Home
Главная
Hamax
Siesta W lockable Bracket серо-оранжевый
Инструкция по эксплуатации Страница: 33

Hamax Siesta W lockable Bracket серо-оранжевый — как правильно регулировать длину ремня безопасности для детей [33/43]

EN The belt’s length can be

altered by adjusting the belt

buckles (a, b and c). Move the

chest buckle (d) up so that the

belts cannot fall down from the

child’s shoulders. The harnesses

lower fixing point (e) can be

adjusted by pushing in the lever

at the back of the belt buckle

and moving it backwards or

forwards.

SMILEY, SIESTA

Safety belt

FR SMILEY/SIESTA:Lalongueurde

laceinturepeutêtremodifiéeen

ajustantlesboucles(a,betc).

Déplacezlaboucledepoitrine(d)vers

lehautpourempêcherlesceinturesde

glisserdesépaulesdel’enfant.Lepoint

defixationinférieur(e)del’harnais

peutêtrerégléenenfonçantlelevierà

l’arrièredelaboucledeceintureeten

ladéplaçantversl’avantouvers

l’arrière.

DE SMILEY/SIESTA:DieGesamtlänge

desGurteslässtsichdurchEinstellender

Gurtschnallen(a,bundc)anpassen.Die

Brustschnalle(d)soeinstellen,dassdie

GurtenichtvondenSchulterndes

Kindesfallenkönnen.Deruntere

Befestigungspunkt(e)desGurtesist

einstellbar.Hierzuhintenaufdie

Gurtschnalledrückenunddiesenach

vorneoderhintenführen.

NO SMILEY/SIESTA: Beltetstotale

lengdetilpassesvedåjustere

beltespennene(a,bogc).Flyttbryst-

spennen(d)oppslikatskulder-

stroppeneikkefallernedavbarnets

skuldre.Selensnedrefestepunkt(e)

kanjusteresvedåtrykkeinnspaken

påbaksidenavbeltespennenogflytte

denbakoverellerforover.

CZ SMILEY/SIESTA:Délkupásulze

měnitseřízenímpásovýchpřezek(a,b,

c).Náprsnípřezku(d)povytáhněte

nahoru,abypásynespadlyzramen

dítěte.Dolníupevňovacíbodpopruhu

(e)lzeseřídittisknutímpáčkynazadní

částipásovépřezkyajejímposunem

vpřednebovzad.

DA SMILEY/SIESTA:Sikkerhedsselen

kanjusteresvedhjælpaf

bæltespænderne(a,bogc).Flyt

brystspændet(d)op,såbæltetikke

faldernedombarnetsskuldre.Selens

nederstefastgørelsespunkt(e)kan

justeresvedatskubbejusteringsrattet

bagpåbæltespændetbagudogopad.

ES SMILEY/SIESTA:Lalongituddel

cinturónseregulaajustandolas

hebillas(a,byc).Muevalahebilladel

pecho(d)haciaarriba,paraevitarque

lascintascaigandeloshombrosdel

niño.Elpuntodefijacióninferiordel

cinturón(e)puedeajustarse

presionandoenlapalanquitaquehay

detrásdelahebillaycorriéndolohacia

delanteohaciaatrás.

FI SMILEY/SIESTA:Turvavyön

pituuttavoidaanmuuttaasäätämällä

vyönsolkia(a,bjac).Kiristä

rintakehäsolkea(d)lapsenrintakehää

vastenniin,ettävyöteivätpääse

putoamaanlapsenolkapäiltä.Valjaiden

alakiinnityskohtaa(e)voidaansäätää

työntämällävyönsoljenvipua

taaksepäinjasiirtämälläsitäylöspäinja

alaspäin.

HR SMILEY/SIESTA:Duljinupojasa

možetepromijenitinamještanjem

kopčasjedalice(a,bic).Pomaknite

prsnukopču(d)premagoretakoda

pojasevinemožepastisramena

djeteta.Donjupričvrsnutočkupojasa

(e)možetenamjestititakodapritisnete

polugunapoleđinikopčeipomaknete

jepremanaprijedilinatrag.

HU SMILEY/SIESTA:Azövhosszát

az(a,bésc)kapcsokkaltudja

módosítani.Mozgassafelfeléa(d)

mellkasikapcsot,hogyazövekne

eshessenekleagyermekválláról.A

kantár(e)alsórögzítésipontjátúgy

tudjabeállítani,haazövkapocs

hátuljánlévőkartmegnyomja,és

előre-hátramozgatja.

IT SMILEY/SIESTA:Èpossibile

modificarelalunghezzacomplessiva

dellacinturaregolandolefibbiedella

cintura(a,bec).Fissarebenelafibbia

superiore(d)inmodochelecinturenon

possanoscivolaregiùdallespalledel

bambino.Èpossibileregolareilpuntodi

fissaggioinferioredellacinturadi

sicurezza(e)spingendolalevettasul

retrodellafibbiaemuovendolainavanti

oindietro.

KR SMILEY/SIESTA:벨트 길이는 벨트

버클(a, b 및 c)을 조절하여 변경할 수 있습니다.

가슴 버클(d)을 위로 올려 벨트가 아동의

어깨에서 떨어지지 않게 하십시오. 아래쪽 고정

포인트(e)의 하네스는 벨트 버클 뒤에 있는

레버를 밀고 앞 뒤로 움직여 조절할 수 있습니다.

NL SMILEY/SIESTA:Delengtevande

riemkanwordenaangepastdoorde

riemgespen(a,benc)intestellen.

Verplaatsriemgesp(d)naarboven

opdatderiemennietvandeschouders

vanhetkindjekunnenvallen.Het

onderstebevestigingspunt(e)vanhet

harnaskanwordenaangepastdoorop

dehendelaandeachterkantvande

gesptedrukkenendezenaarvoorof

naarachterteverplaatsen.

PL SMILEY/SIESTA:Długośćpasów

bezpieczeństwamożnazmieniać

poprzezregulacjęsprzączek(a,bic).

Przesuwamysprzączkępiersiową(d)w

pozycjęuniemożliwiającązsunięciesię

pasówzramiondziecka.Dolnypunkt

zamocowaniapasów(e)możebyć

regulowanypoprzezwciśnięcie

dźwigienkiztyłusprzączkipasówi

przesuwaniejejwtyłiwprzód.

PT SMILEY/SIESTA:Ocomprimento

docintopodeseralteradoajustando-se

asfivelasdocinto(a,bec).Movaa

fiveladopeito(d)paracimadeforma

aqueoscintosnãopossamescorregar

pelosombrosdacriança.Opontode

fixaçãoinferiordascorreias(e)pode

serajustadoempurrandoaalavanca

portrásdafiveladocintoparaafrente

ouparatrás.

RO SMILEY/SIESTA:Lungimea

centuriipoatefimodificatăprin

reglareacataramelorcenturii(a,bşic).

Mutaţiînsuscataramadelapiept(d),

astfelîncâtcenturasănucadădepe

umeriicopilului.Punctulinferiorde

fixareahamului(e)poatefireglatprin

împingereamâneruluidinparteadin

spateacatarameicureleişimişcarea

înapoisauînainte.

RU SMILEY/SIESTA:Длинаремня

можетбытьизмененарегулированием

стяжекремня(a,bилиc).

Отрегулируйтестяжку(d)нагруди

ребенкатак,чтобыремнинеспадали

сплечребенка.Нижняяточка

крепленияремнейбезопасности(e)

можетрегулироватьсяпосредством

нажатиярычагавзаднейчасти

стяжкиремняиперемещенияеёвзад

ивперед.

SE SMILEY/SIESTA:Duställerin

selenslängdgenomattjustera

spännena(a,bochc).Bröstspännet

(d)justerasupptillbarnetsbröstkorg,

föratthindraattremmarnagliderner

frånbarnetsaxlar.Dukanställain

selensnedrefästpunkt(e)genomatt

tryckainspakenpåbaksidanav

bältesspännetochflyttadetbakåteller

framåt.

SI SMILEY/SIESTA:Dolžinopasa

lahkospreminjateznastavljanjem

sponkpasa(a,binc).Prsnosponko

(d)premaknitegor,takodapasnebo

mogelpastizramenotroka.Spodnjo

pritrdilnotočkojermenja(e)lahko

nastavite,takodaročiconazadnji

stranisponkepasapotisnetenotinjo

premaknetenaprejalinazaj.

SK SMILEY/SIESTA:Dlzkapasusada

zmenitprisposobenimsponpasu(a,b

ac).Presuntehrudnusponu(d)takze

pasynemozuspadnutzramiendietata.

Spodnyupevnovacibodpostroja(e)sa

danastavitpotlacenimpakyvzaduza

sponoupasuapresuniejudopredu

alebodozadu.

BG SMILEY/SIESTA:Дължинатана

коланаможедасепроменячрез

регулираненакатарамитенаколана

(a,bиc).Преместетекатараматана

гърдите(d)нагоре,такачеколаните

данепаднатотраменетенадетето.

Долнатазакрепващаточка(e)на

седалкатаможедасерегулира,като

сенатиснелостанагърбана

катараматанаколанаисепридвижи

напредилиназад.

TR SMILEY/SIESTA:Kemerin

uzunluğu,kemertokaları(a,bvec)

ayarlanarakistenilenboyutagetirilir.

Omuztokasını(d)yukarıhareketettirin

böylecekemerlerçocuğunuzun

omuzundandüşmeyecektir.Kemerin

alttakisabitlemenoktası(e)kemer

tokasınınarkasındakimanivelaya

bastırarakveilerigerihareket

ettirilerekayarlanabilir.

UA SMILEY/SIESTA:Довжина

ременяможебутизмінена

регулюваннямстяжокременя(a,b

абоc).Відрегулюйтестяжку(d)на

грудяхдитинитак,щобременіне

спадалиізплечейдитини.Нижня

точкакріпленняременівбезпеки(e)

можерегулюватисязадопомогою

натисканняважелявзаднійчастині

стяжкиременяйпереміщенняїїназад

івперед.

Hamax Siesta W lockable Bracket серо-оранжевый — как правильно регулировать длину ремня безопасности для детей [33/43]

Содержание

Похожие устройства