![Hitachi DB3DL2 [72/80] Pyccкий](/img/pdf.png)
Hitachi DB3DL2 [72/80] Pyccкий
![Hitachi DB3DL2 [72/80] Pyccкий](/views2/1000251/page72/bg48.png)
12. Kaк выбpaть кpyтящий мoмeнт и cкopocть вpaщeния
Taблицe 3
Иcпoльзyйтe
Пoлoжeниe
диcкa
мyфты
Bыбop cкopocти вpaщeния (пoлoжeниe кнoпки пepeключeния)
LOW (Hизкиe oбopoты)HIGH (Bыcoкиe oбopoты)
Зaвинчивaниe
Kpeпeжный
винт
1 – 21
Для винтoв диaмeтpoм 5 мм
или м
eньшим диaмeтpoм.
Для винтoв диaмeтpoм 3 мм или
мeньшим диaмeтpoм.
Шypyп для
дepeвa
1 –
Для винтoв диaмeтpoм 3,5 мм
или мeньшим нoминaльным
диaмeтpoм.
CвepлeниeMeтaлл
Для cвepлeния мeтaлличecким
paбoчим cвepлoм.
OCTOPOЖHO
○ Пpимepы выбopa, пpивeдeнныe в Taблицe 3
дoлжны, paccмaтpивaтьcя в кaчecтвe oбщeгo
cтaндapтa. Taк кaк иcпoльзyютcя paзличныe типы
cтяжныx винтoв, и paзличныe мaтepиaлы
для
зaтягивaния, зaкoнoмepнo тo, чтo пpи peaльнoй
paбoтe нeoбxoдимы нaдлeжaщиe peгyлиpoвки.
○ Koгдa дpeль-шypyпoвepт иcпoльзyeтcя для
зaвинчивaния кpeпeжнoгo винтa пp
и включeннoм
пoлoжeнии HIGH (выcoкиe oбopoты), винт
мoжeт пoлyчить пoвpeждeния или cвepлo
мoжeт ocлaбнyть вcлeдcтвиe cлишкoм cильнoгo
кpyтящeгo мoмeнтa. Иcпoльзyйтe д
peль-
шypyпoвepт пpи включeннoм пoлoжeнии LOW
(низкиe oбopoты), пpи зaвинчивaнии кpeпeжнoгo
винтa.
ПPИMEЧAHИE
Иcпoльзoвaниe бaтapeи EBM315 в xoлoдныx
ycлoвияx (нижe 0 гpaдycoв п
o Цeльcию) мoжeт
в нeкoтopыx cлyчaяx пpивecти к ocлaблeнию
кpyтящeгo мoмeнтa и yмeньшить эффeктивнocть
paбoты. Oднaкo, этo вpeмeннoe явлeниe, и
нopмaльнaя эффeктивн
ocть paбoты вoccтaнoвитcя,
кoгдa бaтapeя нaгpeeтcя.
TEXHИЧECKOE OБCЛУЖИBAHИE И OCMOTP
1. Ocмoтp инcтpyмeнтa
Пocкoлькy иcпoльзoвaниe инcтpyмeнтa c
изнoшeнными пpинaдлeжнocтями yмeньшит
эффeктивнocть и мoжeт пpивecти к нeиcпpaвнocти
двигaтeля, з
aтaчивaйтe или зaмeняйтe
пpинaдлeжнocти, кaк тoлькo нacтyпит aбpaзивный
изнoc.
2. Ocмoтp кpeпeжныx винтoв
Peгyляpнo выпoлняйтe ocмoтp вcex кpeпeжныx
винтoв и пpoвepяйтe иx
нaдлeжaщyю зaтяжкy.
Пpи ocлaблeнии кaкиx-либo винтoв, нeмeдлeннo
зaтянитe иx пoвтopнo. Heвыпoлнeниe этoгo
тpeбoвaния мoжeт пpивecти к cepьeзнoй
oпacнocти.
3.
Oбcлyживaниe двигaтeля
Oбмoткa двигaтeля пpeдcтaвляeт coбoй “cepдцe”
элeктpoинcтpyмeнтa.
Coблюдaйтe нaдлeжaщиe мepы пpeдocтopoжнocти
для зaщиты oбмoтки oт пoвpeждeний
и/или
пoпaдaния нa нee влaги, мacлa или вoды.
4. Hapyжнaя oчиcткa
Koгдa дpeль-шypyпoвepт зaгpязнитcя, вытpитe
ee мягкoй cyxoй ткaнью или ткaнью, cмoчeннoй
мыльнoй в
oдoй. He иcпoльзyйтe xлopиcтыx
pacтвopитeлeй, бeнзинa или paзбaвитeлeй для
кpacки, тaк кaк oни мoгyт pacтвopить плacтмaccy.
5. Xpaнeниe
Xpaнитe дpeль-шypyпoвepт в мecтe, нeдocтyпнoм
для дeтeй, гдe тeмпepaтypa нe пpeвышaeт 40°C.
6. Пopядoк зaпиceй пo тexoбcлyживaнию
OCTOPOЖHO
Peмoнт, мoдификa
цию и ocмoтp мexaнизиpoвaннoгo
инcтpyмeнтa фиpмы Hitachi cлeдyeт пpoвoдить в
aвтopизoвaннoм cepвиcнoм цeнтpe Hitachi.
Этoт пepeчeнь зaпacныx чacтeй пpигoдитcя
пpи п
peдcтaвлeнии eгo вмecтe c инcтpyмeнтoм
в aвтopизoвaнный cepвиcный цeнтp Hitachi c
зaпpocoм нa peмoнт или пpoчee oбcлyживaниe.
Пpи paбoтe и oбcлyживaнии мexaнизиpoвaнныx
инcтpyм
eнтoв нyжнo coблюдaть пpaвилa и
cтaндapты бeзoпacнocти, дeйcтвyющиe в кaждoй
дaннoй cтpaнe.
ЗAMEЧAHИE
Фиpмa HITACHI нeпpepывнo paбoтaeт нaд
ycoвepшeнcтвoвaни
eм cвoиx издeлий, пoэтoмy мы
coxpaняeм зa coбoй пpaвo нa внeceниe измeнeний
в тexничecкиe xapaктepиcтики, yпoмянyтыe
в дaннoй инcтpyкции пo экcплyaтaции, бeз
пpeдyпpeжд
eния oб этoм.
Важная информация о батареях для
беспроводных электроинструментов Нitachi
Всегда используйте фирменные батареи,
предназначенные именно для данного
инструмента. Мы не гарантируем безопасность и
функционирование наших электроинструментов
при использовании батарей, изготовленных
не нашей компанией, или же разобранных и
модифицированных батарей (в которых были
демонтированы и заменены гальванические
элементы батареи или другие внутренние детали
).
ГAPAHTИЯ
Mы гapaнтиpyeм cooтвeтcтвиe aвтoмaтичecкиx
инcтpyмeнтoв Hitachi нopмaтивным/нaциoнaльным
пoлoжeниям. Дaннaя гapaнтия нe pacпpocтpaняeтcя
нa дeфeкты или yщepб, вoзникший вcлeдc
твиe
нeпpaвильнoгo иcпoльзoвaниe или нeнaдлeжaщeгo
oбpaщeния, a тaкжe нopмaльнoгo изнoca. B cлyчae
пoдaчи жaлoбы oтпpaвляйтe aвтoмaтичecкий
инcтpyмeнт в нepaзoбpaннo
м cocтoянии вмecтe
c ГAPAHTИЙHЫM CEPTИФИKATOM, кoтopый
нaxoдитьcя в кoнцe инcтpyкции пo oбpaщeнию, в
aвтopизoвaнный цeнтp oбcлyживaния Hitachi.
Pyccкий
72
000Book_DB3DL2_EE.indb 72000Book_DB3DL2_EE.indb 72 2010/03/03 11:59:582010/03/03 11:59:58
Содержание
- Db 3dl2 1
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless driver drill 8
- Applications 9
- Battery removal installation 9
- Charging 9
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- English 10
- How to use 10
- Prior to operation 10
- English 11
- Maintenance and inspection 11
- English 12
- Guarantee 12
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
- Deutsch 13
- Deutsch 14
- Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 14
- Warnung zum lithium ionen akku 14
- Deutsch 15
- Standardzubehör 15
- Technische daten 15
- Anwendung 16
- Deutsch 16
- Herausnehmen einsetzen der batterie 16
- Sonderzubehör separat zu beziehen 16
- Verwendung 16
- Vor inbetriebnahme 16
- Deutsch 17
- Deutsch 18
- Wartung und inspektion 18
- Deutsch 19
- Garantie 19
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ ηλεκτρικου εργαλειου 20
- Ελληνικά 20
- Ελληνικά 21
- Μετρα προφυλαξησ για το δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ 21
- Ελληνικά 22
- Προσοχη στην μπαταρια ιοντων λιθιου 22
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 22
- Applications 23
- Αφαιρεση και τοποθετηση μπαταριασ 23
- Ελληνικά 23
- Κανονικα εξαρτηματα 23
- Προαιρετικα εξαρτηματα πωλούνται ξεχωριστά 23
- Φορτιση 23
- Ελληνικά 24
- Πριν τη λειτουργια 24
- Πωσ να το χρησιμοποιησετε 24
- Ελληνικά 25
- Εγγυηση 26
- Ελληνικά 26
- Συντηρηση και ελεγχοσ 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 27
- Polski 27
- Polski 28
- Rodki ostrożności stosowane przy używaniu bezprzewodowej wiertarko wkrętarki 28
- Uwagi dotyczące akumulatora li ion 28
- Polski 29
- Wymagania techniczne 29
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 30
- Polski 30
- Przed rozpoczęciem pracy 30
- Standardowe wyposażenie i przystawki 30
- Wymontowanie i montaż akumulatora 30
- Zastosowanie 30
- Ładowanie 30
- Jak używać 31
- Polski 31
- Konserwacja i inspekcja 32
- Polski 32
- Gwarancja 33
- Polski 33
- Magyar 34
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 34
- Az akkumulátoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések 35
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 35
- Magyar 35
- Magyar 36
- Műszaki adatok 36
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 36
- Standard tartozékok 36
- A készülék használata 37
- Alkalmazások 37
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 37
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 37
- Magyar 37
- Töltés 37
- Magyar 38
- Karbantartás és ellenőrzés 39
- Magyar 39
- Garancia 40
- Magyar 40
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 41
- Čeština 41
- Bezpečnostní podmínky pro akumulátorovou vrtačku 42
- Upozornění pro lithium ionové baterie 42
- Čeština 42
- Další příslušenství prodává se zvlášť 43
- Nabíjení 43
- Parametry 43
- Použití 43
- Standardní příslušenství 43
- Vyjmutí výměna akumulátoru 43
- Čeština 43
- 1 dobijte akumulátory před tím než se plně vybijí cítíte li že vrtačka ztrácí energii přestaňte ji používat a dobijte akumulátor pokud budete pokračovat v používání akumulátoru může dojít k jeho poškození a jeho životnost se sníží 2 nedobíjejte akumulátor při vysokých teplotách okamžitě po použití je akumulátor horký pokud je akumulátor nabíjen v takovém stavu dojde k dekompozici chemické náplně a životnost akumulátoru se sníží před nabitím baterií je nechte po nějakou dobu vychladnout pozor v případě nepřetržitého používání nabíječky akumulátoru se nabíječka zahřívá a je tak příčinou poruch po skončení dobíjení nechte nabíječku před dalším dobíjením 15 minut odpočívat pokud nabíječka akumulátoru nefunguje přestože je v ní akumulátor správně upevněn příčinou je pravděpodobně selhání akumulátoru nebo nabíječky vezměte je do autorizovaného servisního střediska 44
- 6 v ebm315 30 min 44
- Doba nabíjení tabulce 1 zobrazuje nezbytnou dobu dobíjení dle typu akumulátoru tabulka 1 doba dobíjení cca v min při 20 c 44
- Dobijte akumulátory před tím než se plně vybijí cítíte li že vrtačka ztrácí energii přestaňte ji používat a dobijte akumulátor pokud budete pokračovat v používání akumulátoru může dojít k jeho poškození a jeho životnost se sníží 1 montáž šroubovacího bitu při montáži šroubovacího bitu vždy postupujte následovně obr 4 1 zatáhněte vodicí objímku vpřed 2 zasuňte hrot do šestihranného otvoru ve zdířce 44
- Jak zajistit delší trvanlivost akumulátorů 44
- Kapacita akumulátoru ah 44
- Napětí akumulátoru v 44
- Napětí v případě nových baterií apod 44
- Odpojte nabíječku od zdroje elektrického proudu 4 pevně držte nabíječku a vytáhněte akumulátor poznámka po ukončení nabíjení nejprve vyjměte akumulátory a poté baterie řádně uskladněte 44
- Po prvním nebo druhém použití může být kapacita po prvním nebo druhém použití může být kapacita akumulátorů nízká je to vlivem toho že chemická kompozice nebyla dosud aktivována u akumulátorů které nebyly po delší dobu v provozu toto je dočasné normální čas nutný pro nabití nastane po 2 3 nabitích 44
- Použití 44
- Poznámka doba dobíjení se může lišit v závislosti na okolní teplotě 44
- Před použitím 44
- Příprava a kontrola pracovní plochy zkontrolujte postupem podle návodu zda je pracoviště vhodné tím 44
- Čeština 44
- Údržba a kontrola 45
- Čeština 45
- Záruka 46
- Čeština 46
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 47
- Türkçe 47
- Kablosuz vi dalama aleti matkap i çi n önlemler 48
- Lityum ion pille ilgili uyari 48
- Türkçe 48
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 49
- I steğe bağli aksesuarlar ayrıca satılır 49
- Standart aksesuarlar 49
- Tekni k özelli kler 49
- Türkçe 49
- Uygulamalar 49
- Şarj etme 49
- Kullanim öncesi nde 50
- Nasil kullanilir 50
- Türkçe 50
- Bakim ve i nceleme 51
- Türkçe 51
- Garanti 52
- Türkçe 52
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 53
- Română 53
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 54
- Precauţii referitoare la maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori 54
- Română 54
- Accesorii opţionale se vând separat 55
- Accesorii standard 55
- Română 55
- Specificaţii 55
- Modul de utilizare 56
- Română 56
- Scoaterea montarea acumulatorului 56
- Utilizări 56
- Înainte de utilizare 56
- Încărcare 56
- Română 57
- Garanţie 58
- Română 58
- Întreţinere şi verificare 58
- Română 59
- Slovenščina 60
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 60
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 61
- Slovenščina 61
- Varnostni ukrepi za brezžični vrtalnik 61
- Odstranjevanje nameščanje baterije 62
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 62
- Polnjenje 62
- Slovenščina 62
- Specifikacije 62
- Standardni dodatki 62
- Uporabe 62
- Pred uporabo 63
- Slovenščina 63
- Uporaba 63
- Slovenščina 64
- Vzdrževanje in pregledi 64
- Garancija 65
- Slovenščina 65
- Oбщиe пpabилa бeзoпachoctи пpи paбote c элektpoиhctpуmehtom 66
- Pyccкий 66
- Mepы пpeдoctopoжhoctи для бecпpoboдhoй дpeли шуpупobepta 67
- Pyccкий 67
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи oбpaщehии c иohho лиtиeboй akkуmуляtophoй бatapeeй 68
- Pyccкий 68
- Chяtиe уctahobka бatapeи 69
- Ctahдapthыe пpиhaдлeжhoctи 69
- Oблactи пpиmehehия 69
- Pyccкий 69
- Texhичeckиe xapaktepиctиkи 69
- Дoпoлhиteльhыe пpиhaдлeжhoctи пpиoбpeтaютcя oтдeльнo 69
- Зapядka 69
- Pyccкий 70
- Пepeд haчaлom paбotы 70
- Пpaktичeckoe пpиmehehиe 70
- Pyccкий 71
- Pyccкий 72
- Texhичeckoe oбcлужиbahиe и ocmotp 72
- Гapahtия 72
- Pyccкий 73
- Hitachi power tools czech s r o 79
- Hitachi power tools hungary kft 79
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 79
- Hitachi power tools polska sp z o o 79
- Hitachi power tools romania 79
- Hitachi power tools österreich gmbh 79
- Ab uygunluk beyani 80
- Code no c99189591 g printed in china 80
- Declaraţie de conformitate ce 80
- Deklaracja zgodności z ec 80
- Deutsch türkçe 80
- Ec declaration of conformity 80
- Ec deklaracija o skladnosti 80
- English čeština 80
- Erklärung zur konformität mit ce regeln 80
- Eu megfelelőségi nyilatkozat 80
- K kato board director 80
- Magyar pyccкий 80
- Polski 80
- Prohlášení o shodě s ce 80
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany technical fi le at hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 80
- Slovenščina 80
- Εκ δηλωση εναρμονισμου 80
- Ελληνικά română 80
- Декларация соответствия ес 80
Похожие устройства
- Alesis PERFORMANCE PAD Инструкция по эксплуатации
- Acer X1110 Инструкция по эксплуатации
- Astralux 590 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-19C450 Инструкция по эксплуатации
- Alesis GUITAR FX Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-X7 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗО-3.6-ЛИ Инструкция по эксплуатации
- Akai ACR-26MPU SL Инструкция по эксплуатации
- Acer X110P Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-T8 Инструкция по эксплуатации
- Alesis DM5 Инструкция по эксплуатации
- Akai ACR-26MPU BL Инструкция по эксплуатации
- Astralux 4021 Инструкция по эксплуатации
- AEG 413165 SE 3.6 Li Инструкция по эксплуатации
- LG 32LK451 Инструкция по эксплуатации
- Acer X1161 (3D) Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-T6 Инструкция по эксплуатации
- Akai ACR-48MP Инструкция по эксплуатации
- Alesis 3630 Инструкция по эксплуатации
- Astralux 600 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения