![Hitachi DB3DL2 [53/80] Română](/img/pdf.png)
Hitachi DB3DL2 [53/80] Română
![Hitachi DB3DL2 [53/80] Română](/views2/1000251/page53/bg35.png)
53
Română
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
SIGURANŢA ÎN FOLOSIREA SCULEI
ELECTRICE
AVERTISMENT
Citiţi toate avertismentele privind siguranţa şi toate
instrucţiunile.
Nerespectarea avertismentelor şi a instrucţiunilor poate
avea ca efect producerea de şocuri electrice, incendii şi/
sau vătămări grave.
Păstraţi toate avertismentele şi toate instrucţiunile,
pentru a le putea consulta pe viitor.
Termenul “sculă electrică” prezent în toate avertismentele
de mai jos se referă la scula dumneavoastră electrică
alimentată la priză (cu cablu de alimentare) sau la scula
electrică alimentată de la acumulatori (fără cablu de
alimentare).
1)
Siguranţa în zona de lucru
a) Păstraţi zona de lucru curată şi bine luminată.
Zonele de lucru dezordonate şi întunecate
predispun la accidente.
b) Nu utilizaţi sculele electrice în atmosferă
explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor,
gazelor sau a prafurilor infl amabile.
Sculele electrice produc scântei care pot aprinde
praful sau aburii.
c) Ţineţi copiii sau privitorii
la distanţă în timp ce
utilizaţi scula electrică.
Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi
controlul asupra sculei.
2) Siguranţa din punct de vedere electric
a) Ştecărele sculelor electrice trebuie să se
potrivească în prizele în care sunt introduse.
Nu modifi caţi niciodată ştecărul în nici un
fel.
Nu folosiţi niciun fel de adaptoare pentru
ştecăr la sculele electrice cu împământare
(legate la pământ).
Ştecărele nemodifi cate şi prizele potrivite reduc
riscul de şoc electric.
b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele legate
la pământ, cum ar fi conductele, radiatoarele,
cuptoarele şi frigiderele.
În cazul în care corpul dvs. este legat la pământ
există un risc crescut de electrocutare.
c)
Nu expuneţi sculele electrice la ploaie şi nu le
lăsaţi în atmosferă umedă.
Intrarea apei într-o sculă electrică măreşte riscul de
electrocutare.
d) Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu folosiţi
niciodată cablul de alimentare pentru a
transporta, a trage sau a scoate scula electrică
din priz
ă.
Ţineţi cablul de alimentare departe de căldură,
ulei, muchii ascuţite şi de piese în mişcare.
Cablurile de alimentare deteriorate sau încolăcite
măresc riscul de şoc electric.
e) Atunci când folosiţi o sculă electrică în aer
liber, folosiţi un prelungitor adecvat pentru
utilizarea în exterior.
Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior
reduce riscul de şoc electric.
f) Dacă
utilizarea într-o zonă umedă nu poate
fi evitată, folosiţi o sursă de alimentare cu
întrerupător de protecţie la curent rezidual
(RCD).
Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul
producerii şocurilor electrice.
3) Siguranţa personală
a) Atunci când folosiţi o sculă electrică fi ţi
vigilent, fi ţi atent la ceea
ce faceţi şi acţionaţi
conform bunului simţ.
Nu folosiţi scule electrice atunci când sunteţi
obosit sau vă afl aţi sub infl uenţa drogurilor, a
alcoolului sau a medicamentelor.
Un moment de neatenţie în timpul utilizări unei
scule electrice poate provoca vătămări personale
grave.
b) Folosiţi echipament personal de
protecţie.
Purtaţi întotdeauna protecţie a ochilor.
Echipamentele de protecţie cum ar fi măştile
pentru praf, încălţămintea anti-alunecare,
căştile şi protecţiile auditive, folosite în situaţiile
corespunzătoare, reduc vătămările personale.
c) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de
a conecta scula la priză şi/sau la bateria
de acumulatori şi înainte de a ridica sau
transporta scula, asiguraţi-vă că aveţi
comutatorul de pornire pe poziţia oprit.
Transportarea sculelor electrice cu degetul pe
comutator sau introducerea în priză a sculelor
electrice care au comutatorul pe poziţia pornit sunt
situaţii ce predispun la accidente.
d) Înainte de a pune scula electrică în funcţiune,
îndepărtaţi toate cheile de reglare şi orice alte
chei.
O cheie sau o cheie de reglare rămase ataşate
de piesa rotativă a sculei electrice poate provoca
vătămări personale.
e)
Nu încercaţi să ajungeţi prea departe.
Menţineţi permanent un contact corect al
piciorului şi un bun echilibru.
Acest lucru permite un mai bun control al sculei
electrice în situaţii neaşteptate.
f) Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi haine largi
şi nici bijuterii. Ţineţi-vă părul, hainele şi
mănuş
ile departe de piesele în mişcare.
Hainele largi, bijuteriile şi pot fi prinse în piesele în
mişcare.
g) Dacă sunt prevăzute dispozitive de conectare
la facilităţi de extragere şi colectare a prafului,
asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi sunt
folosite corespunzător.
Folosirea acestor dispozitive poate reduce
pericolele legate de praf.
4) Utilizarea şi îngrijirea sculei electrice
a) Nu
forţaţi scula electrică. Folosiţi scula
adecvată pentru aplicaţia dvs.
Scula potrivită va face treabă mai bună şi mai
sigură la parametrii la care a fost proiectată.
b) Nu folosiţi scula electrică în cazul în care
comutatorul nu îşi îndeplineşte funcţia de
pornire şi oprire.
Sculele electrice care nu pot fi comandate prin
intermediul comutatorului sunt periculoase şi
trebuie reparate.
c) Înainte de
a face orice fel de reglaje, de a
schimba accesoriile şi de a depozita sculele
electrice, scoateţi ştecărul din priză şi/sau de
la bateria de acumulatori.
Aceste măsuri preventive de siguranţă reduc riscul
pornirii accidentale a sculei electrice.
d) Depozitaţi sculele electrice neutilizate departe
de zona de acţiune a copiilor şi nu l
ăsaţi
persoanele care nu sunt familiarizate cu scula
electrică sau cu prezentele instrucţiuni să
folosească scula electrică.
Sculele electrice sunt periculoase în mâinile
utilizatorilor neinstruiţi.
(Traducerea instrucţiunilor originale)
000Book_DB3DL2_EE.indb 53000Book_DB3DL2_EE.indb 53 2010/03/03 11:59:562010/03/03 11:59:56
Содержание
- Db 3dl2 1
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless driver drill 8
- Applications 9
- Battery removal installation 9
- Charging 9
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- English 10
- How to use 10
- Prior to operation 10
- English 11
- Maintenance and inspection 11
- English 12
- Guarantee 12
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
- Deutsch 13
- Deutsch 14
- Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 14
- Warnung zum lithium ionen akku 14
- Deutsch 15
- Standardzubehör 15
- Technische daten 15
- Anwendung 16
- Deutsch 16
- Herausnehmen einsetzen der batterie 16
- Sonderzubehör separat zu beziehen 16
- Verwendung 16
- Vor inbetriebnahme 16
- Deutsch 17
- Deutsch 18
- Wartung und inspektion 18
- Deutsch 19
- Garantie 19
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ ηλεκτρικου εργαλειου 20
- Ελληνικά 20
- Ελληνικά 21
- Μετρα προφυλαξησ για το δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ 21
- Ελληνικά 22
- Προσοχη στην μπαταρια ιοντων λιθιου 22
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 22
- Applications 23
- Αφαιρεση και τοποθετηση μπαταριασ 23
- Ελληνικά 23
- Κανονικα εξαρτηματα 23
- Προαιρετικα εξαρτηματα πωλούνται ξεχωριστά 23
- Φορτιση 23
- Ελληνικά 24
- Πριν τη λειτουργια 24
- Πωσ να το χρησιμοποιησετε 24
- Ελληνικά 25
- Εγγυηση 26
- Ελληνικά 26
- Συντηρηση και ελεγχοσ 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 27
- Polski 27
- Polski 28
- Rodki ostrożności stosowane przy używaniu bezprzewodowej wiertarko wkrętarki 28
- Uwagi dotyczące akumulatora li ion 28
- Polski 29
- Wymagania techniczne 29
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 30
- Polski 30
- Przed rozpoczęciem pracy 30
- Standardowe wyposażenie i przystawki 30
- Wymontowanie i montaż akumulatora 30
- Zastosowanie 30
- Ładowanie 30
- Jak używać 31
- Polski 31
- Konserwacja i inspekcja 32
- Polski 32
- Gwarancja 33
- Polski 33
- Magyar 34
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 34
- Az akkumulátoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések 35
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 35
- Magyar 35
- Magyar 36
- Műszaki adatok 36
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 36
- Standard tartozékok 36
- A készülék használata 37
- Alkalmazások 37
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 37
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 37
- Magyar 37
- Töltés 37
- Magyar 38
- Karbantartás és ellenőrzés 39
- Magyar 39
- Garancia 40
- Magyar 40
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 41
- Čeština 41
- Bezpečnostní podmínky pro akumulátorovou vrtačku 42
- Upozornění pro lithium ionové baterie 42
- Čeština 42
- Další příslušenství prodává se zvlášť 43
- Nabíjení 43
- Parametry 43
- Použití 43
- Standardní příslušenství 43
- Vyjmutí výměna akumulátoru 43
- Čeština 43
- 1 dobijte akumulátory před tím než se plně vybijí cítíte li že vrtačka ztrácí energii přestaňte ji používat a dobijte akumulátor pokud budete pokračovat v používání akumulátoru může dojít k jeho poškození a jeho životnost se sníží 2 nedobíjejte akumulátor při vysokých teplotách okamžitě po použití je akumulátor horký pokud je akumulátor nabíjen v takovém stavu dojde k dekompozici chemické náplně a životnost akumulátoru se sníží před nabitím baterií je nechte po nějakou dobu vychladnout pozor v případě nepřetržitého používání nabíječky akumulátoru se nabíječka zahřívá a je tak příčinou poruch po skončení dobíjení nechte nabíječku před dalším dobíjením 15 minut odpočívat pokud nabíječka akumulátoru nefunguje přestože je v ní akumulátor správně upevněn příčinou je pravděpodobně selhání akumulátoru nebo nabíječky vezměte je do autorizovaného servisního střediska 44
- 6 v ebm315 30 min 44
- Doba nabíjení tabulce 1 zobrazuje nezbytnou dobu dobíjení dle typu akumulátoru tabulka 1 doba dobíjení cca v min při 20 c 44
- Dobijte akumulátory před tím než se plně vybijí cítíte li že vrtačka ztrácí energii přestaňte ji používat a dobijte akumulátor pokud budete pokračovat v používání akumulátoru může dojít k jeho poškození a jeho životnost se sníží 1 montáž šroubovacího bitu při montáži šroubovacího bitu vždy postupujte následovně obr 4 1 zatáhněte vodicí objímku vpřed 2 zasuňte hrot do šestihranného otvoru ve zdířce 44
- Jak zajistit delší trvanlivost akumulátorů 44
- Kapacita akumulátoru ah 44
- Napětí akumulátoru v 44
- Napětí v případě nových baterií apod 44
- Odpojte nabíječku od zdroje elektrického proudu 4 pevně držte nabíječku a vytáhněte akumulátor poznámka po ukončení nabíjení nejprve vyjměte akumulátory a poté baterie řádně uskladněte 44
- Po prvním nebo druhém použití může být kapacita po prvním nebo druhém použití může být kapacita akumulátorů nízká je to vlivem toho že chemická kompozice nebyla dosud aktivována u akumulátorů které nebyly po delší dobu v provozu toto je dočasné normální čas nutný pro nabití nastane po 2 3 nabitích 44
- Použití 44
- Poznámka doba dobíjení se může lišit v závislosti na okolní teplotě 44
- Před použitím 44
- Příprava a kontrola pracovní plochy zkontrolujte postupem podle návodu zda je pracoviště vhodné tím 44
- Čeština 44
- Údržba a kontrola 45
- Čeština 45
- Záruka 46
- Čeština 46
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 47
- Türkçe 47
- Kablosuz vi dalama aleti matkap i çi n önlemler 48
- Lityum ion pille ilgili uyari 48
- Türkçe 48
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 49
- I steğe bağli aksesuarlar ayrıca satılır 49
- Standart aksesuarlar 49
- Tekni k özelli kler 49
- Türkçe 49
- Uygulamalar 49
- Şarj etme 49
- Kullanim öncesi nde 50
- Nasil kullanilir 50
- Türkçe 50
- Bakim ve i nceleme 51
- Türkçe 51
- Garanti 52
- Türkçe 52
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 53
- Română 53
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 54
- Precauţii referitoare la maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori 54
- Română 54
- Accesorii opţionale se vând separat 55
- Accesorii standard 55
- Română 55
- Specificaţii 55
- Modul de utilizare 56
- Română 56
- Scoaterea montarea acumulatorului 56
- Utilizări 56
- Înainte de utilizare 56
- Încărcare 56
- Română 57
- Garanţie 58
- Română 58
- Întreţinere şi verificare 58
- Română 59
- Slovenščina 60
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 60
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 61
- Slovenščina 61
- Varnostni ukrepi za brezžični vrtalnik 61
- Odstranjevanje nameščanje baterije 62
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 62
- Polnjenje 62
- Slovenščina 62
- Specifikacije 62
- Standardni dodatki 62
- Uporabe 62
- Pred uporabo 63
- Slovenščina 63
- Uporaba 63
- Slovenščina 64
- Vzdrževanje in pregledi 64
- Garancija 65
- Slovenščina 65
- Oбщиe пpabилa бeзoпachoctи пpи paбote c элektpoиhctpуmehtom 66
- Pyccкий 66
- Mepы пpeдoctopoжhoctи для бecпpoboдhoй дpeли шуpупobepta 67
- Pyccкий 67
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи oбpaщehии c иohho лиtиeboй akkуmуляtophoй бatapeeй 68
- Pyccкий 68
- Chяtиe уctahobka бatapeи 69
- Ctahдapthыe пpиhaдлeжhoctи 69
- Oблactи пpиmehehия 69
- Pyccкий 69
- Texhичeckиe xapaktepиctиkи 69
- Дoпoлhиteльhыe пpиhaдлeжhoctи пpиoбpeтaютcя oтдeльнo 69
- Зapядka 69
- Pyccкий 70
- Пepeд haчaлom paбotы 70
- Пpaktичeckoe пpиmehehиe 70
- Pyccкий 71
- Pyccкий 72
- Texhичeckoe oбcлужиbahиe и ocmotp 72
- Гapahtия 72
- Pyccкий 73
- Hitachi power tools czech s r o 79
- Hitachi power tools hungary kft 79
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 79
- Hitachi power tools polska sp z o o 79
- Hitachi power tools romania 79
- Hitachi power tools österreich gmbh 79
- Ab uygunluk beyani 80
- Code no c99189591 g printed in china 80
- Declaraţie de conformitate ce 80
- Deklaracja zgodności z ec 80
- Deutsch türkçe 80
- Ec declaration of conformity 80
- Ec deklaracija o skladnosti 80
- English čeština 80
- Erklärung zur konformität mit ce regeln 80
- Eu megfelelőségi nyilatkozat 80
- K kato board director 80
- Magyar pyccкий 80
- Polski 80
- Prohlášení o shodě s ce 80
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany technical fi le at hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 80
- Slovenščina 80
- Εκ δηλωση εναρμονισμου 80
- Ελληνικά română 80
- Декларация соответствия ес 80
Похожие устройства
- Alesis PERFORMANCE PAD Инструкция по эксплуатации
- Acer X1110 Инструкция по эксплуатации
- Astralux 590 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-19C450 Инструкция по эксплуатации
- Alesis GUITAR FX Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-X7 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗО-3.6-ЛИ Инструкция по эксплуатации
- Akai ACR-26MPU SL Инструкция по эксплуатации
- Acer X110P Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-T8 Инструкция по эксплуатации
- Alesis DM5 Инструкция по эксплуатации
- Akai ACR-26MPU BL Инструкция по эксплуатации
- Astralux 4021 Инструкция по эксплуатации
- AEG 413165 SE 3.6 Li Инструкция по эксплуатации
- LG 32LK451 Инструкция по эксплуатации
- Acer X1161 (3D) Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-T6 Инструкция по эксплуатации
- Akai ACR-48MP Инструкция по эксплуатации
- Alesis 3630 Инструкция по эксплуатации
- Astralux 600 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения