![Bosch UniversalImpact 700 (0.603.131.020) [32/140] A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása](/img/pdf.png)
Bosch UniversalImpact 700 (0.603.131.020) [32/140] A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása
![Bosch UniversalImpact 700 (0.603.131.020) [32/140] A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása](/views2/1259999/page32/bg20.png)
32 | Magyar
1 609 92A 2A1 | (17.11.16) Bosch Power Tools
Biztonsági előírások fúrógépekhez
Ütvefúráshoz viseljen fülvédőt. A zaj a hallóképesség el-
vesztéséhez vezethet.
Ha az elektromos kéziszerszámmal pótfogantyúk is
szállításra kerültek, használja azokat. Ha elveszti az
uralmát a berendezés felett, ez sérülésekhez vezethet.
Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogan-
tyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez,
amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló,
kívülről nem látható vezetékekhez, vagy a készülék sa-
ját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet. Ha a berende-
zés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, a berendezés
fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek, amely áram-
ütéshez vezethet.
A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkal-
mas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi ener-
giaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket
a berendezéssel megérint, ez tűzhöz és áramütéshez ve-
zethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást ered-
ményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk
keletkeznek, vagy villamos áramütést kaphat.
Ha a betétszerszám leblokkolt, azonnal kapcsolja ki az
elektromos kéziszerszámot. Mindig számítson nagy re-
akciós nyomatékokra, amelyek egy visszarugás eseté-
ben felléphetnek. A betétszerszám leblokkol, ha:
– az elektromos kéziszerszámot túlterhelik vagy
– beékelődik a megmunkálásra kerülő munkadarabba.
A betétszerszámok a munka során felforrósodhatnak!
A betétszerszám kicserélésekor égési sérüléseket
szenvedhet. A betétszerszám kivételéhez viseljen védő
kesztyűt.
Az elektromos kéziszerszám akaratlan bekapcsolásá-
nak megakadályozására mindig oldja ki a rögzítő gom-
bot. Ehhez nyomja meg rövid időre a be-/kikapcsolót.
A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elekt-
romos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szi-
lárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot
két kézzel biztosabban lehet vezetni.
A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően
rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített
munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak
a kezével tartaná.
Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen
leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és a
kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám
felett.
A termék és alkalmazási lehetőségei-
nek leírása
Olvassa el az összes biztonsági figyelmez-
tetést és előírást. A következőkben leírt elő-
írások betartásának elmulasztása áramüté-
sekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi
sérülésekhez vezethet.
Rendeltetésszerű használat
Az elektromos kéziszerszám téglában, betonban és terméskő-
ben végzett ütvefúrásra, valamint fában, fémekben, kerami-
kus anyagokban és műanyagokban végzett fúrásra szolgál. Az
elektronikus szabályozóval ellátott és a jobbra-/balraforgás
között átkapcsolható készülékek csavarozásra is alkalmasak.
Az ábrázolásra kerülő komponensek
A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá-
sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található
képére vonatkozik.
1 Gyorsbefogó fúrótokmány
2 Orsó-reteszelőgomb (UniversalImpact 650, Universal-
Impact 700, UniversalImpact 700 + Drill Assistant)
3 „Fúrás/ütvefúrás” átkapcsoló
4 Forgásirány-átkapcsoló
5 Be-/kikapcsoló rögzítőgombja
6 Be-/kikapcsoló
7 Fordulatszám előválasztó szabályozókerék
8 Drill Assistant reteszelésfeloldó gomb***
9 Pótfogantyú mélységi ütközővel */***
10 Drill Assistant***
11 Porgyűjtő tartály***
12 Porgyűjtő tartály reteszelésfeloldó gomb (2x)***
13 Porfogó szerkezet***
14 Tömítőgyűrű***
15 Porvédő gyűrű***
16 A porfogó szerkezet kapcsa***
17 Beállító gyűrű***
18 Szárnyascsavar a Drill Assistant pótfogantyú
rögzítéséhez***
19 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
20 Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
21 Szárnyascsavar a pótfogantyú rögzítéséhez*
22 Mélységi ütköző beállító gomb*
23 Mélységi ütköző*
24 Univerzális bittartó*
25 Csavarozó betét (bit)*
26 Befogó egység***
27 Belső hatszögletű csavarkulcs**
28 Fogaskoszorús fúrótokmány
29 Tokmánykulcs
*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem
tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va-
lamennyi tartozék megtalálható.
**a kereskedelemben szokásosan kapható (nem tartozik a szállít-
mányhoz)
***Standard-szállítmány terjedelme a UniversalImpact 700 + Drill
Assistant típus esetén
OBJ_BUCH-2930-001.book Page 32 Thursday, November 17, 2016 3:03 PM
Содержание
- 700 700 drill assistant 730 6700 7000 800 8000 1
- Eeu eeu 1
- Universal impact 1
- Universal impact 700 drill assistant 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 7
- Ostrzezenie 7
- Polski 7
- Wskazówki bezpieczeństwa 7
- Opis urządzenia i jego zastosowania 8
- Przedstawione graficznie komponenty 8
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 8
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wiertarkami 8
- Dane techniczne 9
- Informacja na temat hałasu i wibracji 10
- Montaż 11
- Drill assistant 12
- Odsysanie pyłu pojemnik na pył 12
- Uchwyt dodatkowy zob rys a 12
- Wymiana narzędzi 13
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 13
- Konserwacja i czyszczenie 14
- Konserwacja i serwis 14
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 14
- Uruchamianie 14
- Wskazówki dotyczące pracy 14
- Bezpečnostní upozornění 15
- Usuwanie odpadów 15
- Varování 15
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 15
- Česky 15
- Bezpečnostní upozornění pro vrtačky 16
- Popis výrobku a specifikací 16
- Určené použití 16
- Zobrazené komponenty 16
- Technická data 17
- Informace o hluku a vibracích 18
- Drill assistant 19
- Montáž 19
- Přídavná rukojeť viz obr a 19
- Odsávání prachu prachový zásobník 20
- Výměna nástroje 20
- Pracovní pokyny 21
- Provoz 21
- Uvedení do provozu 21
- Výměna sklíčidla 21
- Bezpečnostné pokyny 22
- Slovensky 22
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 22
- Zpracování odpadů 22
- Zákaznická a poradenská služba 22
- Údržba a servis 22
- Údržba a čištění 22
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky 23
- Popis produktu a výkonu 24
- Používanie podľa určenia 24
- Vyobrazené komponenty 24
- Technické údaje 25
- Informácia o hlučnosti vibráciách 26
- Drill assistant 27
- Montáž 27
- Prídavná rukoväť pozri obrázok a 27
- Odsávanie prachu nádobka na prach 28
- Výmena nástroja 28
- Prevádzka 29
- Uvedenie do prevádzky 29
- Výmena upínacej hlavy skľučovadla 29
- Biztonsági előírások 30
- Figyelmeztetés 30
- Likvidácia 30
- Magyar 30
- Pokyny na používanie 30
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 30
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 30
- Údržba a servis 30
- Údržba a čistenie 30
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 32
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 32
- Biztonsági előírások fúrógépekhez 32
- Rendeltetésszerű használat 32
- Műszaki adatok 33
- Zaj és vibráció értékek 34
- Drill assistant 35
- Pótfogantyú lásd az a ábrát 35
- Összeszerelés 35
- Porelszívás porgyűjtő tartály 36
- Szerszámcsere 36
- A fúrótokmány cseréje 37
- Üzembe helyezés 37
- Üzemeltetés 37
- Hulladékkezelés 38
- Karbantartás és szerviz 38
- Karbantartás és tisztítás 38
- Munkavégzési tanácsok 38
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 38
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 39
- Русский 39
- Указания по безопасности 39
- Указания по технике безопасности для дрелей 40
- Изображенные составные части 41
- Описание продукта и услуг 41
- Применение по назначению 41
- Технические данные 42
- Данные по шуму и вибрации 43
- Drill assistant 44
- Дополнительная рукоятка см рис а 44
- Сборка 44
- Замена рабочего инструмента 45
- Отсос пыли контейнер для пыли 45
- Включение электроинструмента 46
- Работа с инструментом 46
- Смена сверлильного патрона 46
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции 47
- Техобслуживание и очистка 47
- Техобслуживание и сервис 47
- Указания по применению 47
- Вказівки з техніки безпеки 48
- Загальні застереження для електроприладів 48
- Українська 48
- Утилизация 48
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів 49
- Зображені компоненти 50
- Опис продукту і послуг 50
- Призначення приладу 50
- Технічні дані 51
- Інформація щодо шуму і вібрації 52
- Drill assistant 53
- Додаткова рукоятка див мал a 53
- Монтаж 53
- Відсмоктування пилу контейнер для пилу 54
- Заміна робочого інструмента 54
- Заміна свердлильного патрона 55
- Початок роботи 55
- Робота 55
- Вказівки щодо роботи 56
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 56
- Технічне обслуговування і очищення 56
- Технічне обслуговування і сервіс 56
- Утилізація 56
- Ескерту 57
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 57
- Қaзақша 57
- Қауіпсіздік нұсқаулары 57
- Бәрбілер үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары 58
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 59
- Тағайындалу бойынша қолдану 59
- Өнім және қызмет сипаттамасы 59
- Техникалық мәліметтер 60
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 61
- Drill assistant 62
- Жинау 62
- Қосымша тұтқа а суретін қараңыз 62
- Жұмыс құралын ауыстыру 63
- Шаңсору шаң ыдысы 63
- Бұрғылау патронын ауыстыру 64
- Пайдалану 64
- Пайдалануға ендіру 64
- Кәдеге жарату 65
- Пайдалану нұсқаулары 65
- Техникалық күтім және қызмет 65
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 65
- Қызмет көрсету және тазалау 65
- Avertisment 66
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 66
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 66
- Română 66
- Descrierea produsului şi a performan ţelor 67
- Elemente componente 67
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit 67
- Utilizare conform destinaţiei 67
- Date tehnice 68
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 69
- Drill assistant 70
- Montare 70
- Mâner suplimentar vezi figura a 70
- Aspirarea prafului recipient pentru praf 71
- Schimbarea accesoriilor 71
- Funcţionare 72
- Punere în funcţiune 72
- Schimbarea mandrinei 72
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 73
- Eliminare 73
- Instrucţiuni de lucru 73
- Întreţinere şi curăţare 73
- Întreţinere şi service 73
- Български 74
- Общи указания за безопасна работа 74
- Указания за безопасна работа 74
- Указания за безопасна работа с бормашини 75
- Изобразени елементи 76
- Описание на продукта и възмож ностите му 76
- Предназначение на електроинструмента 76
- Технически данни 76
- Информация за излъчван шум и вибрации 78
- Drill assistant 79
- Монтиране 79
- Прахоулавяне прахоуловителна кутия 79
- Спомагателна ръкохватка вижте фиг а 79
- Смяна на патронника 80
- Смяна на работния инструмент 80
- Пускане в експлоатация 81
- Работа с електроинструмента 81
- Указания за работа 81
- Безбедносни напомени 82
- Бракуване 82
- Македонски 82
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 82
- Поддържане и почистване 82
- Поддържане и сервиз 82
- Предупредување 82
- Сервиз и технически съвети 82
- Безбедносни напомени за дупчалки 83
- Илустрација на компоненти 84
- Опис на производот и моќноста 84
- Употреба со соодветна намена 84
- Технички податоци 85
- Информации за бучава вибрации 86
- Drill assistant 87
- Дополнителна дршка види слика a 87
- Монтажа 87
- Вшмукување на прав контејнер за прав 88
- Замена на алатот 88
- Менување на главата за дупчење 89
- Ставање во употреба 89
- Употреба 89
- Одржување и сервис 90
- Одржување и чистење 90
- Отстранување 90
- Сервисна служба и совети при користење 90
- Совети при работењето 90
- Opšta upozorenja za električne alate 91
- Srpski 91
- Upozorenje 91
- Uputstva o sigurnosti 91
- Komponente sa slike 92
- Opis proizvoda i rada 92
- Sigurnosna uputstva za bušilice 92
- Upotreba prema svrsi 92
- Tehnički podaci 93
- Informacije o šumovima vibracijama 94
- Dodatna drška pogledajte sliku a 95
- Drill assistant 95
- Montaža 95
- Promena alata 96
- Promena stezne glave 96
- Usisavanje prašine posuda za prašinu 96
- Održavanje i servis 97
- Održavanje i čišćenje 97
- Puštanje u rad 97
- Uputstva za rad 97
- Opozorilo 98
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 98
- Slovensko 98
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 98
- Uklanjanje djubreta 98
- Varnostna navodila 98
- Opis in zmogljivost izdelka 99
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje 99
- Komponente na sliki 100
- Tehnični podatki 100
- Uporaba v skladu z namenom 100
- Podatki o hrupu vibracijah 101
- Dodatni ročaj glejte sliko a 102
- Drill assistant 102
- Montaža 102
- Odsesavanje prahu zbiralnik za prah 103
- Zamenjava orodja 103
- Delovanje 104
- Zamenjava vpenjalne glave 104
- Hrvatski 105
- Navodila za delo 105
- Odlaganje 105
- Opće upute za sigurnost za električne alate 105
- Servis in svetovanje o uporabi 105
- Upozorenje 105
- Upute za sigurnost 105
- Vzdrževanje in servisiranje 105
- Vzdrževanje in čiščenje 105
- Upozorenja za sigurnost kod rada sa bušilicama 106
- Opis proizvoda i radova 107
- Prikazani dijelovi uređaja 107
- Tehnički podaci 107
- Uporaba za određenu namjenu 107
- Informacije o buci i vibracijama 109
- Montaža 109
- Dodatna ručka vidjeti sliku a 110
- Drill assistant 110
- Usisavanje spremnik za prašinu 110
- Puštanje u rad 111
- Zamjena alata 111
- Zamjena stezne glave 111
- Održavanje i servisiranje 112
- Održavanje i čišćenje 112
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 112
- Upute za rad 112
- Zbrinjavanje 112
- Ohutusnõuded 113
- Tähelepanu 113
- Üldised ohutusjuhised 113
- Nõuetekohane kasutamine 114
- Ohutusnõuded trellkruvikeerajate kasutamisel 114
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 114
- Seadme osad 114
- Tehnilised andmed 115
- Andmed müra vibratsiooni kohta 116
- Drill assistant 117
- Lisakäepide vt joonist a 117
- Montaaž 117
- Tarviku vahetus 118
- Tolmuimemine tolmumahuti 118
- Kasutus 119
- Padruni vahetus 119
- Seadme kasutuselevõtt 119
- Bridinajums 120
- Drošības noteikumi 120
- Hooldus ja puhastus 120
- Hooldus ja teenindus 120
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 120
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 120
- Latviešu 120
- Tööjuhised 120
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 120
- Drošības noteikumi urbjmašīnām 121
- Attēlotās sastāvdaļas 122
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 122
- Pielietojums 122
- Tehniskie parametri 123
- Informācija par troksni un vibrāciju 124
- Montāža 125
- Papildierīce drill assistant 125
- Papildrokturis attēls a 125
- Darbinstrumenta nomaiņa 126
- Putekļu uzsūkšana putekļu tvertne 126
- Lietošana 127
- Urbjpatronas nomaiņa 127
- Uzsākot lietošanu 127
- Apkalpošana un apkope 128
- Apkalpošana un tīrīšana 128
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 128
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 128
- Norādījumi darbam 128
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 129
- Lietuviškai 129
- Saugos nuorodos 129
- Elektrinio įrankio paskirtis 130
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 130
- Pavaizduoti prietaiso elementai 130
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis 130
- Techniniai duomenys 131
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 132
- Drill assistant 133
- Montavimas 133
- Papildoma rankena žr pav a 133
- Dulkių nusiurbimas dulkių rezervuaras 134
- Įrankių keitimas 134
- Griebtuvo keitimas 135
- Naudojimas 135
- Paruošimas naudoti 135
- Darbo patarimai 136
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 136
- Priežiūra ir servisas 136
- Priežiūra ir valymas 136
- Šalinimas 136
Похожие устройства
- Bosch EasyImpact 570 (0.603.130.120) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyImpact 550+DA Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyImpact 550 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 18 LI-2 (0.603.982.30B) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 18 LI-2 (0.603.982.302) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 10,8 LI-2 (0.603.983.902) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 18 LI-2 (0.603.973.30H) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 18 LI-2 (0.603.973.30G) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 Li-2 (0.603.973.40P) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1440 LI-2 (0.603.9A3.020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyDrill 1200 (0.603.9A2.10B) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyDrill 1200 (0.603.9A2.10A) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyDrill 12-2 (0.603.972.A04) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyDrill 12-2 (0.603.972.90X) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyDrill 12-2 (0.603.972.90V) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-24 DFR Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-24 DRE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 120-LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch AdvancedAquatak 160 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AdvancedAquatak 150 Инструкция по эксплуатации