![Korting HK 60001 B [3/28] Инструкция по использованию](/img/pdf.png)
Korting HK 60001 B [3/28] Инструкция по использованию
![Korting HK 60001 B [3/28] Инструкция по использованию](/views2/1299612/page3/bg3.png)
3
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Символ перечеркнутого контейнера для отходов на изделии означает, что после
истечения его срока службы утилизация осуществляется отдельно от бытовых отхо-
дов; изделие необходимо сдать в специализированный пункт сбора электрических
и электронных приборов с истекшим сроком службы или передать дилеру во время
приобретения нового аналогичного прибора.
Во время утилизации пользователь несет ответственность за сдачу устройства на
соответствующий пункт сбора. Невыполнение этого условия повлечет санкции,
предусмотренные действующим законодательством по утилизации отходов. Раз-
дельная утилизация необходима для того, чтобы вышедший из строя или
устаревший прибор можно было передать для экологически безопасной переработки,
обработки и разборки, во избежание возможного отрицательного воздействия на окружающую
среду или угрозы здоровью, а также для повторного использования составляющих материалов. Бо-
лее подробную информацию об имеющихся системах сбора можно получить в местных службах
по утилизации или в торговой точке, где прибор был приобретен.
ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ГРАЖДАНСКОЙ ИЛИ УГОЛОВНОЙ ОТ-
ВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ НЕКАЧЕСТВЕННОЙ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ
ПРИБОРА. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ВСЕХ
НЕОБХОДИМЫХ И ПОЛЕЗНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В СВОИ ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬ-
НОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
Упаковочные материалы следует утилизировать в соответствии с действующими местными стан-
дартами.
Перед установкой или эксплуатацией прибора следует внимательно ознакомиться с данной ин-
струкцией для получения всей необходимой информации по установке, техническому обслужива-
нию и эксплуатации.
Данную инструкцию следует хранить вместе с прибором в течение всего срока его службы, а также
на случай передачи прибора другим пользователям.
Данный прибор предназначен только для бытового использования, для приготовления и разогрева
пищевых продуктов. Прочее применение, отличное от указанного в данном руководстве, считается
некорректным и – как следствие – опасным.
Данное бытовое устройство соответствует положениям Директив Европейского Союза
• 2009/142/EC (газовая аппаратура, положения безопасности)
• 90/396 (газовая аппаратура)
• 2006/95/CE (низковольтное оборудование)
3
UM HK 60001 B ver 1 01.11.2016
UM HK 60001 B ver 1 01.11.2016
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
3
ВаЖНЫе ИНсТрукЦИИ По БезоПасНосТИ
Распакуйте и осмотрите варочную панель. В случае обнаружения транспортных повреждений
не подключайте варочную панель и обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели
прибор.
Встраивать прибор в элемент кухонной мебели и производить подключение к электросети
рекомендуем только при помощи квалифицированных специалистов. Производитель не несет
ответственность за возможные неисправности, связанные с неправильным подключением и мон-
тажом. Гарантия на такие неиспарвности не распространяется.
Варочная панель может быть встроена между элементами кухонной мебели, причем один из них
может быть выше варочной панели, а другой должен быть одинаковой высоты с ней.
Присоединительные кабели электроприборов не должны касаться горячих конфорок. Опасность
короткого замыкания.
Перегретый жир может воспламениться, поэтому блюда с использованием большого количества
жира или масла (напр., картофель фри) готовьте под постоянным контролем. Опасность ожога
и возгорания!
Если масло загорелось, не тушите пламя водой. Накройте посуду крышкой или тарелкой.
Выключите конфорку. Оставьте посуду остывать на конфорке.
Варочная панель не предназначена для обогрева помещения. Не ставьте пустую посуду на горя-
чие или работающие конфорки.
Дно посуды и поверхность конфорки всегда должны быть чистыми и сухими, чтобы обеспечить
хорошую теплопроводность и избежать повреждения варочной поверхности.
Не храните под прибором легковоспламеняющиеся предметы, напр., чистящие средства или
аэрозоли. Опасность возгорания!
Не оставляйте на конфорках металлические предметы (например, крышки кастрюль, ножи, вилки,
ложки, и под.), так как они могут нагреться, если прибор случайно выключен. Опасность ожога!
Сахар и сладкие блюда могут сильно повредить стеклокерамическую поверхность, поэтому во из-
бежание повреждения поверхности немедленно удаляйте их с помощью скребка, даже если
варочная поверхность еще не остыла.
Не используйте варочную панель в качестве рабочего стола. Острые предметы могут оставить
царапины на стеклокерамике.
Не используйте посуду c шероховатым дном, так как она может поцарапать стеклокерамическую
поверхность.
Не готовьте на варочной панели в тонкостенной алюминиевой посуде и фольге, а также в пла-
стиковой посуде. Эти материалы могут расплавиться и повредить варочную панель. Не клади-
те на варочную панель пластиковые предметы и алюминиевую фольгу.
Не используйте треснувшую и разбитую варочную панель. При обнаружении трещин немед-
ленно отключите прибор от электросети, выключив предохранитель, к которому подключен
прибор, и обратитесь в сервисный центр.
Для очистки варочной панели не используйте очистители высокого давления и пароструйные
очистители, так как это может вызвать короткое замыкание и привести к удару электрическим
током.
При возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от электросети и позвоните
в сервисный центр.
4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Ближняя левая конфорка, мощность: 1200 Вт
2. Дальняя левая конфорка, мощность: 1800 Вт
3. Дальняя правая конфорка, мощность: 1200 Вт
4. Ближняя правая конфорка, мощность: 1800 Вт
5. Кнопка включения/выключения
6. Панель управления
UM HK 60001 B ver 1 20.05.2016
6
5
2
4
1
3
Для очистки варочной панели не используйте очистители высокого давления и пароструйные
очистители, так как это может вызвать короткое замыкание и привести к поражению электриче-
ским током.
При возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от электросети и обрати-
тесь в сервисный центр.
Ремонт и замену деталей прибора в гарантийный период может производить только специалист
авторизованного сервисного центра. Не пытайтесь ремонтировать технику самостоятельно во из-
бежание повреждения прибора и травм. Неквалифицированный ремонт может стать причиной
опасности для пользователя. Опасность короткого замыкания и поражения электрическим током.
Не удаляйте заводскую табличку (шильд) прибора - это лишает права на гарантийное обслуживание.
Встраивать прибор в элемент кухонной мебели и производить подключение к электросети
рекомендуем только при помощи квалифицированных специалистов. Производитель не несет
ответственности за возможные неисправности, связанные с неправильным подключением и мон-
тажом. Гарантия на такие неисправности не распространяется.
3
ВаЖНЫе ИНсТрукЦИИ По БезоПасНосТИ
Распакуйте и осмотрите варочную панель. В случае обнаружения транспортных повреждений
не подключайте варочную панель и обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели
прибор.
Встраивать прибор в элемент кухонной мебели и производить подключение к электросети
рекомендуем только при помощи квалифицированных специалистов. Производитель не несет
ответственность за возможные неисправности, связанные с неправильным подключением и мон-
тажом. Гарантия на такие неиспарвности не распространяется.
Варочная панель может быть встроена между элементами кухонной мебели, причем один из них
может быть выше варочной панели, а другой должен быть одинаковой высоты с ней.
Присоединительные кабели электроприборов не должны касаться горячих конфорок. Опасность
короткого замыкания.
Перегретый жир может воспламениться, поэтому блюда с использованием большого количества
жира или масла (напр., картофель фри) готовьте под постоянным контролем. Опасность ожога
и возгорания!
Если масло загорелось, не тушите пламя водой. Накройте посуду крышкой или тарелкой.
Выключите конфорку. Оставьте посуду остывать на конфорке.
Варочная панель не предназначена для обогрева помещения. Не ставьте пустую посуду на горя-
чие или работающие конфорки.
Дно посуды и поверхность конфорки всегда должны быть чистыми и сухими, чтобы обеспечить
хорошую теплопроводность и избежать повреждения варочной поверхности.
Не храните под прибором легковоспламеняющиеся предметы, напр., чистящие средства или
аэрозоли. Опасность возгорания!
Не оставляйте на конфорках металлические предметы (например, крышки кастрюль, ножи, вилки,
ложки, и под.), так как они могут нагреться, если прибор случайно выключен. Опасность ожога!
Сахар и сладкие блюда могут сильно повредить стеклокерамическую поверхность, поэтому во из-
бежание повреждения поверхности немедленно удаляйте их с помощью скребка, даже если
варочная поверхность еще не остыла.
Не используйте варочную панель в качестве рабочего стола. Острые предметы могут оставить
царапины на стеклокерамике.
Не используйте посуду c шероховатым дном, так как она может поцарапать стеклокерамическую
поверхность.
Не готовьте на варочной панели в тонкостенной алюминиевой посуде и фольге, а также в пла-
стиковой посуде. Эти материалы могут расплавиться и повредить варочную панель. Не клади-
те на варочную панель пластиковые предметы и алюминиевую фольгу.
Не используйте треснувшую и разбитую варочную панель. При обнаружении трещин немед-
ленно отключите прибор от электросети, выключив предохранитель, к которому подключен
прибор, и обратитесь в сервисный центр.
Для очистки варочной панели не используйте очистители высокого давления и пароструйные
очистители, так как это может вызвать короткое замыкание и привести к удару электрическим
током.
При возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от электросети и позвоните
в сервисный центр.
Содержание
- Hg 465 ctrb ctrn 1
- Hk 60001 b 1
- Руководство пользователя 1
- Внимание 2
- Нам очень важно ваше мнение о нашем продукте 2
- Перед запуском варки 2
- Поздравляем вас с покупкой новой варочной поверхности körting 2
- Предназначение прибора 2
- Прежде чем обратиться в сервисный центр 2
- Важные инструкции по безопасности 3
- Инструкция по использованию 3
- Меры безопасности 3
- Общие рекомендации 3
- Инструкция по использованию 4
- Советы по эксплуатации газовой варочной панели 4
- Конфорки 5
- В моделях с автоматическим запалом запал производится посредством электричества поэтому перед началом эксплуатации изделия убедитесь в том что оно подключено к электрической сети в этих моделях запал осуществляется следующим образом 6
- Газовые краны обладают специальным блокиратором поэтому для включения конфорки нажмите кнопку и удерживайте ее в нажатом положении во время открытия или закрытия крана 6
- Закрыто полностью открыть половина открыт 6
- Конфорки 6
- Описание прибора 6
- Рис 10 рис 11 6
- Следите за тем чтобы решетки были плотно установлены на плите неустановленная на месте решетка может вызвать разлив находящихся на ней материалов 5 в моделях обладающих предохранительной системой от затухания газа после тушения пламени в соответствии с инструкцией выше не 6
- Эксплуатация плиты эксплуатация газовой плиты 1 перед началом эксплуатации плиты убедитесь в том что крышки конфорок находится в правильном положении правильное расположение крышек конфорок приведено на рисунке ниже 6
- Панель управления 7
- Эксплуатация варочной поверхности 7
- Cooking pot to be used with products should have minimum 120 mm diameter 8
- Safety mechanism will step in this duration and ensures operation of the cooktop with regard to gas putting out appliance gas cock cuts the gas going to cooktop zone in case of putting out of cooktop flame due to any reason 6 while using coffee pot apparatus supplied along with the cooktop be sure that foots of apparatus are placed on cooktop grill exactly and remain on cooktop zone in centred way use the apparatus only on small burner 7 while utilizing gas cooktops use saucepan placed on cooktop surface as far as possible thanks to that you can save energy in the following table cooking pot diameters recommended to be used as per burners are given characteristic of wok cooktop zone is to cook quickly pot diameter 8
- Блокировка кнопок управления 8
- Внимание 8
- Вок конфорка 8
- Выбор конфорок и посуды 8
- Система газ контроль 8
- Cooktop of 100cm 9
- Cooktop of 30cm 9
- Cooktop of 45cm 9
- Cooktop of 60cm 9
- Cooktop of 70cm 9
- Cooktop of 90cm 9
- Figure 2 9
- Min 30 mm figure 3 9
- When product is mounted on a drawer if it is possible to touch lower side of product this section should be separated with a wooden shelf 9
- While mounting cooktop on a closet as shown in the figure above in order to separate between closet and cooktop a shelf should be mounted if it is mounted on a built in oven there is no need to do that 8 if your cooktop will be mounted next to right or left wall the minimum distance between wall and cooktop should be 50 mm 9
- Использование таймера 9
- Мин 30 мм 9
- Установка варочной поверхности 9
- Использование таймера 10
- After that detach control switches of the cooktop make setting by turning the screw in the middle of gas cocks with a small screwdriver in the manner shown in the following picture to adjust flow rate screw use a screwdriver having suitable dimension for lpg turn the screw clockwise for natural gas turn the screw one time counter clockwise at low position length of normal flame should be 6 7 mm for the last control check out whether flame is open or closed setting of your appliance may differ according to the type of gas cock used 11
- Gas breaking safety appli ance ffd against putting out to be taken place as a result of liquid overflow at upper burners safety appliance steps in and cut gas immediately 11
- Transformation from natural gas to lpg and from lpg to natural gas 1 turn off gas and electricity of the cooktop if your cooktop is hot wait for cooling down 2 for injector change use a screwdriver whose edge is as the figure 4 3 as seen in figure 5 demount burner lid and burner of the cooktop and ensure visibility of injector 4 remove injector by turning as shown in figure 6 with screwdriver and replace it with a new one 11
- Внимание 11
- Подключение к системе газоснабжения 11
- Примечание 11
- Руководство по приготовлению 11
- Нагрев 12
- Настройка под различные типы газа 12
- Пульты улраbлehия 12
- Руководство по приготовлению 12
- Советы по экономии электроэнергии 12
- Схема электрического подключения обеспечьте подключение электрической системы плиты авторизованным лицом в соответствии со схемой 12
- Вентиляция помещения 13
- Очистка и уход 13
- Подключение к электросети 13
- Внимание 14
- Заземление 14
- Электрокабель 14
- Очистка и уход 15
- Возможные неисправности 16
- Коды ошибок и проверка 16
- Полезные советы 16
- Устранение неисправностей 16
- Коды ошибок и проверка 17
- Технические характеристики 17
- Установка 17
- Гарантия 18
- Рис 1 18
- Рис 2 18
- Рис 3 18
- Рис 4 18
- Техническое обслуживание 18
- Установка 18
- Примечание 19
- Технические параметры 19
- Информация от производителя 20
- Подключение варочной поверхности к источнику питания 21
- Примечание 21
- Техника безопасности 22
- Техника безопасности 23
- Внимание 25
- Квт 26
- Технические характеристики 26
- Дополнительная информация о приборе 27
Похожие устройства
- Korting HK 42031 BW Руководство пользователя
- Korting HGG 665 CTN Руководство пользователя
- Korting HGG 382 CTW Руководство пользователя
- Korting HG 997 CTX Руководство пользователя
- Korting HG 797 CTX Руководство пользователя
- Korting HG 697 CTX Руководство пользователя
- Korting HG 697 CTN Руководство пользователя
- Korting HG 697 CTW Руководство пользователя
- Korting HG 697 CX Руководство пользователя
- Korting KHA 4970 X Cylinder Руководство пользователя
- Korting KHA 7950 X Cube Руководство пользователя
- Korting KHC 97070 GW Руководство пользователя
- Korting KHC 97070 GN Руководство пользователя
- Korting KHC 66073 GW Руководство пользователя
- Korting KHC 66073 GN Руководство пользователя
- Korting KHC 9678 GX Руководство пользователя
- Korting KHC 6678 GX Руководство пользователя
- Korting KHC 9675 GX Руководство пользователя
- Korting KHC 6675 GX Руководство пользователя
- Korting KHC 9634 GX Руководство пользователя
Скачать
Случайные обсуждения