![Chicco Seat-up 012 Grey Инструкция по эксплуатации онлайн [32/204] 219607](/img/pdf.png)
Chicco Seat-up 012 Grey Инструкция по эксплуатации онлайн [32/204] 219607
![Chicco Seat-up 012 Grey Инструкция по эксплуатации онлайн [32/204] 219607](/views2/1262312/page32/bg20.png)
33
32
sabilité en cas de mauvaise utilisation du
siège-auto.
• La housse ne peut être remplacée que par
une housse approuvée par le fabricant car
elle fait partie intégrante du siège-auto. Ne
jamais utiliser le siège-auto sans sa housse
pour ne pas compromettre la sécurité de
l’enfant.
• S’assurer que le harnais de sécurité n’est pas
entortillé et ne pas laisser ce dernier ou des
parties du siège-auto se coincer dans les
portières ou frotter contre des arêtes tran-
chantes. Si le harnais présente des coupures
ou s’eloche, le remplacer.
• Vérier qu’aucun objet ou bagage non xé
ou positionné en toute sécurité n’est trans-
porté, tout particulièrement sur la lunette
arrière à l’intérieur du véhicule : en cas d’ac-
cident ou de freinage brusque, ils pourraient
blesser les passagers.
• S’assurer que tous les passagers de la voiture
attachent leur ceinture de sécurité, aussi bien
pour leur propre sécurité que pour éviter
tout risque de blesser l’enfant en cas d’acci-
dent ou de coup de frein brusque.
• En cas de voyages longs, faites des arrêts fré-
quents. Le bébé se fatigue très facilement. Ne
jamais retirer l’enfant du siège-auto lorsque
le véhicule est en marche. Si le bébé a besoin
d’attention, chercher un endroit sûr et s’arrêter.
• Les nouveau-nés prématurés, qui sont nés
après moins de 37 semaines de gestation,
peuvent courir un risque dans le siège-auto.
Ces enfants peuvent avoir des dicultés res-
piratoires une fois installés dans le siège-au-
to. Nous conseillons donc de demander un
avis médical quant au siège-auto le mieux
adapté au transport de votre enfant.
TABLE DES MATIÈRES :
1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS
2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
3. LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILISA-
TION RELATIVES AU SIÈGE-AUTO
4. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 0+ (0-13 KG)
5. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 1 (9-18 kg) AVEC SYSTÈME
ISOFIX
6. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 1 (9-18 kg) AVEC CEINTURE
À 3 POINTS
7. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 2 (15-25 kg) AVEC CEIN-
TURE À 3 POINTS et TOP TETHER
8. INSTALLATION DANS LA VOITURE DU
SIÈGE-AUTO GR. 2 (15-25 kg) AVEC CEIN-
TURE À 3 POINTS
9. RÉGLAGE DE L’INCLINAISON
10. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU HARNAIS ET
DE L’APPUI-TÊTE
11. RÉGLAGE DE LA BOUCLE DU SIÈGE-AUTO
12. RETRAIT DES CEINTURES À 5 POINTS
13. INSTALLATION DE L’ENFANT DANS LE
SIÈGE-AUTO
14. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS
Fig. 1 (siège-auto - vue de face)
A. Commande de réglage de la hauteur du
harnais et de l’appui-tête
B. Guide de harnais diagonal rouge pour ins-
tallation dans Gr. 2
C. Épaulières
D. Harnais du siège-auto
E. Coussin mini-réducteur (0-9 kg)
F. Bouton de réglage du harnais
G. Sangle de réglage du harnais
H. Levier de réglage de l’inclinaison de l’assise
I. Protecteur de boucle rembourré
J. Boucle de fermeture/ouverture du harnais
Fig. 2 (siège-auto - vue de prol)
K. Étiquettes d’installation
L. Clip rouge
M. Guide de harnais abdominal rouge pour
installation dans Gr. 1 et Gr. 2
N. Guides de harnais bleu ciel pour installation
dans Gr. 0+
O. Guide de harnais rouge pour installation
dans Gr. 2 (paragraphe 8)
P. Connecteurs Isox
Q. Boutons de décrochage connecteurs Isox
Fig. 3 (siège-auto - vue arrière)
R. Sangle d’extraction connecteurs Isox
S. Volet Top Tether
T. Top Tether
U. Crochet Top Tether
V. Bouton de réglage Top Tether
W. Indicateur de tension
X. Étiquette d’homologation
2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
• Ce siège-auto est homologué « Groupe
0+/1/2», pour le transport des enfants de la
naissance à un poids de 25 kg (de 0 à 6 ans
environ), conformément à la norme euro-
péenne ECE R44/04.
• L’homologation est de type «Universel», le
siège-auto peut donc être utilisé sur n’im-
porte quel modèle de voiture.
AVERTISSEMENT! « Universel » signie qu’il
est compatible avec la plupart des sièges-au-
tos (sauf exceptions).
CONFIGURATIONS D’INSTALLATION POS-
SIBLES
Groupe Installation
Type
d'homologation
1
Système Isox +
Top Tether
ISOFIX
UNIVERSEL
0+, 1, 2
Ceinture à 3
points du véhicule
UNIVERSEL
2
Ceinture à 3
points du véhicule
+ Top Tether
SEMI-UNIVERSEL
AVERTISSEMENT IMPORTANT
INSTALLATION DANS GR. 0+/1/2 EXCLU-
SIVEMENT AVEC CEINTURE À 3 POINTS -
UNIVERSEL
1. Il s’agit d’un dispositif de retenue « Universel
» pour bébé, homologué selon le Règlement
ECE R44/04 et compatible avec la plupart des
sièges de voiture, mais pas avec tous.
2. Pour s’assurer de la compatibilité du
siège-auto et du véhicule, vérier dans la no-
tice de ce dernier la présence de l’indication «
Universels » pour la tranche d’âge en question.
3. Ce dispositif de retenue est classé « Univer-
sel » selon des critères d’homologation plus
rigoureux par rapport à des modèles précé-
Содержание
- Composit chicco con trapping sul pallino rosso 1
- Logo chicco con trapping sul pallino rosso 1
- Logo chicco senza trapping sul pallino rosso 1
- Gr 1 2 gr 0 10
- Istruzioni d uso 14
- Instructions for use 22
- Instructions for use 23
- Notice d emploi 30
- Notice d emploi 31
- Gebrauchsanleitung 40
- Instrucciones de uso 48
- Instrucciones de uso 49
- Instruções de utilização 58
- Gebruiksaanwijzing 66
- Gebruiksaanwijzing 67
- Kullanım talimatları 76
- Bruksanvisning 84
- Bruksanvisning 85
- Návod na použitie 92
- Návod na použitie 93
- Navodila za uporabo 102
- Uputstva za upotrebu 110
- Uputstva za upotrebu 111
- Használati utasítás 120
- Upute za uporabu 128
- Upute za uporabu 129
- Instrucțiuni de folosire 136
- Instrucțiuni de folosire 137
- Návod k použití 146
- Οδηγίες χρήσης 154
- Инструкция по эксплуатации 164
- Инструкции за употреба 174
- Інструкції з використання 184
- مادختسلاا تاميلعت 194
- 54 لكشلا يولعلا ءزلجاب ءدبلا عم سأرلا عدخم علخا 200
- 55 لكشلا b يرطقلا مازلحا تاهجوم نم نرلما ءزلجا علخا 200
- 56 لكشلا سأرلا عدخبم لصتلما نرلما ءزلجا علخا 200
- 57 لكشلا يولعلا ءزلجاب ءدبلا عم دعقلما ةوسك علخا 200
- ءازجلأا ةملاس نم دكأتلا 200
- ءازجلأا فيظنتل ةللبم شامق ةعطق لاإ لمعتست لا داوم ةيأ ادبأ لمعتست لا ةغوبصلما ةيندعلما وأ ةيكيتسلابلا ةكرحتلما ءازجلأا تييزتب مقت لا تابيذم وأ ةطشاك فيظنت 200
- ءازجلأا كلاهتسا ةلاح نم دكأت ةيكيتسلابلا ءازجلأا لدت تاملاع ةيأ نم ةيلاخ نوكت نأ بجي يتلا ةيكيتسلابلا 200
- ءازجلأا كلاهتسا ةلاحو ةملاس صحفتب ا يرود مايقلا بجي 200
- ادبأ ةرايسلا دعقم يف 200
- امئاد ةميلس نوكت نأ بجي يتلا ةمزحلأا ةلاح نم دكأت 200
- اهدوجو ةلاح يف ءارشلا 200
- اهنولل اهنادقف وأ اهفلت ىلع 200
- ةرشابلما سمشلا ةعشأو 200
- ةضراعلا ثادحلأا وأ لكآتلا وأ ميلسلا ريغ مادختسلاا 200
- ةمزحلأا 200
- ةملاسلا ريياعم عم اقفاوتم لافطلأا دعقم دعي مل اذإ ةبسانلما زكارلما دحأ يف هنم صلختو همادختسا نع فقوتف اقبط زاهلجا نم صلختلا ىلع ا مئاد صرحا تايافنلا عملج يذلا دلبلا يف اهيلع صوصنلما ةيئيبلا تاعيرشتلاو ينناوقلل 200
- ةناطبلا نم ءزجأ طقاست 200
- ةيلاتلا 200
- ةيلاتلا تاميلعتلا عبتا ةيشامقلا ةوسكلا عللخ 200
- ةيندعلما وأ ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت 200
- ج تنلما نم صلختلا 200
- ج تنلما نيزخت 200
- جتنلما هيف مدختسي 200
- ظافتحلااب حصنن ةرايسلا يف ا تبثم دعقلما نوكي لا امدنع ةبوطرلاو رابغلاو ةرارلحا رداصم نع ديعبو فاج ناكم يف هب 200
- مدع نمو ةوسكلا ةناطب ل سنت مدع نم دكأت ةمزحلأا طبضلا مازح يف ةينعلما ءازجلأا يف مازلحا طيرش لكآت ليدعت ةحول قاطنو فاتكلأا ةمزحأ ىلعو لصافلا مازلحا 200
- نامضلا 200
- نم وأ ةناطبلا جورخ مدع نم دكأت ةيشامقلا ةوسكلا 200
- هيف ةيلصلأا ةملاسلا صاوخ دقف دق 200
- وأ هفلت ةلاح يف لفطلا دعقم لادبتسا بجي ريذتح نوكي نأ ةلالحا هذهب نكملما نم هنلأ ريبك لكشب هكلاهتسا 200
- ىلإ عوجرلا ءاجرلا ةدولجا نامض نايرس ةرتف ىلع فرعتلل دلب يف ةيراسلا ةيللمحا ينناوقلا يف كلذب ةصالخا داولما 200
- يف مادختسلاا دنع ةدوج نامض ىلع لمتشي جتنلما اذه مادختسلاا تاميلعت يف حضوم وه امك ةيدايتعلاا فورظلا نع ةتجانلا رارضلأا ةلاح يف نامضلا يرسي لا كلذل 200
- Note note 202
- 079828 000 000_1613 204
- Artsana s p a via saldarini catelli 1 22070 grandate co italy tel 39 031 382 111 fax 39 031 382 400 www chicco com 204
- Composit chicco con trapping sul pallino rosso 204
- Logo chicco con trapping sul pallino rosso 204
- Logo chicco senza trapping sul pallino rosso 204
Похожие устройства
- Chicco Seat-up 012 Black Инструкция по эксплуатации
- Chicco Trio Love Poetic (3 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Chicco Trio Love GREY (3 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Leister MISTRAL 6 (Мистраль 6) Инструкция по эксплуатации
- Leister VULCAN SYSTEM (Вулкан Систем) Инструкция по эксплуатации
- Leister HOTWIND PREMIUM (Хотвинд Премиум) Инструкция по эксплуатации
- Leister IGNITER (Игнитер) Инструкция по эксплуатации
- Leister HOTWIND SYSTEM (Хотвинд Систем) Инструкция по эксплуатации
- Leister MISTRAL (Мистраль) Инструкция по эксплуатации
- Leister VULCAN E (Вулкан Е) Инструкция по эксплуатации
- Leister HOTWIND S (Хотвинд S) Инструкция по эксплуатации
- Leister LE MINI (Ле мини) Инструкция по эксплуатации
- Leister LHS 15 Инструкция по эксплуатации
- Leister LHS 21 Инструкция по эксплуатации
- Leister LE 3000 Инструкция по эксплуатации
- Leister LHS 41 Инструкция по эксплуатации
- Leister LHS 61 Инструкция по эксплуатации
- Leister LE 5000 Инструкция по эксплуатации
- Leister LE 5000 HT Инструкция по эксплуатации
- Leister LE 10000 HT Инструкция по эксплуатации