Siemens HB38GB570 [5/14] Fixer l appareil fig 5

Содержание

• Asennusohjeet 1
• Installatievoorschrift 1
• Installation instructions 1
• Instrucciones de montaje 1
• Instrugóes de montagem 1
• Instrukcja montazu 1
• Istruzione per l installazione 1
• Manuel de montage 1
• Montageanweisung 1
• Montagevejledning 1
• Montaj talimatlari 1
• Monteringsanvisning 1
• Montázní návod 1
• O6nyí q сукатботаапс 1
• Инструкция по монтажу 1
• Anschlussleitung mit schutzkontakt stecker 4
• Anschlussleitung ohne schutzkontakt stecker 4
• Appliance in a tall unit figure 2 4 4
• Ausbau 4
• Connecting the appliance 4
• Corner installation figure 3 4
• Eckeinbau bild 3 4
• Gerät anschließen 4
• Gerät befestigen bild 5 4
• Gerät im hochschrank bild 2 4 4
• Gerät unter arbeitsplatte bild 1 4
• Möbel vorbereiten bild 1 4
• Nur gb und australien 4
• Nur schweden finnland und norwegen 4
• Oven under the work surface fig 1 4
• Preparing the units fig 1 4
• Appareil dans un meuble haut fig 2 4 5
• Câble de raccordement avec fiche avec terre 5
• Câble de raccordement sans fiche avec terre 5
• Dépose 5
• Encastrement angulaire fig 3 5
• Fixer l appareil fig 5 5
• Gb et australie uniquement 5
• In the uk and australia only 5
• L appareil sous le plan de travail fig 1 5
• Only in sweden finland and norway 5
• Power cable with a plug with earthing contact 5
• Power cable without a plug with earthing contact 5
• Préparation du meuble fig 1 5
• Raccordement de l appareil 5
• Removal 5
• Securing the appliance figure 5 5
• Suède finlande et norvège uniquement 5
• Allacciamento dell apparecchio 6
• Apparaat aansluiten 6
• Apparaat in bovenkast afbeelding 2 4 6
• Apparaat onder werkblad afbeelding 1 6
• Apparecchio in un pensile alto figure 2 e 4 6
• Apparecchio sotto la piastra di lavoro figura 1 6
• Cavo di alimentazione con spina con messa a térra 6
• Cavo di alimentazione senza spina con messa a térra 6
• Fissaggio dell apparecchio figura 5 6
• Hoekinbouw afbeelding 3 6
• Meubel voorbereiden afbeelding 1 6
• Montaggio angolare figura 3 6
• Preparazione dei mobili figura 1 6
• Smontaggio 6
• Solo per gb e australia 6
• Solo per svezia finlandia e norvegia 6
• Aansluitkabel met geaarde stekker 7
• Aansluitkabel zonder geaarde stekker 7
• Afmontering 7
• Alleen gb en australié 7
• Alleen zweden finland en noorwegen 7
• Apparaat bevestigen afbeelding 5 7
• Apparat i hojskab figur 2 4 7
• Apparat under bordplade figur 1 7
• Demontage 7
• Fastgore apparatet figur 5 7
• Forberede kokkenelement figur 1 7
• Hjornemontage figur 3 7
• Kun for gb og australien 7
• Kun for sverige finland og norge 7
• Tilslutningsledning med stik til sikkerhedskontakt 7
• Tilslutningsledning uden stik til sikkerhedskontakt 7
• Tilslutte apparatet 7
• Anslut enheten 8
• Apparat i hoyskap figur 2 4 8
• Apparat under arbeidsplaten figur 1 8
• Bara sverige finland och norge 8
• Demontering 8
• Enhet i högskäp bild 2 4 8
• Enhet under bänkskiva bild 1 8
• Fastmontering av enheten bild 5 8
• Förbereda skäpet bild 1 8
• Gäller bara gb och australien 8
• Innbygging i hjorner figur 3 8
• Klargjoring av kjokkenelementene figur 1 8
• Montering i hörn bild 3 8
• Sladd med jordad kontakt 8
• Sladd med ojordad kontakt 8
• Tilkobling av apparatet 8
• Tilkoblingsledning med jordet stikkontakt 8
• Tilkoblingsledning uten jordet stikkontakt 8
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 9
• Aparato montado en un armario en alto figura 2 4 9
• Asennus kulmaan kuva 3 9
• Conectar el aparato 9
• Festing av apparatet figur 5 9
• For sverige finland og norge 9
• Irrotus 9
• Keittiókalusteen valmistelu kuva 1 9
• Kun for storbritannia og australia 9
• Laite korkeassa kaapissa kuva 2 4 9
• Laite tyótason alia kuva 1 9
• Laitteen kiinnittàminen kuva 5 9
• Laitteen liittâminen 9
• Liitantajohto jossa ei maadoitettua pistoketta 9
• Liitantajohto jossa maadoitettu pistoke 9
• Montaje en esquina figura 3 9
• Preparar los muebles figura 1 9
• Utmontering 9
• Vain britannia ja australia 9
• Vain ruotsi suomi ja norja 9
• Aparelho em armário vertical figuras 2 4 10
• Aparelho sob a bancada de trabalho figura 1 10
• Apenas para gb e austrália 10
• Apenas para suécia finlándia e noruega 10
• Cable de conexión con enchufe con toma de tierra 10
• Cable de conexión sin enchufe con toma de tierra 10
• Cabo de ligagáo com ficha com contacto de seguranga 10
• Cabo de ligagáo sem ficha com contacto de seguranga 10
• Desmontaje 10
• Fijar el aparato figura 5 10
• Fixar o aparelho figura 5 10
• Instalagáo em cantos figura 3 10
• Ligar o aparelho 10
• Preparar o móvel figura 1 10
• Solo para el reino unido y australia 10
• Solo para suecia finlandia y noruega 10
• Aipaípeoq 11
• Auorpaaía 11
• Desmontar 11
• Kaaúóio aúvóeaqq pe peupatoaqntq piq 11
• Kaaúóio aúvóeaqq x 11
• Móvo meyáaq bpstavía 11
• Móvo zouqóía uiaavóía 11
• Noppqyía 11
• Npoetoipaaía 11
• Náyko epyaaíaq 11
• Peupatoaqntq piq 11
• Príprava nábytku obrázek 1 11
• Tono0étrar 11
• Vtouaanioú 11
• Yovía 11
• Ztepéwaq tqq auakeuqq 11
• Zuokeuq 11
• Zuokeuq as ipqaó vrouaáni 11
• Zúvóecq tqq auakeuqq 11
• Demontáz 12
• Montaz narozny rys 3 12
• Podtqczanie urzqdzenia 12
• Pouze svédsko finsko a norsko 12
• Pouze velká británie a austrálie 12
• Privodni kabel bez zástrcky s ochrannym kontaktem 12
• Privodni kabel se zástrckou s ochrannym kontaktem 12
• Przewód przytqczeniowy z wtyczkq bez uziemienia 12
• Przewód przytqczeniowy z wtyczkq z uziemieniem 12
• Przygotowanie mebli rys 1 12
• Spotrebic pod pracovni deskou obrázek 1 12
• Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 4 12
• Upevnéní spotrebice obrázek 5 12
• Urzqdzenie pod blatem roboczym rys 1 12
• Urzqdzenie w wysokiej szafee rys 2 12
• Vestavba do rohu obrázek 3 12
• Zapojeni spotrebice 12
• Demontaz 13
• Montaz urzgdzenia rys 5 13
• Tylko día szwecji finlandii i norwegii 13
• Tylko día wielkiej brytanii i australii 13
• Демонтаж 13
• Закрепление прибора рис 5 13
• Монтаж в углах рис 3 13
• Подготовка мебели рис 1 13
• Подключение прибора к сети 13
• Прибор под столешницей рис 1 13
• Сетевой провод со штепсельной вилкой без заземляющего контакта 13
• Сетевой провод со штепсельной вилкой с заземляющим контактом 13
• Только для великобритании и австралии 13
• Только для швеции финляндии и норвегии 13
• Установка прибора в шкаф колонну рис 2 4 13
• Cihaz mutfak tezgahinin altina yerlestirilecekse resim 1 14
• Cihaz yiiksek bir mutfak dolabina yerlestirilecekse resim 2 4 14
• Cihazi sabitleyiniz resim 5 14
• Cihazm baglanmasi 14
• Köse montaji resim 3 14
• Mobilyanin hazirlanmasi resim 1 14
• Sadece büyük britanya ve avustralya 14
• Sadece isvec finlandiya norvec 14
• Sökülmesi 14
• Toprakli prize sahip baglanti kablosu 14
• Toprakli prize sahip olmayan baglanti kablosu 14

Похожие устройства

• Telwin Technology TIG 185DC 230V KIT Инструкция по эксплуатации
• Lexand SU-533 (BT) Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7458S6 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AS540 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-GX36 Инструкция по эксплуатации
• Miele G/N Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB76GB560 Инструкция по эксплуатации
• Olympus MJU-II Инструкция по эксплуатации
• Shturmann Link 500 Инструкция по эксплуатации
• Wacker Neuson IRSE-FU 57/230 610267 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB36GB560 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7458S4 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-C2003 Инструкция по эксплуатации
• Texet TN-522HD DVR Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB36LB561 Инструкция по эксплуатации
• Sharp 21D2-S Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-GT337 Инструкция по эксплуатации
• Ресанта САИ 230 АД Инструкция по эксплуатации
• Olympus IS-500 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB36RB561 Инструкция по эксплуатации

The power cable may only be replaced by a cable from the original manufacturer obtainable via the after sales service Contact protection must be ensured by the installation Power cable with a plug with earthing contact The appliance must only be connected to a properly installed protective contact socket If the plug is no longer accessible following installation an all pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm Power cable without a plug with earthing contact Only allow a licensed professional to connect the appliance He is subject to the requirements of the local electricity provider An all pole isolating switch with at least a 3 mm contact gap must be available for the installation Identify the phase and neutral zero conductor in the socket Incorrect connection may cause damage to the appliance Connect the appliance only according to the connection diagram See the rating plate for the voltage Connect the wires of the mains power cable according to the colour coding Green yellow earth conductor Blue neutral conductor Brown phase external conductor In the UK and Australia only Do not connect using a 13 A plug or protect with a 13 A fuse Only in Sweden Finland and Norway The appliance can also be connected using the plug provided which has an earthing contact system This must be accessible after installation If this is not the case an all pole isolating switch must be used on the installation side with a contact gap of at least 3 mm Securing the appliance Figure 5 If necessary fit the spacer Fully insert the appliance and centre it Screw the appliance into place The gap between the worktop and the appliance must not be closed using additional battens Removal Disconnect the appliance from the power supply Undo the securing screws Raise the appliance slightly and pull it out completely fr Préparation du meuble fig 1 Uniquement une installation effectuée selon cette notice de montage garantit une utilisation en toute sécurité En cas de dommages résultant d une installation incorrecte l installateur est responsable Les meubles d encastrement doivent résister à des températures jusqu à 90 C les façades des meubles attenants à des températures jusqu à 70 C Effectuer tous les travaux de découpe sur le meuble et sur le plan de travail avant d encastrer les appareils Enlever les copeaux le fonctionnement des composants électriques peut être compromis Attention lors de l encastrement Des éléments accessibles pendant le montage peuvent posséder des arêtes vives Porter des gants de protection pour éviter des coupures La prise de raccordement de l appareil doit se situer dans la zone de la surface B ou à l extérieur de la zone d encastrement Une fente d aération de 5 mm est nécessaire entre l appareil et les façades des meubles attenants Les meubles non fixés doivent être vissés au mur avec une équerre usuelle du commerce C L appareil sous le plan de travail fig 1 Le faux plancher de la niche nécessite une découpe pour l aération Fixer le plan de travail sur le meuble d encastrement Si le four encastrable est encastré sous une table de cuisson respecter la notice de montage de la table de cuisson Appareil dans un meuble haut fig 2 4 L appareil peut également être encastré dans un meuble haut Pour l aération du four les faux planchers doivent présenter une fente d env 20 mm vers le mur d adossement Encastrer l appareil à une telle hauteur que les plaques à pâtisserie pourront être retirées sans problème Encastrement angulaire fig 3 Afin de pouvoir ouvrir la porte de l appareil respecter les cotes D en cas d encastrement angulaire La cote E est fonction de l épaisseur de la façade du meuble sous la poignée Raccordement de l appareil L appareil répond à la classe de protec tion I et doit uniquement être utilisé avec une prise de terre L appareil doit être mis hors tension pour tous les travaux de montage L appareil doit uniquement être raccordé au moyen du câble de raccordement fourni Connectez le câble de raccorde ment sur le panneau arrière de l appareil click I Un câble de raccordement plus long est en vente auprès du service après vente Le câble de raccordement doit unique ment être remplacé par un câble d ori gine qui peut être commandé au service après vente L encastrement doit garantir la protection contre les contacts accidentels Câble de raccordement avec fiche avec terre L appareil doit être raccordé impérative ment à une prise avec terre installée de manière réglementaire Si après l encastrement de l appareil la prise n est plus accessible il faudra installer côté secteur un dispositif de coupure tous pôles avec un écartement des contacts d au moins 3 mm Câble de raccordement sans fiche avec terre Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder l appareil Il doit appliquer les réglementations du fournisseur d électricité régional Un sectionneur tous pôles avec une ouverture entre contacts d au moins 3 mm doit être présent dans l installation Identifier le conducteur de phase et le conducteur neutre dans la prise de raccordement En cas de branchement erroné l appareil peut subir des dom mages Effectuer uniquement le raccordement conformément au schéma de raccorde ment Pour la tension voir la plaque signalétique Raccorder les fils du câble de raccordement au secteur conformé ment au code de couleurs vert jaune mise à la terre bleu neutre marron phase conducteur extérieur GB et Australie uniquement Ne pas raccorder avec une fiche 13 A ou protéger par un fusible 13 A Suède Finlande et Norvège uniquement L appareil peut aussi être raccordé au moyen de la fiche jointe dotée du système de sécurité Celle ci doit être accessible après l encastrement Si cela n est pas le cas utiliser de nouveau du côté secteur un sectionneur tous pôles avec une ouverture de contact minimale de 3 mm Fixer l appareil fig 5 Si nécessaire monter les écarteurs Pousser l appareil jusqu au fond et le centrer Visser l appareil L écart entre le plan de travail et l appareil ne doit pas être obturé par des baguettes supplémentaires Dépose Mettre l appareil hors tension Desserrer les vis de fixation Soulever légèrement l appareil et le retirer complètement