Home
Главная
Hamax
Siesta W lockable Bracket серо-оранжевый
Инструкция по эксплуатации Страница: 28

Hamax Siesta W lockable Bracket серо-оранжевый — инструкция по использованию блокируемого крепления для велосипедов [28/43]

Hamax Siesta W lockable Bracket серо-оранжевый [28/43] Some markets offer smiley and siesta with a standard bracket not a lockable bracket this may be the case in your country

SMILEY, SIESTA

EN Lockable bracket (I2):

By pressing down the locking pin (7e), the carrier bow is locked to

the bracket. To unlock: Insert key (7f) and turn clockwise. For

safekeeping, Hamax recommends that you remove the keys

before the bicycle trip.

Some markets offer Smiley and Siesta with a standard bracket,

not a lockable bracket. This may be the case in your country.

Hamax Lockable bracket

Locking pin Key

FRÉtrierverrouillable(I2):

Enappuyantverslebassurlagoupille

deverrouillage(7e),l’arcporteurest

verrouillésurl’étrier.Pourdéverrouiller

:Insérezlaclé(7f)ettournezdansle

sensdesaiguillesd’unemontre.Pour

desraisonsdesécurité,Hamax

recommandederetirerlesclésavant

d’entamervotrerandonnée.

CertainsmarchésproposentSmiley&

Siestaavecunétrierstandard,non

verrouillable.Celapourraitêtrelecas

dansvotrepays.

DEVerschließbareKlammer(I2):

DieArretierstange(7e)nachunten

drücken,umdenTrägerbügelinder

Klammerzuarretieren.Entriegeln:

Schlüssel(7f)einsteckenundnach

rechtsdrehen.Hamaxempfiehltaus

Sicherheitsgründen,voreiner

FahrradtourdieSchlüsselzuentfernen.

EinigeVerkaufsstellenbietenSmiley&

SiestamiteinerStandardhalterung

ohneVerriegelungsmöglichkeit.

MöglicherweiseistdiesauchinIhrem

LandderFall.

NO Låsbarbrakett(I2):

Vedåtrykkeinnlåsepinnen(7e),blir

bærebøylelåsttilbraketten.Forålåse

opp:Settinnnøkkelen(7f)ogvrimed

klokken.Forsikkeroppbevaring,

anbefalerHamaxatdufjernernøklene

førturen.

EnkeltemarkedertilbyrSmiley&Siesta

medstandardbrakett.Dettekanvære

tilfelleidittmarked.

CZUzavíratelnýtřmen(I2):

Stisknutímuzavíracípáčky(7e)dojdek

uzamčenípřipevňovacíhorámuse

třmenem.Odemknout:Vložteklíč(7f)

aotočtevesměruhodinovýchručiček.

Prozabezpečeníklíčedoporučuje

Hamaxvyjmoutklíčpředtím,nežna

kolevyjedete.

Naněkterýchtrzíchsenabízíprodukt

Smiley&Siestasestandardním

neuzamykatelnýmtřmenem.Můžeto

býtpřípadvašízemě.

DA Låsbartbeslag(I2):

Bærebøjlenlåsesfasttilbeslagetved

attrykkelåsebolten(7e)ned.Forat

låseop:Indsætnøglen(7f)ogdreji

uretsretning.Afsikkerhedsmæssige

grundeanbefalerHamax,atdufjerner

nøglerneførcykelturen.

Pånoglemarkederkanmankøbe

Smiley&Siestamedetstandardbeslag

istedetforetlåsbartbeslag.Dettekan

væretilfældetiditland.

ESSoportebloqueable(I2):

Cuandoseaprietahaciaabajoel

pasadordecierre(7e),elarcode

transportequedasujetoalsoporte.

Paraabrir:Introduzcalallave(7f)y

gireenelsentidodelasagujasdel

reloj.Porseguridad,Hamax

recomiendaqueretirelasllavesantes

delpaseoenbicicleta.

AlgunosmercadosproveenSmiley&

Siestaconunsoporteestándar,en

lugardeunsoporteconcerradura.Este

puedeserelcasoensupaís.

FILukittavapidike(I2):

Kiinnityskaarilukitaanpidikkeeseen

painamallalukitustappi(7e)alas.Avaa

lukitus:Asetaavain(7f)jakäännä

myötäpäivään.Hamaxsuosittelee

turvallisuudenvuoksiirrottamaan

molemmatavaimetennenpyöräilyä.

Joillainmarkkina-alueillaSmiley&

Siestaonkaupanvakiopidikkeen

kanssa,mikäeiolelukittavapidike.

Tämäsaattaakoskeamaatasi.

HR Držačnazaključavanje(I2):

Pritiskomklinazablokiranje(7e)

stremennosačazaključavasenadržač.

Zaotključavanje:Umetniteključ(7f)i

okreniteganadesno.Hamaxradi

sigurnostipreporučujedaprijepočetka

vožnjeizvaditeključeve.

NanekimtržištimauponudijeSmiley

&Siestasastandardnimdržačem,ne

nazaključavanje.Moždajetoslučaju

vašojdržavi.

HULezárhatókonzol(I2):

A(7e)lezárócsaplenyomásávalrögzíti

atartóvázatakonzolhoz.Akioldáshoz

helyezzebea(7f)kulcsotésfordítsael

jobbra.AHamaxajánlataszerinta

biztonságkedvéértazinduláselőtt

vegyekiakulcsokat.

Egyespiacokonnormálkonzollal

kínáljákaSmileyésSiestaüléseket,

nempediglezárhatókonzollal.EzazÖn

országábaniselőfordulhat.

ITAttaccobloccabile(I2):

premendoilpernodifermo(7e)si

bloccalastaffadisostegnoall’attacco.

Persbloccare:Inserirelechiave(7f)e

girareinsensoorario.Perlasicurezza,

Hamaxconsigliadirimuoverelechiavi

primadipartireinbicicletta.

Inalcunipaesi,Smiley&Siestaèdotato

diattaccostandardenondiattacco

bloccabile.Questopotrebbeessere

ancheilcasodelvostropaese.

KR 잠금형 브래킷(I2):

잠금 핀(7e)을 아래로 누르면 캐리어 보우가

브래킷에 체결됩니다. 잠금 해제: 키(7f)를 넣고

시계방향으로 돌립니다. Hamax는 안전을 위해

자전거를 타기 전에 키를 제거하시기를

권장합니다.

일부 시장은 표준 브라켓이 아닌 잠금 브래킷

스마일 & 낮잠을 제공합니다. 이것은 국가의

경우 일 수있다

NL Vergrendelbarebeugel(I2):

Doordevergrendelingspin(7e)naar

benedentedrukkenwordtde

draagboogopdebeugelvergrendeld.

Omteontgrendelen:Voerdesleutel

(7f)inendraaiinuurwijzerszin.Als

veiligheidsmaatregel,raadtHamaxaan

desleutelsteverwijderenvooruderit

begint.

BepaaldemarktenbiedenSmiley&

Siestaaanmeteenstandaard,niet

vergrendelbarebeugel.Ditkaninuw

landhetgevalzijn.

PLUchwytzamykanynaklucz(I2):

Pałąkmocującyjestzablokowanyw

uchwyciepowciśnięciubolca

blokującego(7e).Abyodblokować:

Wkładamykluczyk(7f)iobracamygo

zgodniezruchemwskazówekzegara.

Dlabezpieczeństwa,Hamaxzaleca

wyciągnięciekluczykaprzedkażdą

przejażdżkąrowerową.

WniektórychkrajachmodelSmiley&

Hamax Siesta W lockable Bracket серо-оранжевый — инструкция по использованию блокируемого крепления для велосипедов [28/43]

Содержание

Похожие устройства