Pentax Espio 115V [186/192] Hpépaç evepyonoinpévo фхас

Содержание

• Ceskÿ 3
• Eaahnik oz 3
• Magyar 3
• Polski 3
• Pyccnii 3
• Svenska 3
• Oversigt over kameradele 11
• Almindelige optagefunktioner 12
• For brug 12
• Indholdsfortegnelse 12
• Sädantager du bedre billeder 12
• A forsigtig 13
• Aadvarsel 13
• Dette marke betyder at du skal tolge de anforte anvisninger folges de ikke kan det resultere i alvorlig personskade 13
• Dette symbol betyder at du skal tolge de anforte anvisninger folges de ikke kan det resultere i minóre eller middelsvser personskade eller beskadigelse af udstyret 13
• Sikker brug af kameraet 13
• Korrekt behandlung af kameraet 14
• Korrekt hândtering af batterier 15
• Advarsel om opbrugt batteri 16
• F0r brug 16
• Iuegning udskiftning af batteri 16
• Montering af rem 16
• Dato model 17
• Tænd sluk knap og batteri check 18
• Sàdan fungerer 38 115 mm 19
• Sàdan holdes kameraet 19
• Zoomobjektivet 19
• Almindelige optagefunktioner 20
• Filmiuegning 20
• X los nej o fiad ja 20
• Indikationer med gr0n lampe 21
• Visninger i s0geren og 21
• Billedoptagelse 22
• Udtagning af film 23
• Optagelse med läst fokusering 24
• Flashfunktioner 25
• Valg af eksponerings af og 25
• Vanskelige autofokussituationer sâdantager du bedre billeder 25
• Automatisk optagefunktion 26
• Flash optagelse i dagslys flash tændt 26
• Reduktion af rode ojne 26
• Lukkertid 27
• Optagelse med langsom 27
• Optagelse med selvudl0ser 27
• Landskabsoptagelse med 28
• Uendelig 28
• Specifikationer 29
• Kamerans delar fig 1 31
• Fotografering 32
• Förberedelser för fotografering 32
• Innehällsförteckning 32
• Ta bättre bilder 32
• A försiktighet detta marke anger försiktighetsätgärder som om de inte följs kan ieda till 33
• A varning detta marke anger försiktighetsätgärder som om de inte följs kan ieda till 33
• Att användaren skadas allvarligt 33
• Lindriga skador pä utrustning eher användare 33
• Säker användning av kameran 33
• Kameravárd 34
• Fòrsiktighetsàtgàrder för batteri an vändning 35
• Batterivarning 36
• Fastsättning av remmen 36
• Fotografering 36
• Förberedelser för 36
• Montering byte av batteri 36
• Date modellen 37
• Batterikontroll 38
• Strömbrytare och 38
• Användning av 38 115mm 39
• Kamerahantering 39
• Zoomobjektiv 39
• Filmladdning 40
• Fotografering 40
• Indikeringar och lampor 41
• Isökaren 41
• Fotografering 42
• Urtagning av film 43
• Fotografering med fokuseringslás 44
• Af och blixtfunktioner 45
• Svära motiv för autofokusering ta bättre bilder 45
• Välja exponeringsinställnings 45
• Auto läge 46
• Autoläge dagsljussynkronisering 46
• Autoläge röda ögon reducering 46
• Blixt pä 46
• Fotografering 47
• Fotografering med självutlösare 47
• Med läng slutartid 47
• Fotografering med oän dligh etsinställn ing 48
• Te kn is ka data 49
• Kameran osat kuva 1 51
• Kuvien ottaminen 52
• Parempien valokuvien ottaminen 52
• Sisällysluettelo 52
• Valmistelut en nen kuvien ottamista 52
• A vakava varoitus tämä varoitus osoittaa että ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa 53
• A varoitus tämä merkki osoittaa että ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kameran käyttäjälle pienen tai suurehkon vaurion tai vahingoittaa laitetta 53
• Aiheuttaa kame ran käyttäjälle vakavan vaurion 53
• Kameran turvallinen käyttö 53
• Kameran hoito 54
• Varo ohjeet paristojen käytöstä 55
• Hihnan kiinnitys 56
• Pariston asennus ja vaihto 56
• Pariston tyhjenemisvaroitus 56
• Valmistelut ennen kuvien ottamista 56
• Päivyrimalli 57
• Pààkytkin ja pariston tarkistus 58
• 115 mm n zoomobjektiivin käyttö 59
• Oikea ote kamerasta 59
• Filmin lataaminen 60
• Kuvien ottaminen 60
• X löysä ei o kireä kyllä 60
• Etsimen näyttökentät ja vihreät merkkivalot 61
• Kuvaaminen 62
• Filmin poistaminen kamerasta 63
• Tarkennuksen lukitseminen 64
• Automaattitarkennukselle vaikeat kohteet 65
• Parempien valokuvien ottaminen 65
• Valotus af ja salamatoiminnon valinta 65
• Automatiikka 66
• Automatiikka punasilmãisyyttã 66
• Automatiikka tãytesalama 66
• Salama pàallã 66
• Vãhentãvã salama 66
• Kuvaaminen hitaalla 67
• Suljinnopeudella 67
• Vitkalaukaisimen käyttö 67
• Ääretön maisema kuvaus 68
• Tekniset tiedot 69
• Názvy pracovních cástí obr 1 71
• Exponovàn 72
• Exponovàni snìmkù 72
• Lepsìc 72
• Prìprava pred exponànìm snìmkù 72
• Snìmkù 72
• A varovàni 73
• A vystraha 73
• Pro bezproblémové pouzitì vaseho fotoaparàtu 73
• Tento symbol znamenà obezretnost v pripadé nedodrzeni pokynù mùze dojit k mensimu nebo strednimu poranéni uzivatele nebo poskozeni pfistroje 73
• Tento symbol znamenà obezretnost v pripadé nedodrzeni pokynù mùze dojit k vàznému zranéni uzivatele 73
• Upozornéni k vasemu fotoaparàtu 74
• Upozornéni k pouzìvànì bateriì 75
• Instalace vyména baterie 76
• Nasazení remínku 76
• Príprava pred exponáním snímkú 76
• Varování vycerpané baterie 76
• Model s datovou 77
• Hlavni spinac a kontrola baterie 78
• Drzenì fotoaparätu 79
• Ovlàdànì objektivu zoom 38 115mm 79
• Exponování snímkú 80
• Zalození filmu 80
• Co je v hledàcku a indikace zelené kontrolky 81
• Exponovànì snìmkù 82
• Vyjmuti filmu 83
• Exponoväni s aretaci zaostreni 84
• Exponovànì lepsìch snìmkù 85
• Jak zvolit expozici af a rezimy blesku 85
• Subjekty které se obtìzné zaostrujì autofokusem 85
• Cervenych oci 86
• Rezim auto 86
• Rezim auto omezeni efektu 86
• Rezim auto synchronizace s dennim 86
• Svètlem zapnuty blesk 86
• Exponování snímkú delsími 87
• Expozicními casy 87
• Fotografování samospoustí 87
• Exponování na nekonecno krajina 88
• Specifikace 89
• Nazwy elementöw rys 1 91
• Przygotowanie przed wykonywaniem zdjçc 92
• Spis tresci 92
• Wykonywanie lepszych zdj c 92
• Wykonywanie zdjçc 92
• A ostrzezenie taki znak odnosi si do ostrzezeó których nieprzestrzeganie moze byc 93
• A uwaga taki znak odnosi si do ostrzezeó których nieprzestrzeganie moze byc 93
• Bezpieczne korzystanie z aparatu 93
• Przyczyn mniejszych lub srednich obrazen osoby obstuguj cej lub 93
• Przyczyn powaznych obrazen osoby obstuguj cej 93
• Uszkodzenia urzgdzenia 93
• Bezpieczne uzywanie aparatu 94
• Zalecenia dotyczace baterii 95
• Ostrzezenie o wyczerpywaniu siç baterii 96
• Przygotowanie przed wykonywaniem zdjçc 96
• Wkladanie wymiana baterii 96
• Zamocowanie paska 96
• Model z datownikiem 97
• Glówny wyl cznik i kontrola baterii 98
• Operowanie obiektywem zoom 38 115mm 99
• Trzymanie aparatu 99
• Wkladanie filmu 100
• Wykonywanie zdjçc 100
• Wyswietlacz celownika i wskazania zielonej lampki 101
• Robienie zdj c 102
• Wyjmowanie filmu 103
• Blokowanie ostrosci 104
• Jak wybrac tryb ekspozycji af oraz pracy lampy blyskowej 105
• Motywy trudne dla automatyki ostrosci 105
• Wykonywanie lepszych zdj c 105
• Czerwonych oczu 106
• Lampa wtgczona 106
• Tryb auto 106
• Tryb auto btysk dzienny 106
• Tryb auto redukcja efektu 106
• Dlugim czasie naswietlania 107
• Wykonywanie zdjçc przy 107
• Zdjçcia z samowyzwalaniem 107
• Nieskoñczonosc 108
• Dane techniczne 109
• Название рабочих частей фотокамеры рис 1 111
• Нестандартные режимы съемки 112
• Подготовка к фотосъемке 112
• Содержание 112
• Фотосъемка 112
• А осторожно несоблюдение этих мер безопасности может привести к серьезным 113
• Ж внимание невыполнение этих предостережений может привести к поломке 113
• Меры безопасности при работе с фотокамерой 113
• Травмам 113
• Фотокамеры или травмированию пользователя 113
• Меры предосторожности 114
• Обращение с элементом питания 115
• Подготовка к фотосъемке 116
• Присоединение ремешка 116
• Разрядка элементов питания 116
• Установка замена элементов питания 116
• Модель с функцией датирования 117
• Основной выключатель и предупреждение о разряде элементов питания 118
• 115мм 119
• Как держать фотокамеру 119
• Работа с зум объективом 119
• Зарядка плёнки 120
• Фотосъемка 120
• Индикация в видоискателе и зеленый индикатор 121
• Фотосъемка 122
• Извлечение пленки 123
• Блокировка фокуса 124
• Z к си 125
• Автофокусировки объекты 125
• Автофокусировки работы вспышки и экспозиции 125
• Выбор режимов 125
• Нестандартные режимы съемки 125
• Сложные для 125
• Авторежим 126
• Авторежим подсветка вспышкой 126
• Авторежим уменьшение эффекта 126
• Красных глаз 126
• Теневых участков объекта 126
• Выдержках 127
• Съемка на длительных 127
• Съёмка с автоспуском 127
• Пейзажный режим 128
• Технические характеристики 129
• Navn pa kamerafunksjoner 131
• Forberedelser f0r du tar bilder 132
• Innhold 132
• Sliktar du bilder 132
• Ta bedre bilder 132
• A v er varsom dette merket markerer forholdsregler som kan päfore brukeren mindre eher 133
• Aadvarsel dette merket markerer forholdsregler som kan päfore brukeren alvorlige 133
• Middels store skader eher skader pä utstyret om de ikke folges 133
• Sikker bruk av kameraet 133
• Skader om de ikke folges 133
• Korrekt händtering av kameraet 134
• Korrekt bruk av batterier 135
• Festing av remmen 136
• Forberedelser f0r du tar bilder 136
• Isetting skifte av batteri 136
• Varsel om tomt batteri 136
• Datomodell 137
• Av pâ bryter og batterisjekk 138
• Slik holder du kameraet bruk av 38 115mm zoomobjektiv 139
• Ilegging av filmen 140
• Sliktar du bilder 140
• X slakk nei o flat ja 140
• S0kerinformasjon og 141
• Varsler fra gr0nt lys 141
• Sliktar du bilder 142
• Fjerning av filmen 143
• Opptak med fokuslas 144
• Slikvelger du eksponering autofokus og blitzfunksjoner 145
• Ta bedre bilder 145
• Vanskelige autofokus situasjoner 145
• Autofunksjon 146
• Autofunksjon blitz for redusering 146
• Autofunksjon dagslyssynkro 146
• Av rode oyne 146
• Nisering blitz pä 146
• Bruk av selvutl0ser 147
• Opptak med lang lukkertid 147
• Opptak med uendelig landskap 148
• Spesifikasjoner 149
• Datomodeu 150
• A fényképezógép részei 1 àbra 151
• A fókapcsoló és az elem ellenórzése 156 152
• Elôkészületek a fényképezés elõtt 152
• Fényképezés 152
• Fényképezés magasabb szinten 152
• Tartalomjegyzék 152
• A figyelem 153
• A fényképezógép biztonsàgos hasznâlata 153
• A vigyàzat 153
• Ez a jel olyan biztonsagi eloirâsokra figyelmeztet melyek be nem tartâsa kisebb vagy kbzepes mértékü sérüléseket ill a gép meghibâsodâsât okozhat jâk 153
• Ez a jel olyan biztonsagi eloirâsokra figyelmeztet melyek be nem tartâsa komoly sérüléseket okozhat a készülék kezelôjének 153
• Bizt0nsàgi elóìràsok 154
• Biztonsági elóírások az elemekkel kapcsolatban 155
• A vállszíj felszerelése 156
• Alacsony telepfeszültség figyelmeztetés 156
• Az elem behelyezése és cseréje 156
• Elókészületek a fényképezés elótt 156
• Dâtumozô tîpus 157
• A fökapcsolö es az elem ellenörzese 158
• A 38 115 mm es zoom objektiv hasznàlata 159
• A fényképezógép helyes tartàsa 159
• A film befüzése 160
• Fényképezés 160
• A keresöben làtható jelek és a zöld jelzölampa 161
• Fényképezés 162
• A film kivétele a fényképez0gépból 163
• Fényképezés élességrogzítéssel 164
• A fekete illetve nagyon sötet tärgyak amik igen keves 165
• A képfelvételi autofökusz és vaku üzemmôdok kivâlasztâsa 165
• A különbözö képfelvételi üzemmöd beâllitâsâhoz nyomja meg a vaku üzemmöd gombot o a kivâlasztott üzemmöd a vaku üzemmöd gomb megnyomäsaval vâltozik 165
• Aprö mintäzatü targyak 165
• Az autofökusz rendszer nagyon preciz de nem tökeletes elöfordulhat hogy nem ügy müködik ahogyan szeretne ilyenkor hasznälja a fökuszrögzites funkciöt egy mäsik ugyanolyan tävolsägban levö tärgyra ällitva az elesseget az autofökusz rendszert a következö temäk teveszthetik meg 165
• C villogö fenyforräsok mint peldäul neon feliratok 165
• D fenyes es tükrözödö felületek mint peldäul üveg tükör 165
• D vizszintesen vonalkäzott illetve komplex vagy nagyon 165
• E gyorsan mozgö targyak f les hatärral nem rendelkezö illetve vältozö alakü 165
• Fenyt vemek vissza 165
• Fluoreszkälö lämpäk tv kepernyök fäk között beszürödö napfeny stb illetve ilyen fenyforräsok ältal megvilägitott targyak 165
• Fényképezés magasabb szinten 165
• Gepkocsi karosszeria stb 165
• Kapcsolja be a fényképezôgépet a fôkapcsolôval 165
• Magyar 165
• Nehezen autofôkuszâlhatô témâk 165
• Targyak jelensegek peldäul vizsugär vizfelület tust läng tüzijätek stb valamint ködös temäk 165
• Automata üzemmód 166
• Automata üzemmód derító villanás 166
• Automata üzemmód vòròs szem 166
• Effektus csokkentó vaku funkció 166
• Vaku be каре solva 166
• Fényképezés hosszú zàridóvel fényképezés ónkioldóval 167
• 18 ábra 168
• Fényképezés végtelen tájkép üzemmódban 168
• Müszaki adatok 169
• Onomaziez tqn xeipizthpiqn 171
• Ninakaz nepiexomenqn 172
• Npoetoimaziez npin tpabheete фотограф ez 172
• Анфек kaaytepqn фотографюы 172
• Лнфн фотографюы 172
• Г1а thn аефалн xphzh thz mhxanhz zaz 173
• Лпрое1допо1н н 173
• Проетапее па th mhxanh zaz 174
• Npooyaaeeiz kata th xphzh thz mhatapiaz 175
• Moatapiaz 176
• Npoelaonolhzh eeaz6enhmenhz 176
• Npoetoimaelez hpin tpabheete 176
• Oqtorpaolez 176
• Toooeethzh antikataztazh thz moatapiaz 176
• Toooeethzh toy aoypioy 176
• Monteao hmepomhnia 177
• Eaefxoz thz mdatapiaz 178
• Kentpikoz aiakoothz kai eaetxoz mnataplaz 178
• Kentpikoz alakonthz 178
• Aeitoypria toy факоу zoom 38 115mm 179
• Kpathma thz mhxanhz 179
• Паратпрпаек 179
• Лнфн фотографюм 180
• Топобетнен toy ф1лм 180
• Ninakaz оф0алмо1копюу kai enaeieeiz npazinhz ayxniaz 181
• Ahiph otorpa iqn 182
• Екфорто1н toy ф1лм 183
• Лнфн me kaeiaoma eztiaihi 184
• Antikeimena ayzkoaa na eztiaztoyn aytomata 185
• Гто1 na еп1лееете tiz aeitoypriez ek0ezhz aytomathz eztiazhz kai флаг 185
• Лнфе1е kaaytepqn oqtorpaolqn 185
• Aytomath aeitoypda a 186
• Aytomath aeitoypria 186
• Aytomath ле1тоурпа хестоируса 186
• Hpépaç evepyonoinpévo фхас 186
• Pancov 186
• Xpoviapóç 186
• Ре то срок 186
• Фха y meîœan 186
• Ahiph wtorpaolqn me xamhah 187
• Aytooqtorpaohzh 187
• Taxythta kaeiitpoy 187
• Лнфн aneipoy tonioy 188
• Xapakthpiztika 189
• Та xapakthpiztika мпоре1 na aaaaeoyn огю1аднпоте ztitmh xqpiz прое1аопо1нен h капо1а ynoxpeqzh апо ihn haeypa toy katazkeyazth 190
• Anatrr iaeiç тгу osrryiaç rriq eok ую тгр aorpàxeia 192
• Npóióv elvai oùpqxovo 192
• Аю40 192
• То хоубтипо ес pepauóvei 192

Похожие устройства

• Indesit IDL 55 EU .2 Инструкция по эксплуатации
• Logitech S150 Black Инструкция по эксплуатации
• Mystery MMK-750U Инструкция по эксплуатации
• Pentax AF-540FGZ Инструкция по эксплуатации
• Brother LS-2150 Инструкция по эксплуатации
• Тропик ТПЦ-5 Инструкция по эксплуатации
• Indesit IDL 40 EU Инструкция по эксплуатации
• Logitech Z130 Инструкция по эксплуатации
• Pentax 67II Инструкция по эксплуатации
• Brother LS-3125 Инструкция по эксплуатации
• Сплитстоун VS-309 3839 Инструкция по эксплуатации
• Indesit IDE 44 EU Инструкция по эксплуатации
• Logitech G35 (981-000117) Инструкция по эксплуатации
• Brother ML-55 Инструкция по эксплуатации
• Pentax 645N Инструкция по эксплуатации
• Wacker Neuson HE 9 610128 Инструкция по эксплуатации
• Indesit IDL 60 EU .2 Инструкция по эксплуатации
• Logitech Driving Force GT for PS3 Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Shuffle 2Gb Silver MD778RP Инструкция по эксплуатации
• Brother ML-65 Инструкция по эксплуатации

Гш va puBpíaETE TIÇ бюфорвтисвч XBITOUPYÍBÇ EaTÍaanq niÉaxE то Koupní ÀEiToupYÍaq Tqq Аитофштоур0фчаг ч апв рои топ ои AF i 7 I 1 L ЛПФП KapéKapÉ J ЛПФП Auroqxoroypáçncniq Лгцрп AncípouToníou Fia KavoviKiì xPhon ХРЮЩО покате тр ÀEiToupyía ЛПФПС Kapé Kapé AeiToupYÍa фХа pe peícoan TCOV KÓKKCVCOV paTuóv Tía va nepiopíacTe то фalvóp vo TWV KÓKKIVCOV paTuóv OTqv eiKóva патлато то Koupní пои EvspyonoiEÍ TTJ Xápna TCOV KÓKKIVCOV paTicôv p XPl va Epфavlaт í q évÕEi n Z aunty тп XsiTOupyía npiv aváipei то фХа aväßei и Xuxvía THQ аитофсотоурбфпапс yia nepínou éva беитерРХепто côOTE va nepiopiOTEí то фalvóp vo TCOV KÓKKIVCOV paTicôv Fia va акирсоаЕТЕ aurrty тр XEiTOupyía пат атЕ Çavá то Koupní XEiTOupyíaq тои фХас yia va ТОПООЕТГУТЕТЕ TT V аитРратп XEiTOupyía 184 1 AYTOMATH AEITOYPriA Tía va то no 6E TINGETE аитй тп ÀEiToupyía yupíoTE TOV KEVTpiKÓ 01ак0птп отп 0son ON EIK 12 Z аит тп ÀEiToupyía n pnxavÓ EÀéyxEi aurópara TIÇ EKÔúoEiç OE qxoTEivéç i OKOTEivéç ouvéityEq p аитРратп EKTÍvaÇn тои фХас 2 AYTOMATH ЛЕ1ТОУРПА ХестоируСа фХа Y MEÎœan TCOV KÓKKIVCOV pancov riiéoTE то Koupní ÀEiToupyíaq тои OÀaq péxpi va p pavio0 Í OTnv oGóvn LCD n évÓEiÇn ELK 13 To íõio óncoq то 1 AuTÓparn ÀEiToupYÍa p auróparn Екпорп тои ipÀaç p pEÍwon TCOV KÓKKivcov paTicôv 3 AYTOMATH AEITOYPDA auYXPoviapóç ре то срок THS HPÉpaÇ evEpYonoinpévo фХас riiéoTE то Koupní ÀEiToupYÍaç тои OÀaç ую va Tono0 TÓO T OTnv oGóvn LCD то onpáôi тои ß Äouq OTnv évÔEi n EIK 14 ZE auTi v тп ÀEiToupYÍa то фЛас 0a aváipEi TÓOO OE OKOTEivéç óoo Kai ОБ фсот 1 OUVOÓKEÇ OTOV фютоураф оир éva портраао éx vTaç то avTiKEÍpEvo OE ouvO Kn níoco фсотюрои то pnpooTivó трИра anó то avTiKEÍpEvo pnopEÍ va EÍvai OKIEPÓ ZE OUTI V Tnv ПЕрСптсооп ую va nápETE OCOOTÓ фсотоурациа XPnoiponoiEÍOTE ТП XElTOUpyía Xltynç PE OUYXPOVIOpÓ OTO Oœq rnç Hpépaç AEiToupyía OÂaq ON péoa ото Eúpoç anóòoonç тои фЛа Auró 0a Е аофаА о 1 тп ocooii ёк0Еоп Tnç фштoYpaфíaç хшР GKiéç XpnoiponoiEÍaTE auTi v тп ÀEiToupyía ÓTav eniéuuEÍTe va aváqjsi то фЛа yia va oupnÄnpcooEi то фсотюро ZE aunty тп ÀEiToupyía то фЛа 0а aväßEi návra Паратпр аек BEßaiü 0EiTE ÓTi EÍOTE péoa ото EÚpoç KáÀuipnq тои фÀaç ак0ра KL ÓTav xpnoiponoiEÍTE то EvocopaTiopévo фЛас œq oupnÀnpiopaTiKÓ тои фюпорой npépaç