Bosch HBC86P753 [5/8] Aspetti a cui prestare attenzione

Содержание

• Asennusohjeet 1
• Installatievoorschrift 1
• Installation instructions 1
• Instrucciones de montaje 1
• Instruçôes de montagem 1
• Istruzione per l installazione 1
• Manuel de montage 1
• Montageanweisung 1
• Montagevejledning 1
• Montaj talimatlari 1
• Monteringsanvisning 1
• Appliance in the high cabinet fig 2 3
• Ausbau 3
• Das müssen sie beachten 3
• Eckeinbau bild 3 3
• Einbaugerät befestigen bild 4 3
• Einbaumöbel 3
• Electrical connection 3
• Electrical connection in denmark 3
• Elektrischer anschluss 3
• Elektrischer anschluss in dänemark 3
• Fitted units 3
• Gerät im hochschrank bild 2 3
• Gerät unter arbeitsplatte bild 1 3
• Oven under the work surface fig 1 3
• Please note 3
• Apparaat in bovenkast afbeelding 2 4
• Apparaat onder werkblad afbeelding 1 4
• Appareil dans un meuble haut fig 2 4
• Branchement électrique 4
• Consignes à respecter 4
• Corner installation fig 3 4
• Demontage 4
• Elektrische aansluiting 4
• Fixer l appareil encastrable fig 4 4
• Hierop dient u te letten 4
• Hoekinbouw afbeelding 3 4
• Inbouwapparaat bevestigen afbeelding 4 4
• Inbouwmeubel 4
• Installation d angle fig 3 4
• L appareil sous le plan de travail fig 1 4
• Meuble d encastrement 4
• Removal 4
• Securing the built in oven fig 4 4
• Aparato montado debajo de una placa de cocción figura 1 5
• Aparato montado en un armario en alto figura 2 5
• Apparecchio al di sotto della piastra di lavoro figura 1 5
• Apparecchio nell armadio a colonna figura 2 5
• Aspetti a cui prestare attenzione 5
• Collegamento elettrico 5
• Conexión eléctrica 5
• Desmontar 5
• Dépose 5
• Fijar el aparato incorporado imagen 4 5
• Fissaggio dell apparecchio da incasso figura 4 5
• Lo que se debe tener en cuenta 5
• Mobile ad angolo figura 3 5
• Mobili da incasso 5
• Montaje en una esquina figura 3 5
• Mueble empotrado 5
• Smontaggio 5
• Aparelho instalado sob a bancada de trabalho figura 1 6
• Aparelhos no armário alto figura 2 6
• Demontering 6
• Desmontagem 6
• Dette mä du vsere oppmerksom pä 6
• Elanslutning 6
• Elektrisk anslutning i danmark 6
• Elektrisk tilkobling 6
• Fastmontering av ugnen bild 4 6
• Fixar o aparelho encastrável fig 4 6
• Inbyggnadsskäp 6
• Indicagóes a respeitar 6
• Montagem de canto figura 3 6
• Montering i hörn bild 3 6
• Movéis de encastrar 6
• Ugaqáo eléctrica 6
• Ugn i högskäp bild 2 6
• Ugn under bänkskiva bild 1 6
• Viktigt att observera 6
• Apparat i hoyskap figur 2 7
• Apparat under arbeidsplaten figur 1 7
• Elektrisk tilkobling i danmark 7
• Elektrisk tilslutning 7
• Elektrisk tilslutning i danmark 7
• Fest innbyggingsapparatet fig 4 7
• Folgende skal overholdes 7
• Innbygging i hjorner figur 3 7
• Innbyggingselementer 7
• Irrotus 7
• Keittotason liittàminen kuva 4 7
• Kulma asennus kuva 3 7
• Laite korkeassa kaapissa kuva 2 7
• Laite tyôtason alapuolella kuva 1 7
• Ota huomioon 7
• Sahkoliitanta 7
• Sahkoliitanta tanskassa 7
• Upotettava kaluste 7
• Utmontering 7
• Ankastre cihazi sabitlenmesi resim 4 8
• Apparat i hojskab figur 2 8
• Apparat under bordplade figur 1 8
• Burilara dikkat etmelisiniz 8
• Cihaz calisma tezgai altina resim 1 8
• Cihazm icine kurulaca i mobilya ankastre 8
• Demontering 8
• Elektrik baglantisi 8
• Fastgore indbygningsapparat figur 4 8
• Hjorneindbygning figur 3 8
• Indbyggede kokkenelementer 8
• Köse montaji resim 3 8
• Sökülmesi 8
• Yüksek dolapta cihaz resim 2 8

Похожие устройства

• Bosch HBG33UE50 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG23B550J Инструкция по эксплуатации
• Mystery MK-4.80 Инструкция по эксплуатации
• Senseit P210 Сертификат
• Ладомир 423 Инструкция по эксплуатации
• Ладомир 424 Инструкция по эксплуатации
• Ладомир M-50 Инструкция по эксплуатации
• Ладомир 501 Инструкция по эксплуатации
• Zyxel P-330W EE Инструкция по настройке роутера
• Zyxel P-330W EE Техническое руководство
• Epson Expression Home XP-413 Руководство по установке
• Epson Expression Home XP-413 Руководство пользователя
• Epson Expression Premium XP-800 Руководство по установке
• Epson Expression Premium XP-800 Руководство пользователя
• Epson Expression Premium XP-800 Руководство по основным операциям
• Epson Expression Premium XP-605 Руководство по установке
• Epson Expression Premium XP-605 Руководство пользователя
• Epson Expression Premium XP-605 Руководство по основным операциям
• Epson WorkForce K101 Руководство пользователя
• MBS DG-603 WH Схема встраивания

Dépose Mettre l appareil hors tension Desserrer les vis de fixation Soulever légèrement l appareil et le retirer complètement Aspetti a cui prestare attenzione Collegamento elettrico L apparecchio é dotato di connettore e deve essere collegato esclusivamente a una presa con messa a térra installata in modo appropriato L installazione di una presa o la sostituzione del cavo di allacciamento devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista qualificato tenendo conto delle relative disposizioni Se dopo l installazione il connettore non é piú raggiungibile sará necessaria la presenza di un interruttore onnipolare idoneo con una distanza di contatto di almeno 3 mm La protezione da contatto deve essere garantita giá dalla fase di montaggio dell apparecchio Istruzioni per la Svizzera Per l allacciamento fisso l apparecchio é dotato di un cavo a 4 fili II collegamento deve essere eseguito solo da un técnico specializzato secondo lo schema accluso al cavo di allacciamento Nell impianto domestico deve essere disponibile un dispositivo di separazione con un apertura tra i contatti di min 3 mm Mobili da incasso L armadio a muro non deve avere alcuna párete dietro l apparecchio Tra la párete e la base dell aimadio o la párete posteriore deH armadio sovrastante deve essere mantenuta una distanza di almeno 45 mm II mobile a incasso deve presentare sul lato anteriore un apertura per l aerazione di 50 cm2 In caso di mobili privi di questa apertura sulla parte posteriore delle pareti lateral 200 cm2 Ritagliare dallo schermo dello zoccolo oppure applicare una griglia di aerazione Le feritoie di ventilazione e le prese d aria non devono essere coperte Condizioni di sicurezza possono essere garantite esclusivamente in caso di corretto montaggio conformemente alie presentí istruzioni L installatore sará ritenuto responsabile degli eventuali danni causati da un montaggio non corretto I mobili da incasso devono essere termostabili fino a 90 C Le partí frontali dei mobili adiacenti fino ad almeno 70 C Eseguire tutti i lavori di taglio a livello dei mobili e della piastra di lavoro prima di procederé al montaggio degli apparecchi Rimuovere i trucioli i quali possono pregiudicare il corretto funzionamento dei componenti elettrici Apparecchio al di sotto della piastra di lavoro Figura 1 II doppiofondo deH armadio necessita di una fessura di aerazione cfr figura 1 Se l apparecchio viene montato al di sotto di un piano di cottura é necessario prestare attenzione alie istruzioni di montaggio relative al piano di cottura Apparecchio nell armadio a colonna Figura 2 L apparecchio deve essere montato esclusivamente al di sopra di un torno aerato del medesimo costruttore Non é consentito effettuare il montaggio al di sopra di un frigorifero Mobile ad angolo Figura 3 In caso di montaggio angolare rispettare le misureÍDl La misura EJ di pende dallo spessore della parte frontale del mobile e dalla maniglia Fissaggio dell apparecchio da incasso Figura 4 Inseriré completamente l apparecchio e allinearlo centralmente Non piegare II cavo di allacciamento Fissare l apparecchio mediante le viti 4 x 25 La fessura tra il piano di lavoro e l apparecchio non deve essere chiusa da listelli supplementari Smontaggio Togliere la tensione Svitare le viti di fissaggio Sollevare leggermente l apparecchio ed estrarlo completamente es Lo que se debe tener en cuenta Conexión eléctrica El aparato está listo para ser conectado y sólo debe conectarse a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las instrucciones La colocación de la toma de corriente o la sustitución de la línea de conexión sólo puede llevarla a cabo un técnico electricista observando las prescripciones pertinentes Si después del montaje el enchufe deja de ser accesible la instalación contará con un dispositivo separador omnipolar con una distancia de contacto de al menos 3 mm La protección contra contacto manual debe garantizarse mediante el montaje Mueble empotrado El armario empotrado no debe tener ninguna placa posterior detrás del aparato Se debe mantener una distancia de por lo menos 45 mm entre la pared y la base o la placa posterior del armario superior El armario empotrado debe tener un respiradero de 50 cm2 en la parte delantera Esta medida será de 200 cm2 si se trata de un envolvente sin ranura para ventilación en la zona trasera de las placas laterales Para ello hay que recortar el panel de zócalo o montar una rejilla de ventilación No pueden cubrirse ni la abertura de ventilación ni el orificio de aspiración Solamente un montaje profesional conforme a las instrucciones de montaje garantiza un uso seguro El montador será responsable de los daños que se produzcan debido al montaje incorrecto Los muebles empotrados deben poder soportar una temperatura de hasta 90 C los frontales de los muebles próximos como mínimo hasta 70 C Realizar todos los trabajo de corte en los muebles y en la placa de cocción antes de montar el aparato Retirar las virutas el funcionamiento de los componentes eléctricos puede verse afectado Aparato montado debajo de una placa de cocción Figura 1 La base intermedia del envolvente necesita una ranura para ventilación Véase la figura 1 Si el aparato se monta debajo de una placa de cocción ténganse en cuenta las instrucciones de instalación de ésta Aparato montado en un armario en alto Figura 2 El aparato solamente se debe montar sobre un homo con ventilación del mismo fabricante El aparato puede montarse sobre un frigorífico Montaje en una esquina Figura 3 En el montaje en una esquina observar las dimensiones D La medida E depende del grosor de la parte delantera del mueble y el asa Fijar el aparato incorporado imagen 4 Introducir el aparato por completo y centrarlo No doblar el cable de conexión Fijar el aparato con tornillos 4 x 25 El resquicio entre la placa de trabajo y el aparato no debe taparse con listones de madera adicionales Desmontar Dejar el aparato sin tensión Aflojar los tornillos de fijación Levantar ligeramente el aparato y sacarlo del todo