Blueweld Best 260 CE [10/10] Тав з

Содержание

• Gb i f d e p 1
• Hr scg lt ee lv bg 1
• Mma tig 1
• Nl dksfn s gr ru h ro pl cz sk si 1
• Aleje povinnÿ dorucit ho do autorizovanÿ zberni simbol ki oznacuje loceno zbiranje elektricnih in elektronskih aparatov uporabnik tega aparata ne sme zavreci kot navaden gospodinjski trden odpadek ampak se mora obrniti na pooblascene centre za zbiranje simbol koji oznacava posebno sakupljanje elektricnih i elektronskih aparata korisnik ne smije odloziti ovaj aparat kao obican kruti otpad vecsemoraobratitiovlastenimcentrimaza sakupljanje simbolis nurodantisatskiri nedenaudojami elektnniqirelektronini4prietaisusunnkim4 vartotojasnegali ismesti 2
• Autorizados symbool dat wijst op degescheiden inzameling van elektrische en elektronische toestellen de gebruiker is verplicht deze toestellen niet te lozen ais gemengde vaste stadsafval maar moet zieh wenden tot de geautoriseerdeophaalcentra symbol d er stâr for særlig indsamling af elektriske og elektroniskeapparater brugeren har pligt til ikkeat bons kaffe dette apparat som blandet fast byaffald derskal retteshenvendelsetilet autoriseretindsamlingscenter symbolijokailmoittaasähkö jaelektroniikkalaitteidenerillisenkeräyksen käyttäjän velvollisuuson 2
• Autq тг оиокеип oav piktô стерео aotikó airópaqto aaaá va air u6úv tai o yk kpipéva kévtpa auaaoyqç символ указывающий на раздельный сбор электрического и электронного оборудования пользователь не имеет права выбрасывать данное оборудование в качестве смешанного твердого бытового отхода а обязан обращаться в специализированные центры сбора отходов jelôlés mely az elektromos és elektronikus felszerelések szelektív hulladékgyüjtését jeízi a felhasználó köteles ezt a felszerelést nem a városi tôrmelékhulladékkal együttesen gyûjteni hanem erre engedéllyel rendelkezô hulladékgyûjtô központhoz fordulni simbol ce indica depozitarea separata a aparatelor electrice 1 electronice utilizatorul este obligat sa nu depozitezeacestaparat impreunà eu de eurilesolide mixte ci sà l predeaîntr un centru dedepozitare a de eurilorautorizat symbol który oznaeza sortowanie odpadôwaparatury elektrycznej i elektronicznej zabrania siç likwidowania aparaturyjako m ieszanych odpadôw m iejskich stalych obowi zkiem 2
• D interdiction 2
• D legende der gefahren gebots und verbotszeichen e leyenda señales de peligro de obligación y prohibición p legenda dos sinais de perigo obrigaçâo e proibido nl legende signalen van gevaar verplichting en verbod dk oversigt over fare pligt og forbudssignaler sf varoitus velvoitus ja kieltomerkit 2
• Gb explanation of danger mandatory and prohibition signs 2
• Hr scg legenda oznaka opasnosti obaveza i zabrana lt pavojaus privalomuju ir draudziamuju zenklu 2
• I legenda segnali di pericolo d obbligo e divieto f légende signaux de danger d obligation et 2
• Kääntyä valtuutettujen keräyspisteiden puoleen eikä välittää laitetta kunnallisena sekajätteenä symbol som angir separat sortering av elektriske og elektroniske apparater brukeren mâ oppfylle forpliktelsen â ikke kaste bort dette apparatet sammen med vanlige hjemmeavfallet uten henvende seg til autoriserte oppsamlingssentraler symbol som indikerar separat sopsortering av elektriska och elektroniska apparater användaren fâr inte sortera denna anordning tlllsammans med blandat fast hushâllsavfall utan mäste vända sig till en auktoriserad insamlingsstation zùppoào 2
• Lv bïstamïbu pienäkumu un aizlieguma zïmju paskaidrojumi bg легенда на знаците за опасност задължителни и за 2
• Must do itthrough authorised refuse collection centres símbolo che indícala raccolta separata delle apparecch ature elett rie he edelettroniche l utente ha l obbligodi non smaltire guesta apparecchiatura corne rifiuto municipale solido misto ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et électroniques l utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes mais doit s adresser à un centre de collecte autorisé symbol für die getrennte erfassung elektrischer und elektronischer geräte der benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen daß dieses gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen siedlungsabfaltentsorgt wird stattdessen muß er eine der autorisierten entsorgungsstellen einschalten símbolo que indica la recogida por separado de los aparatos eléctricos y electrónicos el usuario tiene la obligación de no eliminar este aparato como desecho urbano sólido mixto sino de dirigirse a los c 2
• N signaleringstekst for fare fqrpliktelser og forbudt s bildtext symboler för fara pâbud och förbud gr aezanta zhmaton kinaynoy ynoxpeozhz kai anafopeyzhz ru легенда символов безопасности обязанности и 2
• Obligare 1 de interzicere 2
• Paaiskinimas 2
• Pl objasnienia znaków ostrzegawczych nakazu i zakazu cz vysvétlivky k signálúm nebezpeçi príkazúivia zákazúm sk vysvetlivky k signalom nebezpecenstva prikazom a 2
• Prepovedano 2
• Qasktpikibv kia nasktpovikœv 2
• Ro legenda indicatoare de avertizare a pericolelor de л 2
• Si legenda signalov za nevarnost za predpisano in 2
• Siacpopotroinpêvr ouaaoyn 2
• Siq prietaisu kaip misrlij kietqju komunalinlij atliekq bet prívalo kreiptis specializuotus atliekq surinkimo centrus sumbol mis tâhistab elektri ja elektroonikaseadmete eraldi kogumist kasutaja konustusekson pöörduda volitatud kogumiskeskuste pooleja mitte käsitledasedaaparaati kui munitsipaalnesegajääde simbols kasnoradauzto ka utilizäcijairjäveicatseviski no citäm elektriskajäm un elektroniskajäm ierïcëm lietotäja pienäkums irneizmestsoaparatüru municipälajäcietoatkritumu izgâztuvê bet nogädättopilnvarotajäatkritumu saväksanas centra символ който означава разделно събиране на електрическата и елекгронна апаратура ползвателят се задължава да не изхвърля тази апаратура като смесен твърд отпадък в контейнеритезасмет поставениотобщината атрябвадасеобърнекъмспециализиранитезатова центрове 2
• Symbol indicating séparation of electrical and electronic appliances for refuse collection the user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and 2
• U041d a veszely kotelezettseg es tiltas jelzeseinek feliratai 2
• Zakazom 2
• Ее ohud kohustused ja keelud 2
• Забрана 2
• Запрета 2
• О хр 2
• П utroxpeoinai va pqv 2
• Synthphsh 4
• Общая техника безопасности при дуговой сварке 4
• Оглавление 4
• Русский i 4
• Стр 4
• Фае1мо baabhz 4
• Введение и общее описание 5
• Описание сварочного аппарата 5
• Технические данные 5
• Установка 5
• 120 200 6
• 2 80 160 6
• 5 60 110 6
• 6 25 50 6
• Сварка описание процедуры 6
• Тех обслуживание 6
• Az ívhegesztés ál talános biztonsági szabályai 7
• Magyar 7
• Tartalomjegyzék 7
• 15 5 25 50 9
• I max a x 9
• Voltage class 113v 9
• Т10а 16а 25 12 7 9
• Тав 9
• Тах а 400v 230v т 9
• Тав з 10

Похожие устройства

• Кедр MMA-500G Инструкция по эксплуатации
• Кедр ВД-413.01 Инструкция по эксплуатации
• Кедр ВД-306.01 Инструкция по эксплуатации
• Форсаж 200М НАКС 683151.024РЭ Инструкция по эксплуатации
• Aurora STICKMATE 180 Инструкция по эксплуатации
• Aurora STICKMATE 200 Инструкция по эксплуатации
• Aurora PRO STRONGHOLD 400M Инструкция по эксплуатации
• Aurora PRO STRONGHOLD 500M Инструкция по эксплуатации
• Ewm PICO 160 CEL PULS Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 162 Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 162 VRD Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 162 MV Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 180 Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel VRD Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel SVRD Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel pws Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel pws VRD Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel pws SVRD Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 220 cel puls Инструкция по эксплуатации

FIG 1 ADVANCEMENT ТОО SLOW AVANZAMENTOTROPPO LENTO AVANCEMENTTROP FAIBLE zu LANGASAMESARBEITEN LASSNELHEIDTE LAAG AVANCE DEMASIADO VELOZ AVANQO MUITO LENTO GÄR FOR LANGSOMT FREMAD EDISTYS LUAN HIDAS FOR SAKTE FREMDRIFT FOR LANGSAM FLYTTNING ПОЛГ АРГО ПРОХОРНМА Медленное перемеще ние электрода AZ ELÖTOLÄS TÜLSÄGOSAN LASSÜ AVANSARE PREA ENTÄ POSUWZBYT WOLNY PRlLlS POMALY POSUV PRlLlS POMALY POSUV PREPOCASNO NAPREDOVANJE PRESPORO NAPREDOVANJE PER LETAS JUDE JIMAS LIIGAAEGLANE EDASIMINEK KUSTTBAUZ PRIEKSU IR PÄRÄK LENA ПРЕКАЛЕНО БАВНО ПРЕДВИЖВАНЕ HA ЕЛЕКТРОДА ARC ТОО SHORT ARCO TROPPO CORTO ARC TROP COURT ZU KURZER BOGEN LICHTBOOG ТЕ KORT ARCO DEMASIADO CORTO ARCO MUITO CURTO LYSBUEN ER FOR KORT VALOKAARI LIIAN LYHYT FOR KORT BUE BÂGEN AR FOR KORT ПОЛГ KONTO TOHO Слишком короткая дуга AZ ÍVTÚLSAGOSAN RÖVID ARCPREASCURT LUKZBYT KRÓTKI PRlLlS KRÁTKY OBLOUK PRlLlS KRÁTKYOBLÚK PREKRATEKOBLOK PREKRATAK LUK PERTRUMPASLANKAS LIIGALÜHIKE KAAR LOKS IR PÄRÄK ISS МНОГО КЪСАДЪГА CURRENTTOO LOW CORRENTE TROPPO BASSA COURANTTROP FAIBLE ZU GERINGERSTROM LASSTROOM ТЕ LAAG CORRIENTE DEMASIADO BAJA CORRENTE MUITO BAIXA FOR LILLE STR0MSTYRKE VIRTA LIIAN ALHAINEN FOR LAV STROM FOR LITE STROM ОПОАТ ХАМНЛО PEYMA Слишком слабый ток сварки AZ ÁRAM ÉRTÉKE TÜLSÄGOSAN ALACSONY CURENT CU INTENSITATE PREASCÄZUTÄ PRaP ZBYT NISKI PRlLlS NÍZKY PROUD PRÍLiSNÍZKY PRÚD ADVANCEMENT TOO FAST AVANZAMENTOTROPPO VELOCE AVANCEMENT EXCESSIF ZU SCHNELLES ARBEITEN LASSNELHEIDTE HOOG AVANCE DEMASIADO LENTO AVANQO MUITO RAPIDO GÄR FOR HURTIGT FREMAD EDISTYS LIIAN NOPEA FOR RASK FREMDRIFT FOR SNABB FLYTTNING ПОЛГ ГРНГОРО ПРОХПРНМА Быстрое перемещение электрода AZ ELÖTOLÄS TÜLSÄGOSAN GYORS AVANSARE PREARAPIDÄ POSUWZBYT SZYBKI PRlLlS RYCHLY POSUV PRlLlS RYCHLY POSUV PREHITRO NAPREDOVANJE PREBRZO NAPREDOVANJE PER GREITAS JUDEJIMAS LUGA KURE EDASIMINEK KUSTTBAUZ PRIEKSU IR PÄRÄK ÄTRA ПРЕКАЛЕНО БЪЗО ПРЕДВИЖВАНЕ НА ЕЛЕКТРОДА ARC TOO LONG ARCO TROPPO LUNGO ARC TROP LONG ZU LANGER BOGEN LICHTBOOG ТЕ LANG ARCO DEMASIADO LARGO ARCO MUITO LONGO LYSEUEN ER FOR LANG VALOKAARI LIIAN PITKA FOR LANG BUE BÂGEN AR FOR LÄNG полг млкрг того Слишком длинная дуга AZ ÍVTÚLSÁGOSAN HOSSZÚ ARCPREALUNG LUKZBYT DLUGI PRlLlS DLOUHY OBLOUK CURRENTTOO HIGH CORRENTE TROPPO ALTA COURANTTROP ELEVE ZU VIELSTROM SPANNING ТЕ HOOG CORRIENTE DEMASIADO ALTA CORRENTE MUITO ALTA FOR STÖR STROMSTYRKE VIRTA LIIAN VOIMAKAS FOR H0Y STROM FORMYCKET STROM ПОЛГ ГФНЛО PETMA Слишком большой ток сварки AZ ÁRAM ÉRTÉKE TÚLSÁGOSAN MAGAS CURENT CU INTENSITATE PREARIDICATÄ PRaP ZBYT WYSOKI PRÍLlSVYSOKY PROUD PRÍLlSVYSOKY PRÚD PREMOCAN ELEKTRICNI ток PREJAKA STRUJA PER STIPRI SROVE LIIGATUGEV VOOL STRÄVA IR PÄRÄK STIPRA МНОГО ВИСОК ТОК PRESIBEK ELEKTRICNI TOK PRESLABA STRUJA PER SILPNASROVE LIIGAMADAL VOOL STRÄVA IR PÄRÄK VÄJA МНОГО НИСЪК ТОК PRÍLISDLHYOBLÚK PREDOLG OBLOK PREDUGILUK PER ILGAS LANKAS LIIGAPIKK KAAR LOKS IR PÄRÄK GARS ПРЕКАЛЕНО ДЪЛГАДЪГА CURRENTCORRECT CORDONE CORRETTO CORDON CORRECT RICHTIG JUISTE LASSTROOM CORDON CORRECTO CORRENTE CORRECTA KORREKTSTR0MSTYRKE VIRTA OIKEA RIKTIG STROM RATTSTROM SOSTO КОРДОМ Нормальный шов AZÄRÖVONAL PONTOS CORDON DE SUDURÄ CORECT PRAWIDIOWY SCIEG SPRÁVNYSVAR SPRÁVNYZVAR PRAVILEN ZVAR ISPRAVLJENIKABEL TAISYKLINGA SIÜLÉ KORREKTNENÖÖR PAREIZASUVE ПРАВИЛЕН LUEB FIG L CHECK OF THE ELECTRODE TIP CONTROLLO DELLA PUNTA DELL ELETTRODO CONTROLE DE LA POINTE DE L ÉLECTRODE KONTROLLE DER ELEKTRODENSPITZE CONTROL DE LA PUNTA DEL ELECTRODO CONTROLO DA PONTA DO ELÉCTRODO CONTROLE VAN DE PU NT VAN DE ELEKTRODE KONTROL AF ELEKTRODENS SPIDS ELEKTRODIN PÄÄN TARKISTUS KONTROLL AV ELEKTRODENS SPISS KONTROLL AV ELEKTRODENS SPETS ЕЛЕГХОЕ AIXMHZ НЛЕКТРОДЮУ КОНТРОЛЬ НАКОНЕЧНИКА ЭЛЕКТРОДА AZ ELEKTROD HEG YÉNEK ELLENÔRZÉSE CONTROLUL VÂRFULUI ELECTRODULUI KONTROLA KONCOWKI ELEKTRODY KONTROLA HROTU ELEKTRODY KONTROLA HROTU ELEKTRÖDY PREGLED KONICE ELEKTRODE PROVJERA VRHA ELEKTRODE ELEKTRODO GALO KONTROLÉ ELEKTROODI OTSA KONTROLL ELEKTRODA GALA PÄRBAUDE ПРОВЕРКА НА ВЪРХА НА ЕЛЕКТРОДА CORRECT INSUFFICIENT CURRENT EXCESSIVE CURRENT CORRETTO CORRENTE SCARSA CORRENTE ECCESIVA COURANT COURANT INSUFFISIANT ZUWENIG STROM COURANT EXCESSIF ZU VIEL STROM CORRIENTE ESCASA CORRIENTE EXCESIVA CORRECTO CORRECTO CORRENTE INSUFICIENTE WEINIG STROOM CORRENTE EXCESSIVA EXCESSIEVE STROOM CORRECT FORLAVSTR0MSTYRKE FOR H0J STR0MSTYRKE KORREKT LUAN VAHAN VIRTAA EX ACT KORREKT OIKEIN LIIKAA VIRTAA DÁRLIG STROM KORREKT SOSTO ПРАВИЛЬНО HELYES CORECT PRAWIDLOWA SPRAVNY SPRAVNY PRAVILNA ISPRAVAN TEISINGA KORREKTNE PAREIZI ПРАВИЛНО L 0 IN DIRECT CURRENT IN CORRENTE CONTINUA EN COURANT CONTINU BEI GLEICHSTROM EN CORRIENTE CONTINUA EM CORRENTE CONTÍNUA IN CONTINUE STROOM VED JÆVNSTR0M TASAVIRRASSA MED LIKSTR0M 1 LIKSTRÖM ZE ZYNEXOMENO PEYMA ПРИ ПОСТОЯННОМ ТОКЕ EGYENÁRAMON ÎN CURENT CONTINUO PR D STALY STEJNOSMÉRNŸ PROUD JEDNOSMERNŸ PRÚD PRI ENOSMERNEM TOKU PREJAKA STRUJA NUOLATINÉJE SROVÉJE PIDEWOOL LÎDZSTRÂVAS GADÎJUMÂ ПРИ ПОСТОЯНЕН ТОК ALTFORH0Y STR0 FÓRLÁG STROM ANEnAPKEZ PEYMA НЕДОСТАТОЧНЫЙ ТОК KEVÉS ÁRAM CURENTSLAB FÖR HÖG STRÖM YnEPBOAIKO PEYMA ИЗБЫТОЧНЫЙ ТОК TÚLZOTTÁRAM CURENTÎN EXCES ZNIKOMYPR D PR D NADMIERNY NEDOSTATECNY PROUD NEDOSTATOCNY PRÚD NADMÈRNY PROUD NADMERNY PRÚD PREVEÈ ТОКА SLABASTRUJA PERAUKSTA SROVÉ LIIGNE ELEKTRIVOOL PÄRÄK LIELA STRÄVA ПРЕКАЛЕНО ВИСОК ТОК PREMALO ТОКА ISPRAVAN PERZEMASROVÉ PUUDULIK ELEKTRIVOOL NEPIET1EKAMA STRÄVA СЛАБТОК ТАВ З SUGGESTED VALUES FOR WELDING TIG DATI ORIENTATIVI PER SALDATURA TIG DONNÉES INDICATIVES POUR LE SOUDAGE TIG TIG SCHWEISSDATEN ZUR ORIENTIERUNG DATOS ORIENTATIVOS PARA SOLDADURA TIG DADOS INDICATIVOS PARA A SOLDADURA TIG INDICATIEVE GEGEVENS VOOR НЕТ LASSEN TIG VEJLEDENDE SVEJSEDATA OHJELLISET TIEDOT HITSAUSTA VARTEN TIG ORIENTATIV INFORMASJON FOR SVEISINGTIG UNGEFÁRLIGA VÁRDEN FÓR SVETSNING TIG ENÁEIKTIKA ZTOIXEIA ПАТН ЕУГКОЛЛНШ TIG ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ mm 2 A â mm mm Ss 0 3 0 5 0 5 0 8 1 1 5 2 3 4 5 20 15 30 30 60 70 100 90 110 120 150 140 190 0 5 1 1 1 6 1 6 2 4 2 4 6 5 6 5 6 5 9 5 9 5 9 5 9 5 11 Cu 0 3 0 8 1 1 5 2 20 30 80 100 100 140 130 160 0 5 1 1 1 6 1 6 6 5 9 5 9 5 9 5 СВАРКИ TIG A TIG HEGESZTÉS ISMERTETÓ ADATAI DATE ORIENTATIVE PENTRU SUDAREATIG DAÑE ORIENTACYJNE DLA SPAWANIA METODO TIG ORIENTACNÍ HODNOTY PRO SVAROVÁNÍ TIG ORIENTACNÉ HODNOTY PRE ZVÁRANIETIG OKVIRNI PODATKIZASPAJANJETIG ORIJENTATIVNI PODACIZA VARENJE TIG ORIENTACINIAI DUOMENYS TIG SUVIRINIMUI TIG KEEVITUSE ORIENTEERUVAD ANDMED APTUVENI DATI TIG METINÁSANAI ОРИЕНТИРОВЪЧНИ ДАННИ ЗА ВИГ TIG ЗАВАРЯВАНЕ l2 74 l mln 3 3 3 4 3 4 4 5 5 6 4 6 8 8 mm 1 1 5 1 5 2 0 2 3 3 1 5 1 5 1 5