Karcher S 500 [22/32] Montarea
![Karcher S 500 [22/32] Montarea](/views2/1249723/page22/bg16.png)
22 Româneşte
Înainte de prima utilizare a aparatu-
lui dvs. citiţi acest instrucţiuni origi-
nal, respectaţi instrucţiunile cuprinse în acesta şi
păstraţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară sau
pentru următorii posesori.
La despachetare verificaţi conţinutul pachetului
în privinţa existenţei tuturor accesoriilor sau a
deteriorărilor. În cazul în care constataţi deterio-
rări cauzate de un transport necorespunzător, vă
rugăm să anunţaţi imediat comerciantul dvs.
Această maşină de măturat este destinată mătu-
rării suprafeţelor în spaţii exterioare.
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
Materialele de ambalare sunt reciclabile.
Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul
menajer, ci trebuie duse la un centru de colecta-
re şi revalorificare a deşeurilor.
Aparatele vechi conţin materiale reciclabi-
le valoroase, care pot fi supuse unui pro-
ces de revalorificare. Din acest motiv, vă
rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate
pentru eliminarea aparatelor vechi.
Vezi pagina 2.
몇 Avertisment
Pericol de strivire sau tăiere la curea, mătura la-
terală, recipient, bara de manevrare.
Vezi pagina 3.
Vezi pagina 3.
Aparatul nu necesită întreţinere.
Aparatul poate fi dotat numai cu accesorii şi pie-
se de schimb originale.
O selecţie a pieselor de schimb utilizate cel mai
des se găseşte la sfârşitul instrucţiunilor de utili-
zare.
Informaţii suplimentare despre piesele de
schimb găsiţi la www.kaercher.com, în secţiunea
Service.
Nu staţi în zona periculoasă. Este interzisă
utilizarea în încăperi unde există pericol de
explozie.
Aparatul şi accesoriile trebuie verificate îna-
inte de utilizare pentru a vedea dacă sunt în
stare bună şi permit utilizarea aparatului în
condiţii de siguranţă. Dacă starea nu este
ireproşabilă, acestea nu pot fi utilizate.
Aparatul nu este adecvat pentru măturarea
substanţelor nocive.
Aparatul nu este adecvat pentru măturarea
lichidelor.
Nu se vor mătura obiecte incandescente sau
care încă mai ard, ca de ex. ţigări, chibrituri
sau altele similare.
Când îndepărtaţi sticlă, metal sau alte mate-
riale din rezervorul de mizerie, folosiţi mă-
nuşi adecvate.
Nu măturaţi niciodată lichide explozive, gaze
inflamabile, precum şi acizi nediluaţi şi sol-
venţi! Aici se include benzina, diluanţii sau
păcura, care împreună cu aerul aspirat pot
forma vapori sau amestecuri explozibile, în
plus menţionăm acetona, acizii nediluaţi şi
solvenţii, deoarece ele atacă materialele fo-
losite la acest aparat.
Operatorul trebuie să folosească aparatul
conform specificaţiilor acestuia. Acesta tre-
buie să respecte condiţiile locale şi în timpul
utilizării să fie atent la terţi, în special la copii.
Acest aparat nu este destinat pentru a fi uti-
lizat de către persoane (inclusiv copii) cu ca-
pacităţi psihice, senzoriale sau mintale limi-
tate sau de către persoanele,
care nu dispun de experienţa şi/sau cunoş-
tinţa necesară, cu excepţia acelor cazuri, în
care ele sunt supravegheate de o persoană
responsabilă de siguranţa lor
sau au fost instruite de către aceasta în privinţa
utilizării. Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi, pen-
tru a vă asigura, că nu se joacă cu aparatul.
În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie
publicate de reţeaua noastră de desfacere.
Eventuale defecţiuni ale aparatului dumnea-
voastră, care survin în perioada de garanţie şi
care sunt cauzate de defecte de fabricaţie sau
de material, se repară în mod gratuit. În cazul
producerii unei defecţiuni care se încadrează în
garanţie, prezentaţi aparatul, accesoriile şi chi-
tanţa de cumpărare la centrul de desfacere sau
cea mai apropiată unitate de reparaţii autorizată.
Utilizarea corectă
Protecţia mediului înconjurător
Montarea
Funcţionarea
Depozitarea aparatului
Întreţinerea
Piese de schimb
Măsuri de siguranţă
Condiţii de garanţie
Содержание
- Register and win 1
- S 500 s 550 1
- Www karcher com 1
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Betrieb 4
- Deutsch 4
- Ersatzteile 4
- Garantie 4
- Gerät aufbewahren 4
- Montage 4
- Sicherheitshinweise 4
- Umweltschutz 4
- Wartung 4
- Assembly 5
- English 5 5
- Environmental protection 5
- Maintenance 5
- Operation 5
- Proper use 5
- Safety instructions 5
- Spare parts 5
- Storing the appliance 5
- Warranty 5
- Consignes de sécurité 6
- Fonctionnement 6
- Français 6
- Garantie 6
- Maintenance 6
- Montage 6
- Pièces de rechange 6
- Protection de l environnement 6
- Rangement de l appareil 6
- Utilisation conforme 6
- Deposito dell apparecchio 7
- Funzionamento 7
- Garanzia 7
- Italiano 7 7
- Manutenzione 7
- Montaggio 7
- Norme di sicurezza 7
- Protezione dell ambiente 7
- Ricambi 7
- Uso conforme a destinazione 7
- Apparaat opslaan 8
- Doelmatig gebruik 8
- Garantie 8
- Gebruik 8
- Montage 8
- Nederlands 8
- Onderhoud 8
- Reserveonderdelen 8
- Veiligheidsinstructies 8
- Zorg voor het milieu 8
- Almacenamiento del aparato 9
- Español 9 9
- Funcionamiento 9
- Garantía 9
- Instrucciones de seguridad 9
- Mantenimiento 9
- Montaje 9
- Piezas de repuesto 9
- Protección del medio ambiente 9
- Uso previsto 9
- Avisos de segurança 10
- Funcionamento 10
- Garantia 10
- Guardar a máquina 10
- Manutenção 10
- Montagem 10
- Peças sobressalentes 10
- Português 10
- Protecção do meio ambiente 10
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 10
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 11
- Dansk 11 11
- Garanti 11
- Miljøbeskyttelse 11
- Montering 11
- Opbevaring af apparatet 11
- Reservedele 11
- Sikkerhedsanvisninger 11
- Vedligeholdelse 11
- Forskriftsmessig bruk 12
- Garanti 12
- Miljøvern 12
- Montering 12
- Oppbevaring av apparatet 12
- Reservedeler 12
- Sikkerhetsanvisninger 12
- Vedlikehold 12
- Förvaring av apparaten 13
- Garanti 13
- Miljöskydd 13
- Montering 13
- Reservdelar 13
- Svenska 13 13
- Säkerhetsanvisningar 13
- Underhåll 13
- Ändamålsenlig användning 13
- Asennus 14
- Huolto 14
- Käyttö 14
- Laitteen säilytys 14
- Tarkoituksenmukainen käyttö 14
- Turvaohjeet 14
- Varaosat 14
- Ympäristönsuojelu 14
- Ανταλλακτικά 15
- Αρμόζουσα χρήση 15
- Εγγύηση 15
- Ελληνικά 15 15
- Λειτουργία 15
- Προστασία περιβάλλοντος 15
- Συναρμολόγηση 15
- Συντήρηση 15
- Υποδείξεις ασφαλείας 15
- Φύλαξη της συσκευής 15
- Bakım 16
- Cihazın saklanması 16
- Garanti 16
- Güvenlik uyarıları 16
- Kurallara uygun kullanım 16
- Montaj 16
- Türkçe 16
- Yedek parçalar 16
- Çalıştırma 16
- Çevre koruma 16
- Гарантия 17
- Запасные части 17
- Использование по назначению 17
- Монтаж 17
- Охрана окружающей среды 17
- Профилактическое обслуживание 17
- Руccкий 17 17
- Указания по технике безопасности 17
- Хранение прибора 17
- Эксплуатация прибора 17
- A készülék tárolása 18
- Alkatrészek 18
- Biztonsági utasítások 18
- Garancia 18
- Környezetvédelem 18
- Magyar 18
- Rendeltetésszerű használat 18
- Várakozás 18
- Összeszerelés 18
- Üzemeltetés 18
- Bezpečnostní pokyny 19
- Montáž 19
- Náhradní díly 19
- Ochrana životního prostředí 19
- Provoz 19
- Správné používání 19
- Uložení přístroje 19
- Záruka 19
- Údržba 19
- Čeština 19 19
- Garancija 20
- Montaža 20
- Nadomestni deli 20
- Namenska uporaba 20
- Obratovanje 20
- Shranjevanje naprave 20
- Slovenščina 20
- Varnostni napotki 20
- Varstvo okolja 20
- Vzdrževanje 20
- Części zamienne 21
- Gwarancja 21
- Konserwacja 21
- Montaż 21
- Ochrona środowiska 21
- Polski 21 21
- Praca urządzenia 21
- Przechowywanie urządzenia 21
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 21
- Zasady bezpieczeństwa 21
- Condiţii de garanţie 22
- Depozitarea aparatului 22
- Funcţionarea 22
- Montarea 22
- Măsuri de siguranţă 22
- Piese de schimb 22
- Protecţia mediului înconjurător 22
- Româneşte 22
- Utilizarea corectă 22
- Întreţinerea 22
- Bezpečnostné pokyny 23
- Montáž 23
- Náhradné diely 23
- Ochrana životného prostredia 23
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 23
- Prevádzka 23
- Slovenčina 23 23
- Uskladnenie prístroja 23
- Záruka 23
- Údržba 23
- Hrvatski 24
- Jamstvo 24
- Montaža 24
- Namjensko korištenje 24
- Održavanje 24
- Pričuvni dijelovi 24
- Sigurnosni naputci 24
- Zaštita okoliša 24
- Čuvanje aparata 24
- Garancija 25
- Montaža 25
- Namensko korišćenje 25
- Održavanje 25
- Rezervni delovi 25
- Sigurnosne napomene 25
- Srpski 25 25
- Zaštita čovekove okoline 25
- Čuvanje aparata 25
- Български 26
- Гаранция 26
- Експлоатация 26
- Монтаж 26
- Опазване на околната среда 26
- Поддръжка 26
- Резервни части 26
- Съхранение на уреда 26
- Указания за безопасност 26
- Употреба съобразена с предназначението 26
- Eesti 27 27
- Garantii 27
- Hooldamine 27
- Keskkonnakaitse 27
- Käitamine 27
- Montaaž 27
- Ohutusalased märkused 27
- Seadme ladustamine 27
- Sihipärane kasutamine 27
- Varuosad 27
- Apkope 28
- Drošības norādījumi 28
- Garantija 28
- Ierīces ekspluatācija 28
- Ierīces uzglabāšana 28
- Latviešu 28
- Montāža 28
- Mērķizmantošana 28
- Rezerves daļas 28
- Vides aizsardzība 28
- Aplinkos apsauga 29
- Atsarginės dalys 29
- Darbas 29
- Garantija 29
- Lietuviškai 29 29
- Montavimas 29
- Naudojimas pagal paskirtį 29
- Nurodymai dėl saugos 29
- Prietaiso laikymas 29
- Remontas 29
- Використання за призначенням 30
- Гарантія 30
- Експлуатація 30
- Запасні частини 30
- Зберігання пристрою 30
- Охорона довкілля 30
- Правила безпеки 30
- Технічне обслуговування 30
- Українська 30
- Установка 30
Похожие устройства
- Karcher S 500 Каталог запасных частей
- Karcher s 750 Каталог запасных частей
- Karcher s 650 Каталог запасных частей
- Karcher S 550 Инструкция по эксплуатации
- Karcher S 550 Каталог запасных частей
- Karcher K 7 Premium Full Control Plus Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7 Premium Full Control Plus Каталог запасных частей
- Karcher K 7 Full Control Plus Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7 Full Control Plus Каталог запасных частей
- Karcher K 7 Compact Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7 Compact Каталог запасных частей
- Karcher K 5 Premium Full Control Plus Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5 Premium Full Control Plus Каталог запасных частей
- Karcher K 5 Compact Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5 Full Control Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5 Full Control Краткий каталог запасных частей
- Karcher K 5 Premium Full Control Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5 Premium Full Control Краткий каталог запасных частей
- Karcher K 4 Premium Full Control Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 4 Premium Full Control Краткий каталог запасных частей