Karcher KM 70/20 C 2SB — güvenli Kullanım ve Yedek Parça Bilgileri [8/20]
![Karcher KM 70/20 C [8/20] Использование](/views2/1002723/page8/bg8.png)
8
Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve
yedek parça montajı sadece yetkili müşteri
hizmetleri tarafından yapılmalıdır.
– Sadece üretici tarafından onaylanmış
aksesuar ve yedek parçalar
kullanılmalıdır. Orijinal aksesuar ve
orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli
ve arızasız bir biçimde çalı şmasının
güvencesidir.
–En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini
kullanım kılavuzunun sonunda
bulabilirsiniz.
– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,
www.kaercher.com adresindeki Servis
bölümünden alabilirsiniz.
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri
bulabileceğiniz adres:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
PYCCКИЙ
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по
эксплуатации, после этого действуйте
соответственно и сохраните ее для
дальнейшего пользования или для
следующего владельца.
Перед началом работы аппарат и
рабочие приспособления следует
проверить на их надлежащее состояние
и их соответствие требованиям
безопасности. Если состояние прибора
не является безупречным, использовать
его
не разрешается.
Прибор не приспособлен для сметания
жидкостей.
Не сметать горящие или тлеющие
предметы, например, такие как
сигареты, спички и тому подобное.
Если вы удаляете из мусоросборника
стекло, металл или другие материалы,
пожалуйста, используйте при этом
плотные защитные перчатки.
Прибор не приспособлен для сметания
опасных для здоровья веществ.
Обслуживающее лицо
обязано
использовать прибор в соответствии с
назначением. Обслуживающее лицо
должнл учитывать местные
особенности и при работе с прибором
следить за третьими лицами,
находящимися поблизости, особенно
детьми.
몇 Предупреждение
Опасность защемления и пореза о
ремень, боковые метлы, бак, ведущую
дугу.
Необходимо следить за детьми, чтобы
они не играли с прибором.
Во избежание опасности, ремонт и
установку запасных деталей должны
выполнять только авторизированные
сервисные центры.
Разрешается использовать
исключительно те принадлежности и
запасные детали, использование
которых было одобрено изготовителем.
Использование оригинальных
принадлежностей и оригинальных
запасных деталей гарантирует Вам
надежную работу прибора.
– Выбор наиболее часто необходимых
запчастей вы найдете в конце
инструкции по эксплуатации.
– Дальнейшую информацию о
запчастях вы найдете на сайте
www.kaercher.com в разделе Service.
MAGYAR
A készülék első használata előtt
olvassa el ezt az eredeti
használati utasítást, ez alapján járjon el és
tartsa meg a későbbi használatra vagy a
következő tulajdonos számára.
A készülék és a munkaberendezés
szabályszerű állapotát és üzembiztonságát
használat előtt ellenőrizni kell. Ha a
készülék állapota nem kifogástalan, akkor
nem szabad használni.
A készülék nem alkalmas folyadékok
felseprésére.
Ne seperjen fel/szívjon fel égő vagy izzó
tárgyakat, mint például cigarettákat,
gyufákat vagy hasonlókat.
Ha üveg, fém vagy más, éles szélű
anyagokat távolít el a szennytartályból,
kérjük használjon erős védőkesztyűt.
A készülék nem alkalmas egészségre
ártalmas anyagok felseprésére.
A kezelőszemélynek a készüléket
rendeltetésszerűen kell használni.
Figyelembe kell vennie a helyi
adottságokat, és a készülékkel való munka
közben figyelnie kell a harmadik
személyekre, különösen a gyermekekre.
몇 Figyelmeztetés
Összenyomás- és nyíródási veszély a
hajtószíjon, oldalseprőkön, tartályokon,
tolókengyeleken.
Gyerekeket felügyelni kell, annak
biztosításáért, hogy a készülékkel ne
játszanak.
Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek
javítását és beépítését csak jóváhagyott
szerviz szolgálat végezhet el.
– Csak olyan tartozékokat és
alkatrészeket szabad használni,
amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az
eredeti tartozékok és az eredeti
alkatrészek biztosítják azt, hogy a
készüléket biztonságosan és
zavartalanul lehessen üzemeltetni.
– Az üzemeltetési útmutató végén talál
egy válogatást a legtöbbször
szükséges alkatrészekről.
– További információkat az
alkatrészekről a www.kaercher.com
címen talál a 'Service' oldalakon.
Bakım ve koruma
Aksesuarlar ve yedek
parçalar
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri
dönüştürülebilir. Ambalaj
malzemelerini evinizin çöpüne
atmak yerine lütfen tekrar
kullanılabilecekleri yerlere
gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden
değerlendirme işlemine tabi
tutulması gereken değerli geri
dönüşüm malzemeleri
bulunmaktadır. Pil, yağ ve
benzeri maddeler çevreye
yayılmamalıdır. Bu nedenle
eski cihazları lütfen öngörülen
toplama sistemleri aracılığıyla
yok edin.
Использование
Эксплуатация
Техническое обслуживание
и уход
Принадлежности и
запасные детали
Охрана окружающей среды
Упаковочные материалы
пригодны для вторичной
переработки. Поэтому не
выбрасывайте упаковку
вместе с домашними
отходами, а сдайте ее в один
из пунктов приема
вторичного сырья.
Старые приборы содержат
ценные материалы,
пригодные для вторичной
переработки, которые
должны быть отправлены на
утилизацию. Аккумуляторы,
масло и подобные им
вещества не должны
попадать в окружающую
среду
. Поэтому
утилизируйте старые
приборы через
соответствующие системы
приемки отходов.
Alkalmazás
Használat
Ápolás és karbantartás
Tartozékok és alkatrészek
Környezetvédelem
A csomagolóanyagok
újrahasznosíthatók. Ne dobja a
csomagolóanyagokat a
háztartási szemétbe, hanem
gondoskodjék azok
újrahasznosításról.
Содержание
- Rançais p.3
- Operations p.3
- Nglish p.3
- Maintenance and care p.3
- Eutsch p.3
- Environmental protection p.3
- Entretien et maintenance p.3
- Bedienung p.3
- Application p.3
- Anwendung p.3
- Accessories and spare parts p.3
- Zubehör und ersatzteile p.3
- Wartung und pflege p.3
- Utilisation p.3
- Umweltschutz p.3
- Protección del medio ambien te p.4
- Mantenimiento y cuidado p.4
- Spañol p.4
- Protezione dell ambiente p.4
- Protection de l environne ment p.4
- Manejo p.4
- Impiego p.4
- Empleo p.4
- Cura e manutenzione p.4
- Accessori e ricambi p.4
- Accessoires et pièces de re change p.4
- Accesorios y piezas de re puesto p.4
- Taliano p.4
- Zorg voor het milieu p.5
- Toebehoren en reserveonder delen p.5
- Protecção do meio ambiente p.5
- Ortuguês p.5
- Onderhoud en reparatie p.5
- Manutenção e conservação p.5
- Manuseamento p.5
- Gebruik p.5
- Ederlands p.5
- Betjening p.5
- Bediening p.5
- Aplicação p.5
- Anvendelse p.5
- Acessórios e peças sobres salentes p.5
- Anvendelse p.6
- Venska p.6
- Vedliekhold og stell p.6
- Tillbehör och reservdelar p.6
- Tilbehør og reservedeler p.6
- Tilbehør og reservedele p.6
- Skötsel och underhåll p.6
- Service og vedligeholdelse p.6
- Miljøvern p.6
- Miljøbeskyttelse p.6
- Miljöskydd p.6
- Handhavande p.6
- Betjening p.6
- Användning p.6
- Kullanımı p.7
- Kullanım p.7
- Huolto ja hoito p.7
- Χρήση p.7
- Χειρισμός p.7
- Συντήρηση και φροντίδα p.7
- Προστασία περιβάλλοντος p.7
- Λληνι p.7
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά p.7
- Ürkçe p.7
- Ympäristönsuojelu p.7
- Varusteet ja varaosat p.7
- Käyttö p.7
- Использование p.8
- Yccкий p.8
- Эксплуатация p.8
- Tartozékok és alkatrészek p.8
- Környezetvédelem p.8
- Használat p.8
- Bakım ve koruma p.8
- Alkalmazás p.8
- Aksesuarlar ve yedek parçalar p.8
- Техническое обслуживание и уход p.8
- Принадлежности и запасные детали p.8
- Охрана окружающей среды p.8
- Çevre koruma p.8
- Ápolás és karbantartás p.8
- Príslušenstvo a náhradné diely p.9
- Použití p.9
- Použitie p.9
- Ochrana životního prostředí p.9
- Ochrana životného prostredia p.9
- Obsługa p.9
- Obsluha p.9
- Lovensky p.9
- Údržba a ošetřování p.9
- Údržba a ošetrovanie p.9
- Zastosowanie p.9
- Příslušenství a náhradní díly p.9
- Varstvo okolja p.10
- Utilizarea p.10
- Upravljanje p.10
- Uporaba p.10
- Protecţia mediului înconjurător p.10
- Pribor in nadomestni deli p.10
- Omaneste p.10
- Ochrona środowiska p.10
- Lovensko p.10
- Domenii de utilizare p.10
- Dogląd i pielęgnacja p.10
- Accesorii şi piese de schimb p.10
- Îngrijirea şi întreţinerea p.10
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne p.10
- Vzdrževanje in nega p.10
- Принадлежности и резервни части p.11
- Поддръжка и грижи p.11
- Обслужване p.11
- Zaštita čovekove okoline p.11
- Zaštita okoliša p.11
- Rvatski p.11
- Rukovanje p.11
- Primjena p.11
- Primena p.11
- Pribor i rezervni delovi p.11
- Pribor i pričuvni dijelovi p.11
- Održavanje i njega p.11
- Održavanje i nega p.11
- Ългарски p.11
- Употреба p.11
- Опазване на околната среда p.12
- Vides aizsardzība p.12
- Tehnohooldus ja korrashoid p.12
- Piederumi un rezerves daļas p.12
- Naudojimas p.12
- Lisavarustus ja varuosad p.12
- Lietošana p.12
- Käsitsemine p.12
- Keskkonnakaitse p.12
- Kasutamine p.12
- Ietuviskai p.12
- Iekārtas lietošana p.12
- Atviesu p.12
- Apkope un kopšana p.12
- Технічне обслуговування й догляд p.13
- Приладдя й запасні деталі p.13
- Охорона довкілля p.13
- Застосування p.13
- Експлуатація p.13
- Priežiūra ir aptarnavimas p.13
- Priedai ir atsarginės dalys p.13
- Naudojimas p.13
- Aplinkos apsauga p.13
- ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا p.14
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ p.14
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا p.14
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا p.14
- رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا p.14
Похожие устройства
-
Karcher VC 3 Premium PlusРуководство по использованию -
Karcher VC 3 PlusРуководство по использованию -
Karcher KM 70/20 C 2SBРуководство по эксплуатации -
Karcher KM 70/20 CРуководство по эксплуатации -
Karcher BR 30/4 CРуководство по эксплуатации -
Karcher WD 5.400Руководство по эксплуатации -
Karcher WD 5.200 MРуководство по эксплуатации -
Karcher WD 3 DakarРуководство по эксплуатации -
Karcher VC 6350Руководство по эксплуатации -
Karcher SE 4001 (Plus)Руководство по эксплуатации -
Karcher RC 4.000Руководство по эксплуатации -
Karcher RC 3.000Руководство по эксплуатации
Cihazın güvenli kullanımı için yedek parçaların yalnızca yetkili servislerce montajı yapılmalıdır. Orijinal parçalar kullanarak güvenli ve arızasız bir çalışma sağlanır.