Home
Главная
Karcher
Пылесосы
KM 70/20 C 2SB
Инструкция по эксплуатации Страница: 7

Karcher KM 70/20 C 2SB [7/20] Huolto ja hoito

SUOMI

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yh-

dessä toimintalaitteiden kanssa, että se on

asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturval-

lisuus on taattu. Jos kunto ei ole moittee-

ton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole

sallittua.

Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi-

seen.

Älä lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia

kohteita, kuten esim. savukkeita, tulitikkuja

tai vastaavia.

Kun poistat roskasäiliöstä lasia, metallia tai

muita mareriaaleja, käytä kestäviä käsinei-

tä.

Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten ai-

neiden poislakaisemiseen.

Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituk-

senmukaisesti. Käyttäjän on huomioitava

paikalliset olosuhteet ja työskennellessään

laitteella kiinnitettävä huomiota muihin hen-

kilöihin, erityisesti lapsiin.

몇 Varoitus

Hihnat, sivuharjat ja työntökahva aiheutta-

vat puristumis- ja viiltovaaran.

Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi,

että he eivät leiki laitteella.

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val-

tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko-

neen ja vaihtaa sen varaosat.

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

häiriöttömästi.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

teesta:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

ΕΛΛΗΝΙΚά

Πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή σας για πρώτη φορά,

διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

επόμενο ιδιοκτήτη.

Προτού την χρησιμοποιήσετε, ελέγχετε την

κατάσταση και την ασφάλεια λειτουργίας

της μηχανής και των εξαρτημάτων της. Μην

χρησιμοποιείτε τη μηχανή εάν η

κατάσταση

της δεν είναι άψογη.

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για

αναρρόφηση υγρών.

Μην σκουπίζετε καιγόμενα ή πυρακτωμένα

αντικείμενα, π.χ. τσιγάρα, σπίρτα ή

παρόμοια αντικείμενα.

Κατά την αφαίρεση γυαλιών, μετάλλων ή

άλλων υλικών από τον κάδο

απορριμμάτων, χρησιμοποιείτε ανθεκτικά

γάντια.

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για σάρωση

υλικών που είναι επικίνδυνα για την υγεία.

Ο χειριστής της συσκευής πρέπει να την

χρησιμοποιεί σύμφωνα με τους

κανονισμούς. Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις

τοπικές συνθήκες και και λάβετε υπόψη την

παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα

παιδιών, κατά την χρήση της συσκευής.

몇 Προειδοποίηση

Κίνδυνος σύνθλιψης και θραύσης στον

ιμάντα, την πλευρική σκούπα, το δοχείο και

τη λαβή μεταφοράς.

Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται

προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν

παίζουν με τη συσκευή.

Για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων,

οι επιδιορθώσεις και η τοποθέτηση

ανταλλακτικών θα πρέπει να εκτελούνται

μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών.

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή.

Τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο

τέλος των οδηγιών χρήσης.

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

Εξυπηρέτησης.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα

συστατικά μπορείτε να βρείτε στη

διεύθυνση:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

TÜRKÇE

Cihazın ilk kullanımından önce

bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

sonra kullanım veya cihazın sonraki

sahiplerine vermek için bu kılavuzu

saklayın.

Cihaz, çalışma düzenekleriyle birlikte

kullanılmadan önce düzgün durum ve

çalışma güvenliği kontrollerinden

geçirilmelidir. Eğer hasar veya eksik var ise

kullanılmamalıdır.

Cihaz sıvıların süpürülmesi için uygun

değildir.

Örn; sigara, kibrit ya da benzeri yanıcı ya

da kısgın cisimleri süpürmeyin.

Cam, metal ya da diğer maddeleri kir

haznesinden çıkartırken lütfen sert bir

eldiven kullanın.

Cihaz, sağlığa zararlı maddelerin

süpürülmesi için uygun değildir.

Kullanıcı personel cihazı talimatlara uygun

olarak kullanmalıd

ır. Personel, yerel

kuralları dikkate almalı ve çalışma

sırasında özellikle çocuklar olmak üzere 3.

şahıslara dikkat etmelidir.

몇 Uyarı

Kayış, yan fırça, hazne, sürgü demirinde

sıkışma ve kesilme tehlikesi.

Cihazla oynamamalarını sağlamak için

çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Käyttö

Huolto ja hoito

Varusteet ja varaosat

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

tettäviä. Älä käsittelee pakka-

uksia kotitalousjätteenä, vaan

toimita ne jätteiden kierrätyk-

seen.

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

vokkaita kierrätettäviä materi-

aaleja, jotka tulisi toimittaa

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

ja muita samankaltaisia aineita

ei saa päästää ympäristöön.

Tästä syystä toimita kuluneet

laitteet vastaaviin keräilylaitok-

siin.

Χρήση

Χειρισμός

Συντήρηση και φροντίδα

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Προστασία περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τη

συσκευασία στα οικιακά

απορρίμματα, αλλά παραδώστε

την προς ανακύκλωση.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

θα πρέπει να παραδίδονται

προς επαναχρησιμοποίηση. Οι

μπαταρίες, τα λάδια και

συναφείς ύλες δεν επιτρέπεται

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις

παλιές

συσκευές με κατάλληλες

διαδικασίες συγκέντρωσης

αποβλήτων.

Kullanım

Kullanımı

Karcher KM 70/20 C 2SB [7/20] Huolto ja hoito

Содержание

Похожие устройства