatski 95
• Izvlacenje nastavka slika 6 95
• Podesavanje kvacila slika 5 95
• Podesavanje okretnog momenta 95
• Umetanje nastavka slike 6 7 95
• Uporaba 95
• Hrvatski 96
• Posebna varnostna navodila 97
• Slovensko 97
• Znacilnosti 97
• Delovanje 98
• Glejte sliko 2 98
• Naprej nazaj srednja blokada glejte 98
• Odstranjevanje akumulatorja ni 98
• Prilozen 98
• Sliko 3 98
• Slovensko 98
• Spremenljiva hitrost 98
• Sprozilec stikala glejte sliko 3 98
• Stikalo za izbiro smeri vrtenja 98
• Vstavljanje akumulatorja ni prilozen 98
• Zascita akumulatorja 98
• Znacilnosti 98
• Delovanje 99
• Dvohitrostni zobniski prenos glejte 99
• Namescanje nastavkov glejte sliki 6 7 99
• Nastavitev navora glejte sliko 5 99
• Nastavljiva momentna sklopka 99
• Odstranjevanje nastavkov glejte sliko 6 99
• Sliko 3 99
• Sliko 4 99
• Slovensko 99
• Vpenjalna glava brez kljuca glejte 99
• Delovanje 100
• Slovensko 100
• Vrtanje glejte sliko 8 100
• Vrtanje kovine 100
• Vrtanje lesa 100
• Vzdrzevanje 100
• Simbol 101
• Slovensko 101
• Zascita okolja 101
• Slovencina 102
• Specifické bezpecnostné predpisy 102
• Vlastnost1 102
• Instalàcia süpravy batérii nedodàva sa pozrìte si obräzok 2 103
• Ochranné vlastnosti batérie 103
• Pozrite si obräzok 3 103
• Pozrìte si obräzok 3 103
• Premenlivà rychlost 103
• Prevàdzka 103
• Slovencina 103
• Spìnac spüstaca 103
• Stredove uzamknutie 103
• Vlastnosti 103
• Volic smeru otäcania vpred reverz 103
• Vyberanie sùpravy batérii nedodàva sa 103
• Bezklúcové skl ucovadlo pozrite si obrázok 3 104
• Dvojstupñovy volic rychlosti 104
• Instaläcia vrtäkov pozrite si obräzok 6 7 104
• Nastavenie tocivého momentu pozrite si obrázok 5 104
• Nastavitelná spojka tocivého momentu 104
• Pozrite si obräzok 4 104
• Pozrite si obräzok 6 104
• Prevádzka 104
• Slovencina 104
• Vyberanie vrtäkov 104
• Pozrite si obrázok 8 105
• Prevádzka 105
• Slovencina 105
• Vrtanie 105
• Vrtanie dr eva 105
• Vrtanie kovu 105
• Údrzba 105
• Ochrana zivotneho prostredia 106
• Slovencina 106
• Znacky 106
• Eiaikes xyxtaxeix а2фале1а2 107
• Eàànvikó 107
• Пер1графн 107
• Eààqvikó 108
• Ao0àaioqq 109
• Aytomato taxytzok 109
• Eàànvikó 109
• Ie aeitoyptia 109
• Mhxanismos аллагн2 aiey0yn2hi 109
• Py0mizomenh taxythta 109
• Skanaaah 109
• Zyztazh 109
• Паратнрн2н 109
• Пер11трофн pnpoq niow kevtpikq 0éaq 109
• Плнктро еп1логн2 taxythta 109
• Прое1допо1н1н 109
• A0aipezh eeapthmatoz zxs6io 6 110
• Aiatphzh zxe6io 8 110
• Eaanvika 110
• Py0mizh thz ponhz zxe6io 5 110
• Py0mizh thz ропн5 zyz0irhhz 110
• Toflooethzh eeapthmatoz zxe6ia 6 7 110
• Aiatphsh metaaaoy 111
• Aiatphsh yaoy 111
• Eàànvikó 111
• Synthphsh 111
• Symboao 112
• Türkte 113
• Özel güvenlik talìmatlari 113
• Özellikler 113
• Batarya 114
• Bataryanin lemin edilmemig 114
• Bataryanin temin edilmemig qikarilmasi 114
• Bataryayi koruma sìstemì lityum iyon 114
• Degì ken hiz 114
• Dònu yónu enversórù ón arka orta 114
• Kilitleme konumu ekil 3 114
• Kullanim 114
• Tetìk dugmesì ekil 3 114
• Tiirkqe 114
• Yerle tìrìlmesì ekil 2 114
• Òzellìkler 114
• Bír ucu çikarma 115
• Bír uç takma 115
• Hiz seçici dügmesí 115
• Kendínden sikmali mandren 115
• Kullanim 115
• Sikma torkunun ayarlanmasi 115
• Torkun ayarlanmasi 115
• Türkçe 115
• Ah apdelme 116
• Delme ekil 8 116
• Kullanim 116
• Metal delme 116
• Türkçe 116
• Unlock 116
• Sembol 117
• Türkçe 117
• Çevrenín korunmasi 117
• Techtronic industries 126

Похожие устройства

• Ryobi csdt1202n 3000223 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ p620 3000155 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ ccc1801mhg 3000191 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi rlt7038 3001243 Инструкция по эксплуатации
• Джилекс ЦИРКУЛЬ 25/40 Инструкция по эксплуатации
• Джилекс ЦИРКУЛЬ 25/60 Инструкция по эксплуатации
• Джилекс ЦИРКУЛЬ 25/80 Инструкция по эксплуатации
• Джилекс ЦИРКУЛЬ 32/40 Инструкция по эксплуатации
• Джилекс ЦИРКУЛЬ 32/60 Инструкция по эксплуатации
• Джилекс ЦИРКУЛЬ 32/80 Инструкция по эксплуатации
• Джилекс Тополь 45/28 Ч-14 Руководство по эксплуатации
• Джилекс Тополь 45/28 Ч-24 Руководство по эксплуатации
• Джилекс Тополь 55/35 П-18 Руководство по эксплуатации
• Джилекс Тополь 65/50 П-24 Руководство по эксплуатации
• Safety Speed 3400 Инструкция по эксплуатации
• Safety Speed tr2 Инструкция по эксплуатации
• Safety Speed sr5ua Инструкция по эксплуатации
• Safety Speed 7400 Инструкция по эксплуатации
• Safety Speed 7400xl Инструкция по эксплуатации
• Safety Speed c4 Инструкция по эксплуатации

ЭФ eP ãs S OD S G R 3S EÀÀnviKÓ EIAIKES XYXTAXEIX А2ФАЛЕ1А2 Na фор0тв wiaoníõsç óiav xPOOiponoisírs KpouoTiKÓ SpanavoKaioäßiöo H ÉKÔsoq ОТО öopußo pnopEÍ va npoKoAÉOEi anœAEia aKoqç XpqoiponoiqoTB rq ßoqSqTiKq Aaßq пои napéxsiai ре то spyaAsío oaç H anœAEia EAéyxou TOU EpyaAEÍou pnopEÍ va eni0épsi ooßapoúç Tpaupanopoúç Kpaiáis то spyaAsío póvo anó ia povœpéva KOI avTioAiaOqTiKá ipqpaTá TOU ÓTOV spyá soTs ог капою гп ф0УЕ1а пои pnopsí va Kpußsi qAsKipiKá KaAwöia H блаф pE KOÀœôia unó TÓori 6a pnopoùoE va peTaôœoei то psúpa péoa ота PETOAAIKÓ ipqpaia KOI va npoKoAèoEi ПАектропАпЕда MáSeie va yvœpiÇsis то spyaAsío oaç Aiaßäors npoocKTiKÓ то napóv Byxsipíõio xPn 1ÇAäßsis yvœoq iœv гфарроуы тои EpyaAEÍou oaç Kai iœv opiœv тои KaOœç KOI TWV niSavúv SIÕIKÚV KIVÕÚVWV пои axETÍÇovTai pE тг ХРП П TOU 0a pEldlOËTË ÉTOl TOV KÍVÕUVO ooßapou траиратюрои Фората návia yuaAiá aoфaAsíaç eÇonAiapÉva ps nAaívá EAáopaia Ta ouvqôiopéva yuaAiá ôpaoqç õiaôÉTOuv anAúç крСютаЛАа пои aviéxouv ота KTunfipaTa ÛEN Eivai yuaÀiá aoфaXËÍaç 0a pEiœoETE ÉTOI TOv KÍVÕUVO ooßapibv офбаАржйу TpaupaTiopœv npooiaiEÚETE та nvEupóvia oaç Форвотв проотатЕит1кг npoowniöa q раака KOTÓ Tqç OKÓvqç av q spyaaía õqpioupysí OKÓvq 0a pEiœoETE ÉTOI TOv KÍVÕUVO qAEKTponAqÇíaç nupKayiáç q ooßapoß траиратюрои ripooiaiEÍioiE та auná oaç Ss nspimœoq паратЕтаpévqç ХРПОПЧ ou EpyaAEÍou XpqaiponoiqoTS npoaiaisuiiKéç œiaaniôsç 0a РЁКЬОЁТЁ ÉTOI TOV KÍVÕUVO ooßapou траиратюрои Mqv ÇEXVÓTE nwç та Епаиафорт орЕиа spyaAsía EÍvai návia éioipa va Asiioupyqoouv Ефоооу õsv xPTiáÍEiai va auvõs6oúv os qAsKipiKq npíÇa Mqv ÇEXVÓTE TOV KÍVÕUVO пои ахгтЦвта ps та Бпауафори 0рБУа spyaAsía óiav õsv Xpqoiponoioúviai q KOTÓ Tqv avTiKaTáoiaori sÇapiqpàiœv 0a psiœosTS ÉTOI TOV KÍVÕUVO nupKayiáç qAEKiponAqÇíaç KOI oaipaiiKOú траиратюрои Mqv TonoQsTEÍTEто впа афорт фрб о spyaAsío q Tqv pnaiapía KOVTÓ OS фшпй q nqyq Osppóiqiaç 0a psiœosTS ÉTOI TOV KÍVÕUVO ÉKpqÇqç KOI траиратюрои Mq xpqniponoisÍTS no TÉ pia pnaTapía q onoía éxsi néasi q éxsi unoarsí ÕUVOTÓ KTÚnqpa Mia pnaiapía пои éxei unooieí Çqpiá KIVÕUVSÚSI va EKpayEÍ Av q pnaiapía ÉXEI néoei q ÉXEI unooiEÍ Çqpiá anoppíQiis iqv apéoœç Tqpiíivraç TOUÇ IOXÚOVTEÇ KOVÓVEC аофаАе а Oi pnaiapísç pnopoúv va SKpayoúv napouaía Kánoiaç nqyqç aváфAsÇq óniix éva фАоуютро Г ia va psiœoETE TOV KÍVÕUVO ooßapou oœpaiiKOù траиратюрои pq xPnoiponoisÍTE noié Епауафорп орЕУЕс OUOKEUÉÇ KOVTÓ OË yupvfi фХоуа Ката Tqv ÉKpqÇq piaq pnaiapíaq pnopoúv va EKTOÇEUTOÚV Spaúopaia KOI XOPIKÓ npoíóvia Av oupßai amó ÇanAúvETE apéoœç irjv ËV Aôyœ bvq pE кабаро vepó Mq форт1 БТБ sпavaфopтlíópEva spyaAsía os uypó q ßpsypsvo х Ьро 0a PEIÚOETE ÉTOl TOV KÍVÕUVO qAEKiponAqÇíac ria Tq ßsAiioiq AsiTOupyía тои Бпауафорт1 0рБУои spyaAsíou oaç npénsi va форт Бта oe xúpo ónou q BsppoKpaaía KupaívsTai psiaÇú 10 C KOI 38 C Mqv афпувтБ то впа афорт1 0рв о spyaAsío oaç ÉÇw q péoa os óxqpa Aiappoéç тои uypoú pnaiapíaç pnopsí va прокифоиу os nspímwoq svTOTiKqç ХРПОПЧ П OKpaíuv BsppoKpaaiúv Av то uypó pnaiapíaç épBsi os бпафг ps io ösppa oaç nAúvsis apsowç iqv sv Аоуш íúvq ps vspó KOI oanoúvi KOI sÇouôSTspúors ps xupó Aspovioú q Çíõi Av pnsi uypó ara pária oaç ÇsnAúvTs та ps кабаро vspó yia 10 Asmá TouAáxiaiov KOI ansuOuvOsírs apéowç os yiaipó q ота snsíyovia 0a PEIÚOETE ÉTOI TOV KÍVÕUVO aoßapoü траиратюрои uAáÇis TIÇ napoúosç ouoráosiç AvaipéxETE такпка o auiéç KOI xpqo POnoiqOTE TIÇ yia iqv пAqpoфópпoп áAAaiv EvõExópEvaiv xPloiúiv Av õavEÍOÊTE то EpyaAEÌo auro ÕOVEÍOTÊ Eníoqç amó то EyxEipíõio xpfianp Yia va апофиуЕТЕ onoiaõánOTE AavOaopÉvq XP 01 TOU EpyaAEÍou KOI va апофиуЕТЕ TOV KÍVÕUVO траиратюрои ПЕР1ГРАФН 1 AOKTÚAIOÇ púôpioqç ponqç 2 Auiópaio laxuioÓK 3 SKavõóAq 4 MayvqiiKÓç ÕÍOKOÇ laKionoíqoriç TOIV EÇapiqpáiwv Mag Tray 5 Mqxaviopóç aAAayrjç õiEÚÔuvoriç п pютpoфflç 6 nAf KTpo EmAoyfiç Taxúiqiaç pEyaAÚTEpri piKpÓTEpq 7 АЛфаб 8 Mnaiapía ÕEV napéxEtai 9 KAEÍorpa aoфáAюq 10 TOOK 104