Bosch TCA 5201 — полная инструкция по безопасности для автоматической кофемашины [15/100]

Содержание

• Auf einen blick p.6
• Sicherheitshinweise p.6
• Bedienelemente p.7
• Vor dem ersten gebrauch p.7
• Einstellungen und optische anzeige p.8
• Zusätzliche flüssigkeitsmenge p.9
• Zubereitung mit kaffeebohnen p.9
• Dampf zum milchaufschäumen p.10
• Heißwasser bereiten p.10
• Flüssigkeitsmenge dauerhaft ändern p.10
• Plege und tägliche reinigung p.11
• Dampf zum getränke erwärmen p.11
• Service programm kombinierter entkalkungs und reinigungsprozess p.12
• Entsorgun p.13
• Garantiebedingungen p.13
• Frostschutz p.13
• Kleine störungen selbst beheben p.14
• Overview p.15
• Before using for the irst time p.15
• Safety instructions p.15
• Controls p.16
• Settings and displays p.17
• Extra coffee p.18
• Changing volume dispensed p.18
• Using coffee beans p.18
• Preparing hot water p.19
• Steam for foaming milk p.19
• Maintenance and daily cleaning p.20
• Steam for heating drinks p.20
• Service programme combined cleaning and descaling process p.21
• Guarantee p.22
• Disposal p.22
• Anti freeze p.22
• Troubleshooting p.23
• Présentation p.24
• Consignes de sécurité p.24
• Avant la première utilisation p.25
• Eléments de commande p.25
• Réglages et afichages p.26
• Préparation avec du café en grains p.27
• Préparer de l eau chaude p.28
• Modiier durablement la quantité de liquide p.28
• Faire passer une nouvelle quantité de liquide p.28
• Faire de la mousse avec du lait p.28
• Entretien et nettoyage quotidien p.29
• Réchauffer un liquide à la vapeur p.29
• Programme de maintenance détartrage et nettoyage combinés p.30
• Protection contre le gel p.32
• Mise au rebut p.32
• Garantie p.32
• Eliminer soi même les petites défaillances p.33
• In één oogopslag p.34
• Veiligheidsvoorschriften p.34
• Voor het eerste gebruik p.35
• Bedieningselementen p.35
• Instellingen en visuele indicaties p.36
• Kofiezetten met kofiebonen p.37
• Extra hoeveelheid water p.37
• Stoom om melk op te schuimen p.38
• Heet water maken p.38
• De hoeveelheid water permanent wijzigen p.38
• Stoom om dranken op te warmen p.39
• Onderhoud en dagelijkse reiniging p.39
• Serviceprogramma ontkalken en reinigen in één p.40
• Bescherming tegen bevriezing p.41
• Garantie p.42
• Kleine storingen zelf oplossen p.43
• Advertencias de seguridad p.44
• Visión de conjunto p.44
• Preparación del aparato antes de usarlo por primera vez p.45
• Elementos del mando de control p.45
• Ajustes e indicaciones ópticas p.46
• Preparación con granos de café p.47
• Vapor para espumar leche p.48
• Preparación de agua caliente p.48
• Modiicar la cantidad de líquido p.48
• Cantidad de líquido adicional p.48
• Vapor para calentar bebidas p.49
• Cuidados y limpieza diaria p.49
• Programa de servicio incluye descalciicación y limpieza p.50
• Protección contra la formación de hielo p.51
• Garantía p.52
• Eliminación p.52
• Solución de problemas p.53
• Avisos de segurança p.54
• Elementos de controlo p.55
• Antes da primeira utilização p.55
• Ajustes e visores p.56
• Utilizar grãos de café p.57
• Vapor para espumar leite p.58
• Preparar água quente p.58
• Café extra p.58
• Alterar o volume do café tirado p.58
• Vapor para aquecer bebidas p.59
• Manutenção e limpeza diária p.59
• Programa de manutenção processo combinado de limpeza e descalciicação p.60
• Anti congelação p.62
• Garantia p.62
• Eliminação do aparelho p.62
• Resolução de problemas p.63
• Riepilogo delle parti e degli elementi di comando p.75
• Istruzioni di sicurezza p.75
• Al primo utilizzo p.76
• Elementi di comando p.76
• Impostazioni e segnalazione ottica p.77
• Preparazione con caffè in chicchi p.78
• Vapore per la schiumatura del latte p.79
• Quantità supplementare di caffè p.79
• Preparazione dell acqua calda p.79
• Modiica permanente della quantità di caffè p.79
• Cura e pulizia quotidiana p.80
• Riscaldare vapore per bibite p.80
• Programma di assistenza processo combinato di decalciicazione e di pulizia p.81
• Smaltimento p.83
• Misura di protezione dal gelo p.83
• Garanzia p.83
• Soluzione di piccoli guasti p.84
• Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa p.85
• Krótka informacja p.85
• Przed pierwszym u yciem p.86
• Elementy obsługi p.86
• Ustawienia i wska niki wizualne p.87
• Przygotowywanie kawy z ziarnek p.88
• Zmiana ilo ci kawy na stałe p.89
• Przygotowywanie gor cej wody p.89
• Para do spieniania mleka p.89
• Dodatkowa ilo ć kawy p.89
• Para do przygotowywania napojów p.90
• Konserwacja i utrzymanie w czysto ci p.90
• Program serwisowy kombinowany proces odkamieniania i czyszczenia p.91
• Ochrona przed mrozem p.93
• Gwarancja p.93
• Utylizacja p.93
• Samodzielne usuwanie nieznacznych usterek p.94
• Servizio assistenz p.97
• Service après vent p.97
• リαゲ娃娃娃娃娃娃娃エよ p.97
• Servicevaerkter p.97
• Kundendienst zentre p.97
• Huolto p.97
• Centrale servicestatio p.97
• Central service depot p.97
• Asistencia técnic p.97
• Apparatservice p.97
• 藤捲 p.98
• ラゅ娃娃娃娃娃娃娃娃娃レらャ p.98
• Mat nr 9000256755 de en fr nl es pt ru it pl p.100
• Bosch infoteam p.100
• Bosch infoteam bshg com p.100
• Garantiebedingungen p.100