![Faber LITHOS EG6 WH A45 [3/124] سﺮﻬﻔﻟا](/img/pdf.png)
Faber LITHOS EG6 WH A45 [3/124] سﺮﻬﻔﻟا
![Faber LITHOS EG6 BK A45 [3/124] سﺮﻬﻔﻟا](/views2/1302092/page3/bg3.png)
3
3
IÇERIKLER
TAVSİYELER VE ÖNERİLER.............................................................................................................................................. 64
ÖZELLIKLER........................................................................................................................................................................ 67
MONTAJ............................................................................................................................................................................... 68
KULLANIM ........................................................................................................................................................................... 71
BAKIM .................................................................................................................................................................................. 72
TURINYS
PATARIMAI IR NUORODOS............................................................................................................................................... 74
PRIETAISO APRAŠYMAS .................................................................................................................................................. 77
MONTAVIMAS..................................................................................................................................................................... 78
NAUDOJIMAS...................................................................................................................................................................... 81
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ................................................................................................................................................... 82
INDEKSS
IETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI........................................................................................................................................... 84
TEHNISKIE DATI................................................................................................................................................................. 87
UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................................................................................... 88
IZMANTOŠANA ................................................................................................................................................................... 91
APKOPE............................................................................................................................................................................... 92
INDEKS
SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD..................................................................................................................................... 94
OMADUSED......................................................................................................................................................................... 97
PAIGALDAMINE .................................................................................................................................................................. 98
KASUTAMINE.................................................................................................................................................................... 101
HOOLDUS.......................................................................................................................................................................... 102
سﺮﻬﻔﻟا
تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا............................................................................................................................................104
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا.........................................................................................................................................................107
ﺐﻴآﺮﺘﻟا...........................................................................................................................................................108
ماﺪﺨﺘﺳﻻا...........................................................................................................................................................111
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ..................................................................................................................................................112
SPIS TREŚCI
UWAGI I SUGESTIE.......................................................................................................................................................... 114
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE......................................................................................................................................... 117
INSTALACJA...................................................................................................................................................................... 118
UŻYTKOWANIE................................................................................................................................................................. 121
KONSERWACJA ............................................................................................................................................................... 122
TR
LT
LV
EE
SA
PL
Содержание
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد 1
- Inhaltsverzeichnis 2
- Sommaire 2
- Índice 2
- Περιεχομενα 2
- Указатель 2
- Indeks 3
- Indekss 3
- Içerikler 3
- Spis treści 3
- Turinys 3
- سﺮﻬﻔﻟا 3
- Installation 4
- Recommendations and suggestions 4
- Maintenance 6
- Characteristics 7
- Components 7
- Dimensions of the hood in ducting version dimensions of the hood in recycling version 7
- En 7 7 7
- Drilling the wall 8
- En 8 8 8
- Installation 8
- Connections 9
- En 9 9 9
- Mounting the hood body 9
- Chimney assembly 10
- En 1 10 10
- Control panel 11
- En 1 11 11
- Activated charcoal filter recirculation version 12
- En 1 12 12
- Grease filters 12
- Maintenance 12
- En 1 13 13
- Light replacement 20 w halogen light extract the lamp from the lamp holder by pulling gently replace with another of the same type making sure that the two pins are properly inserted in the lamp holder socket holes 13
- Lighting 13
- Conseils et suggestions 14
- Installation 14
- Utilisation 15
- Entretien 16
- Caracteristiques 17
- Composants 17
- Dimensions pour hotte en version aspirante dimensions pour hotte en version filtrante 17
- Fr 1 17 17
- Fr 1 18 18
- Installation 18
- Perçage du mur 18
- Branchements 19
- Fr 1 19 19
- Montage corps hotte 19
- Fr 2 20 20
- Montage du conduit 20
- Fr 2 21 21
- Tableau des commandes 21
- Utilisation 21
- Entretien 22
- Filtre anti odeur version filtrante 22
- Filtres anti graisse 22
- Fr 2 22 22
- Eclairage 23
- Fr 2 23 23
- Remplacement lampes lampe halogène de 20 w sortir la lampe de la douille en exerçant une légère traction remplacer par une nouvelle lampe possédant les mêmes caractéristiques en veillant à ce que les deux fiches soient correctement insérées dans le logement de la douille 23
- Empfehlungen und hinweise 24
- Installation 24
- Gebrauch 25
- Wartung 26
- Abmessungen der haube in abluftversion abmessungen der haube in umluftversion 27
- Charakteristiken 27
- De 2 27 27
- Komponenten 27
- De 2 28 28
- Montage 28
- Wandbohrungen 28
- Anschluss im abluftbetrieb 29
- De 2 29 29
- Montage des haubenkörpers 29
- De 3 30 30
- Montage des kamins 30
- Bedienung 31
- De 3 31 31
- Schalttafel 31
- De 3 32 32
- Fettfilter 32
- Geruchsfilter umluftbetrieb 32
- Wartung 32
- Auswechseln der lampen halogenlampe 20 w die lampe sorgfaeltig aus der lampenfassung ziehen das leuchtmittel durch ein gleichwertiges ersetzen und beim wiedereinbau darauf achten daß die beiden ste ckerstifte vorschriftsmäßig in die lampenfassung einge führt werden 33
- Beleuchtung 33
- De 3 33 33
- Consejos y sugerencias 34
- Instalación 34
- Mantenimiento 36
- Características 37
- Componentes 37
- Dimensiones de la campana en versión aspirante dimensiones de la campana en versión filtrante 37
- Es 3 37 37
- Es 3 38 38
- Instalación 38
- Perforación de la pared 38
- Conexiones 39
- Es 3 39 39
- Montaje cuerpo campana 39
- Es 4 40 40
- Montaje chimenea 40
- Es 4 41 41
- Tablero de mandos 41
- Es 4 42 42
- Filtros antigrasa 42
- Filtros antiolor versión filtrante 42
- Mantenimiento 42
- Es 4 43 43
- Iluminación 43
- Sustitución de las lamparas lámparas halógenas de 20 w extraer la lámpara desde el soporte sustituirla con una nueva con las mismas caracterís ticas poniendo cuidado en insertar correctamente los dos enchufes en el asiento del soporte 43
- Εγκατασταση 44
- Συμβουλεσ και συστασεισ 44
- Χρηση 45
- Συντηρηση 46
- Gr 4 47 47
- Διαστάσεις για μοντέλο απαγωγής διαστάσεις για μοντέλο ανακύκλωσης 47
- Εξαρτήματα 47
- Χαρακτηριστικα 47
- Gr 4 48 48
- Διάτρηση τοίχου 48
- Εγκατασταση 48
- Gr 4 49 49
- Συνδέσεις 49
- Τοποθέτηση σώματος απορροφητήρα 49
- Gr 5 50 50
- Τοποθέτηση καμινάδας 50
- Gr 5 51 51
- Πίνακας χειριστηρίων 51
- Χρηση 51
- Gr 5 52 52
- Συντηρηση 52
- Φίλτρα για λίπη 52
- Φίλτρο ενεργού άνθρακα μοντέλο ανακύκλωσης 52
- Gr 5 53 53
- Αντικατασταση λαμπτηρων 53
- Λαμπτήρες αλογόνου των 20 w βγάλτε το λαμπτήρα από τη βάση αντικαταστήστε τον με νέο λαμπτήρα ίδιων χαρα κτηριστικών έτσι ώστε να προσαρμόσουν σωστά τα δύο βύσματα στις υποδοχές της βάσης 53
- Φωτισμός 53
- Советы и рекомендации 54
- Установка 54
- Эксплуатация 55
- Уход 56
- Ru 5 57 57
- Габариты всасывающей вытяжки габариты фильтрующей вытяжки 57
- Характеристики 57
- Части 57
- Ru 5 58 58
- Подготовка отверстий в стене 58
- Установка 58
- Ru 5 59 59
- Соединения 59
- Установка корпуса вытяжки 59
- Ru 6 60 60
- Установка дымохода 60
- Ru 6 61 61
- Панель управления 61
- Эксплуатация 61
- Ru 6 62 62
- Противожировые фильтры 62
- Уход 62
- Фильтр от запахов фильтрующая вытяжка 62
- Ru 6 63 63
- Замена ламп галогенные лампы 20 вт вынуть из патрона лампу заменить ее на новую с такими же характеристи ками правильно вставить два штыревых контакта в гнездо лампового патрона 63
- Освещение 63
- Montaj 64
- Tavsi yeler ve öneri ler 64
- Kullanim 65
- Emici versiyon davlumbaz için ölçüler 67
- Filtre edici versiyon davlumbaz için ölçüler 67
- Parçalar 67
- Tr 6 67 67
- Özellikler 67
- Duvarın delinmesi 68
- Montaj 68
- Tr 6 68 68
- Bağlantılar 69
- Davlumbaz gövdesinin montajı 69
- Tr 6 69 69
- Bacanın montajı 70
- Tr 7 70 70
- Kullanim 71
- Kumanda tablosu 71
- Tr 7 71 71
- Aktif karbonlu koku giderici filtreler filtreli model 72
- Tr 7 72 72
- Yağ tutucu filtreler 72
- Ampulleri n deği şti ri lmesi 73
- Aydınlatma 73
- Tr 7 73 73
- W halojen ampuller ampulü yuvasından çıkarınız aynı özelliklere sahip yenisiyle değiştiriniz ve küçük iğne fişlerinin duydaki yuvalarına iyi oturmasına dikkat ediniz 73
- Montavimas 74
- Patarimai ir nuorodos 74
- Naudojimas 75
- Priežiūra 76
- Ištraukimo versijos gaubto gabaritai recirkuliacinės versijos gaubto gabaritai 77
- Lt 7 77 77
- Prietaiso aprašymas 77
- Sudedamosios dalys 77
- Lt 7 78 78
- Montavimas 78
- Sienos gręžimas 78
- Gartraukio korpuso montavimas 79
- Lt 7 79 79
- Pajungimas 79
- Kamino surinkimas 80
- Lt 8 80 80
- Lt 8 81 81
- Naudojimas 81
- Valdymo skydelis 81
- Aktyvintos anglies filtras recirkuliacinė versija 82
- Lt 8 82 82
- Riebalus sulaikantys filtrai 82
- Valymas ir priežiūra 82
- Apšvietimas 83
- Lempučių keitimas 20 w halogeninė lemputė švelniai traukdami išimkite lemputę iš jai skirto lai kiklio keiskite kita to paties tipo lempute įsitikinę ar du kaištukai yra tinkamai įdėti į lemputės laikiklio sky les 83
- Lt 8 83 83
- Ieteikumi un priekšlikumi 84
- Uzstādīšana 84
- Izmantošana 85
- Apkope 86
- Lv 8 87 87
- Sastāvdaļas 87
- Tehniskie dati 87
- Tvaika nosūcēja gabarīti saskaņā ar kanālu sistēmas versiju tvaika nosūcēja gabarīti saskaņā ar atkārtotas pārstrādes tehno loģijas versiju 87
- Lv 8 88 88
- Sienas urbšana 88
- Uzstādīšana 88
- Lv 8 89 89
- Savienojums 89
- Tvaika nosūcēja korpusa uzstādīšana 89
- Dūmvada montāža 90
- Lv 9 90 90
- Izmantošana 91
- Lv 9 91 91
- Vadības panelis 91
- Aktivētās ogles filtrs recirkulācijas versija 92
- Apkope 92
- Lv 9 92 92
- Tauku filtri 92
- Apgaismojums 93
- Lv 9 93 93
- Spuldžu maiņa 20 w halogēna spuldze viegli velkot izņemiet spuldzi no turētāja nomainiet ar jaunu tāda paša tipa spuldzi pārlieci nieties ka divas tapiņas ir pareizi ievietota spuldzes turētāja atverēs 93
- Paigaldamine 94
- Soovitused ja ettepanekud 94
- Kasutamine 95
- Hooldus 96
- Ee 9 97 97
- Komponendid 97
- Omadused 97
- Pliidikummi torustikuga versiooni mõõtmed pliidikummi retsirkuleeriva versiooni mõõtmed 97
- Ee 9 98 98
- Paigaldamine 98
- Seina puurimine 98
- Ee 9 99 99
- Pliidikummi korpuse paigaldamine 99
- Ühendused 99
- Ee 1 100 100
- Korstna koostamine 100
- Ee 1 101 101
- Juhtpaneel 101
- Kasutamine 101
- Aktiivsöefilter retsirkulatsiooniga versioon 102
- Ee 1 102 102
- Hooldus 102
- Rasvafiltrid 102
- Ee 1 103 103
- Valgustus 103
- Valgustuse vahetamine 20 w halogeenpirn eemaldage pirn õrnalt tõmmates pirnipesast asendage see teise sama tüüpi pirniga veendudes et mõlemad kontaktid on õigesti lambihoidiku pesa avadesse sisestatud 103
- تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا 104
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 104
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 106
- Sa 1 107 107
- تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا 107
- ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا 107
- ﻲﺟرﺎﺨﻟا دﺮﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ طﺎﻔﺸﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا دﺎﻌﺑﻻا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ةدﺎﻋا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ طﺎﻔﺸﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا دﺎﻌﺑﻻا ﻲﻠﺧاﺪﻟا 107
- Sa 1 108 108
- ﺐﻘﺛ راﺪﺠﻟا 108
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 108
- Sa 1 109 109
- ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺴﺟ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا 109
- Sa 1 110 110
- ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا 110
- Sa 1 111 111
- ﺪﺨﺘﺳﻻا ما 111
- Sa 1 112 112
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ 112
- Sa 1 113 113
- ةءﺎﺿﻻا 113
- ةءﺎﺿﻻا لاﺪﺒﺘﺳا 113
- حﺎﺒﺼ 113
- دﺎﻌﺑﻷا مﻣ جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا طاو ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳﻹا طاو حﺎﺒﺼﻤﻟا 113
- ـﻟا ﺰﻣ 113
- ﺰ ﻔﺤ 113
- ﻦﻴﺟﻮﻠﻴه ﺔﺒﻤﻟ20 تاو ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا عﺰﻧا ﻋا ﺎﻬﻄﺑر ﻦﻣ ﺪآﺎﺗو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ يﺮﺧا ﺔﺒﻤﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ 113
- Montaż 114
- Uwagi i sugestie 114
- Użytkowanie 115
- Konserwacja 116
- Części składowe 117
- Pl 1 117 117
- Wymiary okapu w wersji filtrującej 117
- Wymiary okapu w wersji z wyciągiem 117
- Właściwości techniczne 117
- Instalacja 118
- Mocowanie do ściany 118
- Pl 1 118 118
- Montaż korpusu okapu 119
- Pl 1 119 119
- Podłączenia 119
- Montaż rury kominowej 120
- Panel sterowania 121
- Pl 1 121 121
- Użytkowanie 121
- Filtr węglowy tryb recyrkulacji 122
- Filtry tłuszczowe 122
- Konserwacja 122
- Pl 1 122 122
- Oświetlenie 123
- Pl 1 123 123
- Wymiana żarówek żarówki halogenowe 20 w wyciągnij żarówkę ze wspornika wymień żarówkę na nową o takich samych właści wościach uważając aby prawidłowo wprowadzić dwa bolce do gniazda we wsporniku 123
- 378 63_ver5 170518 d0001197_04 124
Похожие устройства
- Stiebel Eltron MHJ 35 E Инструкция по эксплуатации
- Faber NEST (SET) Руководство по эксплуатации
- Faber VANILLA (SET) Руководство по эксплуатации
- Faber VERTIGO (SET) Руководство по эксплуатации
- Faber LUXIA (SET) Руководство по эксплуатации
- Faber KALEIDOS (SET) Руководство по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHJ 65 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHJ 85 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHJ 115 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHJ 145 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHJ 165 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHS 35 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHS 65 E Инструкция по эксплуатации
- Faber AGORA 120 WHITE SC Руководство по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHS 85 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHS 115 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHS 145 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHS 165 E Инструкция по эксплуатации
- Faber AGORA 90 BIANCO SC Руководство по эксплуатации
- Stiebel Eltron MHP 35 E Инструкция по эксплуатации