Panasonic Универсальное крепление VW-MKA100GUK [3/4] Fissaggio ad un casco ecc
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Panasonic Универсальное крепление VW-MKA100GUK [3/4] Fissaggio ad un casco ecc

Panasonic Универсальное крепление VW-MKA100GUK [3/4] Fissaggio ad un casco ecc
A
1
45
23
LOCK
UNLOCK
F
D
E
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit
Panasonic.
•
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire attentivement le manuel
d'utilisation
et de le conserver pour consultation ultérieure.
• La caméra portable est vendue séparément.
• Vérifiez les accessoires fournis [D].
Fixez le support polyvalent sur une surface lisse, tel
un casque.
1
Retirez la protection d'un côté du ruban à
double face (4), puis collez-y le côté lisse
de la bande autoagrippante à crochets (2).
2
Retirez la protection de l'autre côté du ruban
à double face (4) pour coller la bande
autoagrippante à crochets (2) à l'endroit où
sera installé le support polyvalent.
• Les poussières et autres qui adhèrent à la surface
de contact diminueront l'adhésion. Avant de fixer le
ruban double face, retirez les poussières et autres
contaminants, puis essuyez avec un linge sec.
• Le ruban double face n'est pas pelable. En tenant
compte de la hauteur, de la largeur, etc. du support
polyvalent fixé à la caméra, installez le ruban à un
endroit où il n'entrera pas en contact avec la visière
du casque, etc.
3 Insérez la bande autoagrippante douce
(bande à boucles) (2) à travers le
support polyvalent de façon que le côté
boucles soit orienté vers le bas.
4 Attachez solidement le support
polyvalent en alignant les deux faces
des bandes autoagrippantes.
• Attachez solidement de manière à empêcher le
support polyvalent de tomber.
• Les poussières et autres qui adhèrent aux deux
faces des bandes autoagrippantes diminueront
l'adhésion. Avant d'attacher, vérifiez la présence de
poussières, charpies, etc.
5 Tenez la vis 1 de la manière indiquée et
insérez l'unité caméra de la caméra
portable jusqu'à ce qu'elle
s'enclencheen place.
• Pour enlever le support polyvalent, ne tirez pas sur
ce dernier. Enlevez-le en pelant les deux bandes
autoagrippantes à partir du rebord.
• Ne détachez pas le ruban double face collé à la
bande autoagrippante. Une fois le ruban double
face décollé, la force d'adhésion diminue, ce qui
rend le ruban inutilisable.
• Lors de la mise en place du support polyvalent,
assurez-vous que les deux bandes autoagrippantes
sont fermement agrippées et que le ruban double
face est parfaitement collé.
1 Enfilez la sangle dans la boucle 3 de
manière que les faces boucles et
crochets 2 de la sangle soient vers
l'extérieur, puis pliez la sangle de la
manière illustrée.
• Ajustez la longueur selon l'endroit où vous désirez
fixer la sangle.
2
Insérez la sangle dans l'encoche
4
du
support polyvalent de la manière illustrée.
3
Placez la sangle fixée au support polyvalent
autour de la bretelle du sac dos, etc. et
serrez bien de la manière illustrée.
4 Tenez la vis 1 de la manière indiquée et
insérez l'unité caméra de la caméra
portable jusqu'à ce qu'elle
s'enclencheen place.
1 Insérez la sangle dans l'encoche 4 du
support polyvalent.
2 Tenez la vis 1 de la manière indiquée et
insérez l'unité caméra de la caméra
portable jusqu'à ce qu'elle
s'enclencheen place.
• Assurez-vous que l'unité caméra n'oscille pas.
∫ Conseils pour l'utilisation du support
polyvalent
•
Ne fixez pas le support polyvalent à un endroit où il
pourrait restreindre vos mouvements. Cela pourrait
causer des accidents ou des blessures. Vérifiez que votre
corps peut bouger facilement après l'avoir l'installé.
• Ne désassemblez ni ne modifiez pas le support.
Cela pourrait causer des problèmes qui feraient
tomber la caméra portable ou d'autres pièces.
• Fixez correctement selon les présentes
instructions.
• Fixez correctement en utilisant les accessoires
fournis. L'utilisation d'autres accessoires pourrait
causer des accidents, comme des dommages à la
caméra ou une mauvaise fixation des pièces.
• Vérifiez régulièrement la solidit de la fixation du
support polyvalent. Autrement, il y aurait danger
d'accidents ou de blessures. Entre autres, le
support polyvalent ou la caméra portable pourrait se
séparer ou tomber pendant l'utilisation. Vérifiez que
le support polyvalent ne s'est pas desserré.
Grazie per aver acquistato questo prodotto
Panasonic.
•
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il
presente prodotto, e conservare questo manuale per usi
futuri.
• La Videocamera indossabile è venduta
separatamente.
• Controllare gli accessori in dotazione [D].
Fissare il supporto polivalente ad una superficie
liscia, come un casco.
1 Staccare la protezione su un lato del
nastro biadesivo, e fissare sulla parte
adesiva esposta, il retro del lato ruvido
del velcro.
2 Staccare la protezione sull'altro lato del
nastro biadesivo, e fissare l'insieme
nastro biadesivo/lato ruvido del velcro
in una posizione dove verrà fissato il
supporto polivalente.
• Eventuale polvere che aderisca alla superficie di
contatto indebolirà l'adesione. Prima di fissare il
nastro biadesivo, rimuovere la polvere, ecc., e
pulire con un panno asciutto.
• Il nastro biadesivo non è rimuovibile. Tenendo conto
dell'altezza, della larghezza, ecc. del supporto
polivalente fissato alla videocamera, fissare il
nastro in una posizione dove non verrà a contatto
con la visiera di un casco, ecc.
3
Fare scorrere il lato soffice del velcro
attraverso il supporto polivalente in modo
che il lato soffice sia rivolto verso il basso.
4
Fissare strettamente il supporto
polivalente allineando i due lati del velcro.
• Fissare strettamente per prevenire la caduta del
supporto polivalente.
• Eventuale polvere sul velcro indebolirà l'adesione.
Prima del fissaggio verificare l'eventuale presenza
di polvere e filacce.
5 Tenere la manopola di regolazione 1
come mostrato nella figura e inserire
l'unità videocamera nella direzione
indicata dalla freccia finché non scatta
in posizione.
• Quando si rimuove il supporto polivalente, non
tirarlo. Rimuoverlo distaccando il velcro dal bordo.
• Non rimuovere il nastro biadesivo attaccato al
velcro. Una volta rimosso il nastro, l'adesione si
indebolisce, rendendo il nastro inutilizzabile.
• Quando si fissa il supporto polivalente, verificare se
il velcro è fissato strettamente e se l'adesione del
nastro biadesivo si è indebolita.
1 Passare la cinghia attraverso la fibbia 3
in modo che il lato della cinghia con il
velcro 2 sia rivolto verso l'esterno, e
piegare la cinghia come mostrato nella
figura.
• Regolare la lunghezza in base alla posizione in cui
si desidera fissare la cinghia.
2 Inserire la parte dentellata 4 del
supporto polivalente nella cinghia come
mostrato nella figura.
3 Posizionare la cinghia fissata al
supporto polivalente attorno alla
spallina di uno zaino o simile e fissare
come mostrato in figura.
4 Tenere la manopola di regolazione 1
come mostrato nella figura e inserire
l'unità videocamera nella direzione
indicata dalla freccia finché non scatta
in posizione.
1 Inserire la parte dentellata 4 del
supporto polivalente nella cinghia.
2 Tenere la manopola di regolazione 1
come mostrato nella figura e inserire
l'unità videocamera nella direzione
indicata dalla freccia finché non scatta
in posizione.
• Accertarsi che la videocamera non oscilli.
∫ Note relative al supporto polivalente
• Non fissare il supporto polivalente in una posizione
dove possa limitare i movimenti del corpo. Questo
può provocare incidenti e lesioni. Verificare di poter
muovere liberamente il corpo dopo il fissaggio.
• Non smontare o modificare. Questo può provocare
problemi, come la caduta della Videocamera
indossabile e di altre parti.
• Fissare correttamente seguendo queste istruzioni
per l'uso.
• Fissare correttamente usando gli accessori in
dotazione. L'utilizzo di accessori diversi può
causare incidenti, come danni alla videocamera o
fissaggio non sicuro di parti.
• Verificare periodicamente la tenuta del fissaggio del
supporto polivalente. La mancata verifica può
portare ad incidenti e lesioni, come il distacco o la
caduta del supporto polivalente o della
videocamera indossabile durante l'utilizzo.
Controllare che il supporto polivalente non si sia
allentato.
1 Support polyvalent
2 Bandes
autoagrippantes à
crochets et à
boucles (1 jeu)
3 Sangle
4 Ruban double face
• Évitez de toucher l'objectif ou de tirer sur le
câble de connexion caméra/appareil lors de la
mise en place ou le retrait.
• Assurez-vous que le câble de connexion
caméra/appareil de la caméra portable ne
s'emmêle lors de la mise en place.
• Après avoir monté la caméra portable, fixez-la
solidement en tournant la vis 1 dans le sens de
(LOCK) (verrouillé) tout en tenant la base du
support polyvalent. ([F])
• Le support polyvalent ne peut pas être attaché
sur tous les casques, etc., selon leur forme.
• En cas d'inconfort, incluant des réactions
cutanées, cessez d'utiliser le support.
A
Installation sur un casque, etc.
Observez les points suivants afin d'obtenir une
adhésion optimale pour le support polyvalent :
• Évitez les températures élevées ou basses,
ainsi que l'humidité excessive, et procédez à la
fixation à l'intérieur.
• Fixez le support polyvalent au moins 24 heures
à l'avance. (L'adhésion est optimale après une
durée d'au moins 24 heures dans les conditions
indiquées ci-dessus.)
FRANÇAIS
B
Installation sur la bretelle d'un
sac à dos, etc.
C
Installation sur des lunettes,
etc.
E
Retrait de l'unité caméra du
support polyvalent:
Tenez la vis 1 de la manière indiquée et
tirez l'unité caméra dans le sens de la
flèche.
∫ Spécifications
Support polyvalent
Dimensions:
60 mm (
L)k56 mm (H)k55 mm (P)
[2,36 po (
L)k2,2 po (H)k2,17 po (P)]
(La hauteur est celle lorsque la caméra est installée
à l'horizontale.
Masse (Poids):
Environ 32 g (Environ 0,071 lb)
1 Aggancio Multiplo
2 Dispositivo di
fissaggio in velcro
(1 coppia)
3 Cinghia
4 Nastro biadesivo
• Evitare di toccare l'obiettivo o di tirare il cavo di
connessione videocamera/unità durante la
connessione o la rimozione.
• Fare attenzione che il cavo di connessione
videocamera/unità della videocamera
indossabile non si aggrovigli durante il
collegamento.
• Dopo aver montato la videocamera indossabile,
fissarla strettamente ruotando la manopola di
regolazione 1 nella direzione di blocco (LOCK)
tenendo l'anello del supporto polivalente. ([F])
• il supporto polivalente non può essere fissato
direttamente ad un casco o simili a causa della
sua forma.
• Se si rilevano anomalie della pelle durante l'uso,
interrompere l'uso.
A
Fissaggio ad un casco, ecc.
Fare attenzione ai seguenti punti in modo che
il supporto polivalente abbia una forza di
adesione ottimale:
• Evitare temperature elevate o basse ed umidità
elevata, e non effettuare il fissaggio all'aperto.
•
Fissare il supporto polivalente almeno 24 ore prima
dell'uso (l'adesione è massima dopo un periodo di
almeno 24 ore nell'ambiente indicato sopra).
ITALIANO
B
Fissaggio alla spallina di uno
zaino o simili.
C
Fissaggio diretto ad occhiali e
simili.
E
Rimozione dell'unità
videocamera dal supporto
polivalente:
Tenere la manopola di regolazione 1
come mostrato nella figura ed estrarre
l'unità videocamera nella direzione
indicata dalla freccia.
∫ Dati tecnici
Aggancio Multiplo
Dimensioni:
60 mm (L)k56 mm (A)k55 mm (P)
(L'altezza si riferisce a quando l'unità videocamera è
fissata orizzontalmente.)
Peso:
Circa 32 g
VW-MKA100.fm 3 ページ ２０１３年１月２２日　火曜日　午後４時３４分

Содержание

Похожие устройства

Скачать