Blueweld Best 260 CE [2/10] Symbol indicating séparation of electrical and electronic appliances for refuse collection the user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and

Содержание

• Gb i f d e p 1
• Hr scg lt ee lv bg 1
• Mma tig 1
• Nl dksfn s gr ru h ro pl cz sk si 1
• Aleje povinnÿ dorucit ho do autorizovanÿ zberni simbol ki oznacuje loceno zbiranje elektricnih in elektronskih aparatov uporabnik tega aparata ne sme zavreci kot navaden gospodinjski trden odpadek ampak se mora obrniti na pooblascene centre za zbiranje simbol koji oznacava posebno sakupljanje elektricnih i elektronskih aparata korisnik ne smije odloziti ovaj aparat kao obican kruti otpad vecsemoraobratitiovlastenimcentrimaza sakupljanje simbolis nurodantisatskiri nedenaudojami elektnniqirelektronini4prietaisusunnkim4 vartotojasnegali ismesti 2
• Autorizados symbool dat wijst op degescheiden inzameling van elektrische en elektronische toestellen de gebruiker is verplicht deze toestellen niet te lozen ais gemengde vaste stadsafval maar moet zieh wenden tot de geautoriseerdeophaalcentra symbol d er stâr for særlig indsamling af elektriske og elektroniskeapparater brugeren har pligt til ikkeat bons kaffe dette apparat som blandet fast byaffald derskal retteshenvendelsetilet autoriseretindsamlingscenter symbolijokailmoittaasähkö jaelektroniikkalaitteidenerillisenkeräyksen käyttäjän velvollisuuson 2
• Autq тг оиокеип oav piktô стерео aotikó airópaqto aaaá va air u6úv tai o yk kpipéva kévtpa auaaoyqç символ указывающий на раздельный сбор электрического и электронного оборудования пользователь не имеет права выбрасывать данное оборудование в качестве смешанного твердого бытового отхода а обязан обращаться в специализированные центры сбора отходов jelôlés mely az elektromos és elektronikus felszerelések szelektív hulladékgyüjtését jeízi a felhasználó köteles ezt a felszerelést nem a városi tôrmelékhulladékkal együttesen gyûjteni hanem erre engedéllyel rendelkezô hulladékgyûjtô központhoz fordulni simbol ce indica depozitarea separata a aparatelor electrice 1 electronice utilizatorul este obligat sa nu depozitezeacestaparat impreunà eu de eurilesolide mixte ci sà l predeaîntr un centru dedepozitare a de eurilorautorizat symbol który oznaeza sortowanie odpadôwaparatury elektrycznej i elektronicznej zabrania siç likwidowania aparaturyjako m ieszanych odpadôw m iejskich stalych obowi zkiem 2
• D interdiction 2
• D legende der gefahren gebots und verbotszeichen e leyenda señales de peligro de obligación y prohibición p legenda dos sinais de perigo obrigaçâo e proibido nl legende signalen van gevaar verplichting en verbod dk oversigt over fare pligt og forbudssignaler sf varoitus velvoitus ja kieltomerkit 2
• Gb explanation of danger mandatory and prohibition signs 2
• Hr scg legenda oznaka opasnosti obaveza i zabrana lt pavojaus privalomuju ir draudziamuju zenklu 2
• I legenda segnali di pericolo d obbligo e divieto f légende signaux de danger d obligation et 2
• Kääntyä valtuutettujen keräyspisteiden puoleen eikä välittää laitetta kunnallisena sekajätteenä symbol som angir separat sortering av elektriske og elektroniske apparater brukeren mâ oppfylle forpliktelsen â ikke kaste bort dette apparatet sammen med vanlige hjemmeavfallet uten henvende seg til autoriserte oppsamlingssentraler symbol som indikerar separat sopsortering av elektriska och elektroniska apparater användaren fâr inte sortera denna anordning tlllsammans med blandat fast hushâllsavfall utan mäste vända sig till en auktoriserad insamlingsstation zùppoào 2
• Lv bïstamïbu pienäkumu un aizlieguma zïmju paskaidrojumi bg легенда на знаците за опасност задължителни и за 2
• Must do itthrough authorised refuse collection centres símbolo che indícala raccolta separata delle apparecch ature elett rie he edelettroniche l utente ha l obbligodi non smaltire guesta apparecchiatura corne rifiuto municipale solido misto ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et électroniques l utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes mais doit s adresser à un centre de collecte autorisé symbol für die getrennte erfassung elektrischer und elektronischer geräte der benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen daß dieses gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen siedlungsabfaltentsorgt wird stattdessen muß er eine der autorisierten entsorgungsstellen einschalten símbolo que indica la recogida por separado de los aparatos eléctricos y electrónicos el usuario tiene la obligación de no eliminar este aparato como desecho urbano sólido mixto sino de dirigirse a los c 2
• N signaleringstekst for fare fqrpliktelser og forbudt s bildtext symboler för fara pâbud och förbud gr aezanta zhmaton kinaynoy ynoxpeozhz kai anafopeyzhz ru легенда символов безопасности обязанности и 2
• Obligare 1 de interzicere 2
• Paaiskinimas 2
• Pl objasnienia znaków ostrzegawczych nakazu i zakazu cz vysvétlivky k signálúm nebezpeçi príkazúivia zákazúm sk vysvetlivky k signalom nebezpecenstva prikazom a 2
• Prepovedano 2
• Qasktpikibv kia nasktpovikœv 2
• Ro legenda indicatoare de avertizare a pericolelor de л 2
• Si legenda signalov za nevarnost za predpisano in 2
• Siacpopotroinpêvr ouaaoyn 2
• Siq prietaisu kaip misrlij kietqju komunalinlij atliekq bet prívalo kreiptis specializuotus atliekq surinkimo centrus sumbol mis tâhistab elektri ja elektroonikaseadmete eraldi kogumist kasutaja konustusekson pöörduda volitatud kogumiskeskuste pooleja mitte käsitledasedaaparaati kui munitsipaalnesegajääde simbols kasnoradauzto ka utilizäcijairjäveicatseviski no citäm elektriskajäm un elektroniskajäm ierïcëm lietotäja pienäkums irneizmestsoaparatüru municipälajäcietoatkritumu izgâztuvê bet nogädättopilnvarotajäatkritumu saväksanas centra символ който означава разделно събиране на електрическата и елекгронна апаратура ползвателят се задължава да не изхвърля тази апаратура като смесен твърд отпадък в контейнеритезасмет поставениотобщината атрябвадасеобърнекъмспециализиранитезатова центрове 2
• Symbol indicating séparation of electrical and electronic appliances for refuse collection the user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and 2
• U041d a veszely kotelezettseg es tiltas jelzeseinek feliratai 2
• Zakazom 2
• Ее ohud kohustused ja keelud 2
• Забрана 2
• Запрета 2
• О хр 2
• П utroxpeoinai va pqv 2
• Synthphsh 4
• Общая техника безопасности при дуговой сварке 4
• Оглавление 4
• Русский i 4
• Стр 4
• Фае1мо baabhz 4
• Введение и общее описание 5
• Описание сварочного аппарата 5
• Технические данные 5
• Установка 5
• 120 200 6
• 2 80 160 6
• 5 60 110 6
• 6 25 50 6
• Сварка описание процедуры 6
• Тех обслуживание 6
• Az ívhegesztés ál talános biztonsági szabályai 7
• Magyar 7
• Tartalomjegyzék 7
• 15 5 25 50 9
• I max a x 9
• Voltage class 113v 9
• Т10а 16а 25 12 7 9
• Тав 9
• Тах а 400v 230v т 9
• Тав з 10

Похожие устройства

• Кедр MMA-500G Инструкция по эксплуатации
• Кедр ВД-413.01 Инструкция по эксплуатации
• Кедр ВД-306.01 Инструкция по эксплуатации
• Форсаж 200М НАКС 683151.024РЭ Инструкция по эксплуатации
• Aurora STICKMATE 180 Инструкция по эксплуатации
• Aurora STICKMATE 200 Инструкция по эксплуатации
• Aurora PRO STRONGHOLD 400M Инструкция по эксплуатации
• Aurora PRO STRONGHOLD 500M Инструкция по эксплуатации
• Ewm PICO 160 CEL PULS Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 162 Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 162 VRD Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 162 MV Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 180 Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel VRD Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel SVRD Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel pws Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel pws VRD Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 300 cel pws SVRD Инструкция по эксплуатации
• Ewm Pico 220 cel puls Инструкция по эксплуатации

GB EXPLANATION OF DANGER MANDATORY AND PROHIBITION SIGNS I LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO D OBBLIGO E DIVIETO F LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER D OBLIGATION ET D INTERDICTION D LEGENDE DER GEFAHREN GEBOTS UND VERBOTSZEICHEN E LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO DE OBLIGACIÓN Y PROHIBICIÓN P LEGENDA DOS SINAIS DE PERIGO OBRIGAÇÂO E PROIBIDO NL LEGENDE SIGNALEN VAN GEVAAR VERPLICHTING EN VERBOD DK OVERSIGT OVER FARE PLIGT OG FORBUDSSIGNALER SF VAROITUS VELVOITUS JA KIELTOMERKIT N SIGNALERINGSTEKST FOR FARE FQRPLIKTELSER OG FORBUDT S BILDTEXT SYMBOLER FÖR FARA PÂBUD OCH FÖRBUD GR AEZANTA ZHMATON KINAYNOY YnOXPEOZHZ KAI AnAFOPEYZHZ RU ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЯЗАННОСТИ И ЗАПРЕТА Н A VESZELY KOTELEZETTSEG ES TILTAS JELZESEINEK FELIRATAI RO LEGENDA INDICATOARE DE AVERTIZARE A PERICOLELOR DE Л OBLIGARE 1 DE INTERZICERE PL OBJASNIENIA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NAKAZU I ZAKAZU CZ VYSVÉTLIVKY K SIGNÁLÚM NEBEZPEÇI PRÍKAZÚIVIA ZÁKAZÚM SK VYSVETLIVKY K SIGNALOM NEBEZPECENSTVA PRIKAZOM A ZAKAZOM SI LEGENDA SIGNALOV ZA NEVARNOST ZA PREDPISANO IN PREPOVEDANO HR SCG LEGENDA OZNAKA OPASNOSTI OBAVEZA I ZABRANA LT PAVOJAUS PRIVALOMUJU IR DRAUDZIAMUJU ZENKLU PAAISKINIMAS ЕЕ OHUD KOHUSTUSED JA KEELUD LV BÏSTAMÏBU PIENÄKUMU UN AIZLIEGUMA ZÏMJU PASKAIDROJUMI BG ЛЕГЕНДА НА ЗНАЦИТЕ ЗА ОПАСНОСТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ И ЗА ЗАБРАНА A DANGER OF ELECTRIC SHOCK PERICOLO SHOCK ELETTRICO RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE STROMSCHLAGGEFAHR PELIGRO DESCARGA ELECTRICA PERIGO DE ЛГ CHOQUE ELETRICO GEVAAR ELEKTROSHOCK FARE FOR ELEKTRISK ST0D SÀHKQISKUN VAARA FARE FOR ELEKTRISK ST0T FARA FOR ELEKTRISKSTÓT KINAYNOS НЛЕКТРОПЛНЕ1А1 ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ARAMUTES VESZELYE PERICOL D E ELECTROCUTARE NIEBEZPIECZENSTWO 1 SZOKU ELEKTRYCZNEGO NEBEZPEÇI ZASAHU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA u ь OPASNOSTSTRUJNOG UDARA ELEKTROSSMUGIOPAVOJUS ELEKTRILOOGIOHT ELEKTROSOKABISTAMIBA ОПАСНОСТОТТОКОВУДАР DANGER OF WELDING FUMES PERICOLO FUMI DI SALDATURA DANGER FUMEES DESOUDAGE GEFAHR DER ENTWICKLUNG VON RAUCHGASEN BEIM SCHWEISSEN PELIGRO HUMOS DE SOLDADURA PERIGO DE FUMAQAS DE SOLDAGEM GEVAAR LASROOK FARE P G A SVEJSEDAMPE HITSAUSSAVIJJEN VAARA FARE FOR SVEISER0YK FARA FÖR RÖK FRAN SVETSNING KINAYNOS KAHNON ZYFKOAAHZHZ ОПАСНОСТЬ ДЫМОВ СВАРКИ HEGESZTES KÖVETKEZTEBEN KELETKEZETT FÜST VESZELYE PERICOL DE GAZE DE SUDURA NIEBEZPIECZENSTWO OPAROW SPAWALNICZYCH NEBEZPECI SVAROVACICH DYMU NEBEZPECENSTVO VYPARpV ZO ZVARANIA NEVARNOST VARILNEGA DIMA OPASNOST OD DIMA PRILIKOM VARENJA SUVIRINIMO DUMU PAVOJUS KEEVITAMISEL SUITSU ОНТ METINASANAS IZTVAIKOJUMUBISTAMIBA ОПАСНОСТ ОТ ПУШЕКА ПРИ ЗАВАРЯВАНЕ DANGER OF EXPLOSION PERICOLO ESPLOSIONE RISQUE D EXPLOSION EXPLOSIONSGEFAHR PELIGRO EXPLOSION PERIGO DE EXPLOSAQ GEVAAR ONTPLOFFING SPRÆNGFARE RÄJÄHDYS VAARA FARE FOR EKSPLOSJON FARA FÖR EXPLOSION KINAYNOS EKPHEHZ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ROBBANAS VESZELYE PERICOL DE EXPLOZIE NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU MEBEZPECI VYBUCHU NEBEZPECENSTVO VYBUCHU NEVARNOST EKSPLOZIJE OPASNOST OD EKSPLOZIJE SPROGIMO PAVOJUS PLAHVATUSOHT SPRADZIENBISTAMIBA ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ WEARING PROTECTIVE CLOTHING IS COMPULSORY OBBLIGO INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI PORT DES VETEMENTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE DAS TRAGEN ÄLB VON SCHUTZKLEIDUNG IST PFLICHT OBLIGACION DE LLEVAR ROPA DE PROTECCION OBRIGATORIO O USO DE VESTUARIO DE PROTEÇÂO VERFLICHT BESCHERMENDE ЯЛ Œ KLEDIJTE DRAGEN PLIGTTIL AT ANVENDE BESKYTTELSEST0J SUOJAVAATETUKSEN KÄYTTÖ PAKOLLISTA FORPLIKTELSE A BRUKEYERNET0Y OÇLIGATOJRISKT AIT i W BARA SKYDDSPLAGG YnOXPEQZH NA ФОРАТЕ nPOZTATEYTIKA ENAYMATA ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ VEDORUHA HASZNALATA KOTELEZO FOLOSIREAÎMBRÂCÂMINTEI DE PROTECTIE OBLIGATORI JJAKAZ NOSZENIA ODZIEZY OCHRO NEJ POVIIJNÉ POUZITÍ QCHRANNŸCH PROSTREDKÜ POVINNÉ POUZITIE OCHRANNYCH PROSTRIEDKOV OBVEZÑO OßLECITEZASCITNA OBLACILA OBAVEZNO KORISTENJE ZASTITNE ODJECE PRIVALOMA DEVÈTI APSAUGINE APRANGA KOHUSTUSLIK KANDAKAITSERIIETUST PIENAKUMSÇERBTAIZSARGTERPUS ЗАДЪЛЖИТЕЛНО HOCEHE НА ПРЕДПАЗНО ОБЛЕКЛО WEARING PROTECTIVE GLOVES IS COMPULSORY OBBLIGO INDOSSARE GUANTI PRQTETTIVI POßT DES GANTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE DAS TRAGEN VON XTTfW SCHUTZHANDSCHUHEN IST PFLICHT OBLIGACION DE LLEVAR GUANTES DE PROTECCION OBRIGATORIO O USO DE LUVAS DE SEGURANQA VERFLICHT BESCHERMENDE АН I HANDSCHOENEN TE DRAGEN PLIGT TIL AT BRUGE BESKYTTELSESHANDSKER SUOJAKÄSINEIDEN KÄYTTÖ PAKOLLISTA FORPLIKTELSE A BRUKE VERNEHANSKER OBLIGATORISKT ATT ВАЛА SKYDDSHANDSKAR YnOXPEQZH NA ФОРАТЕ nPOZTATEYTIKA TANTIA ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ VEDOKESZTYU Ж W HASZNALATA KOTELEZO FOLOSIREA MANUSILOR DE PROTECTIE OBLIGATORS NAKAZ NOSZENIA REKAWIC OCHRONNYCH POVINNE POUZITI OCHRANNYCH RUKAVIC POVINNE POUZITIEOCHRANNYCH RUKAVIC ÖBVEZNO NADENITEZASCITNE ROKAVICE OBAVEZNO KORISTENJEZASTITNIH RUKAVICA PRIVALOMA MUVETIAPSAUGINES PIRSTINES KOHUSTUSLIK KANDA KAITSEKINDAID PIENAKUMSQERBT AIZSARGCIMDUS ЗАДЪЛЖИТЕЛНО HOCEHE НА ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ DANGER OF ULTRAVIOLET RADIATION FROM WELDING PERICOLO RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE DA SALDATURA DANGER RADIATIONS ULTRAVIOLETTES DE SOUDAGE Ä GEFAHR ULTRAVIOLETTER STRAHLUNGEN BEIM SCHWEISSEN PELIGRO RADIACIONES ULTRAVIOLETAS PERIGO DE RADIAÇÔES ULTRAVIOLETAS DE SOLDADURA GEVAAR ULTRAVIOLET STRALENVAN НЕТ LASSEN FARE FOR ULTRAVIOLETTE SVEJSESTRALER HITSAUKÇEN AIHEUTTAMAN ULTRAVIOLETTISÄTEILYNVAARA FARE FOR ULTRAFIOLETT STRALNING UNDER SVEISINGSPROSEDYREN FARA FOR ULTRAVIOLETT STRALNING FRAN SVETSNING KINAYNOS YnßPlQAOYS AKTINOBOAIAZ АПО ZYFKOAAHZH ОПАСНОСТЬ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ СВАРКИ HEGESZTES KOVETKEZTEBEN LETREJOTT IBOLYANTULI SUGARZAS VESZELYE PERICOL DE RADIATII ULTRAVIOLETE DE LA SUDURA NIEBEZPIECZENSTWO PROMIENIOWANIA NADFIOLETOWEGO PODCZAS SPAWANIA NEBEZPEÇI ULTRAFIALOVEHO ZARENI ZE SVARÖVANI L NEBEZPECENSTVO ULTRAFIALOVEHO ZIARENIA ZO ZVARANIA NEVARNOST SEVANJA ULTRAVIJOLICNIH ZARKOV ZARADI VARJENJA OPASNOST OD ULTRALJUBICASTIH ZRAKA PRILIKOM VARENJA ULTRAVIOLETINIO SPINDULIAVIMO SUVIRINIMO METU PAVOJUS KEEVITAMISEL ERALDUVA ULTRAVIOLETTKIIRGUSEOHT METINASANAS ULTRAVIOLETA IZSTAROJUMA BISTAMIBA ОПАСНОСТ ОТ УЛТРАВИОЛЕТОВО ОБЛЪЧВАНЕ ПРИ ЗАВАРЯВАНЕ WEARING A PROTECTIVE MASK IS COMPULSORY OBBLIGO USARE MASCHERA PROTETTIVA PQRT DU MASQUE Dß PROTECTION OBLIGATOIRE DER GEBRAUCH EINER SCHUTZMASKE IST PFLICHT OBLIGACION DE USAR MASCARA DE PROTECCION OBRIGATORIO O USO DE MASCARA DE PROTEQÄO VERFLICHT GEBRUIK VAN BESCHERMEND MASKER PLIGT TIL AT ANVENDE BESKYTTELSESMASKE SUOJAMASKIN KÄYTTÖ PAKOLLISTA FORPLIKTELSE A BRUKE VERNRBRILLER OBLIGATORISKT ATT BARA SKYDDSMASK YnOXPEQZH NA ФОРАТЕ nPOZTATEYTIKH MAZKA ОБЯЗАННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЗАЩИТНОЙ МАСКОЙ VEDOMASZK HASZNÁLATA KÖTELfZÖ FpLOSIREA MÄ TII DE PROTECTS pBLIGATORIE NAKAZ UZYWANIA MASKI OCRRONNEJ POVINNÉ POUZITÍ OQHRANNÉHO STÍTU POVINNÉ POUZITIE OCHRANNEHO STITU OBVEZNQST UPORABI ZASCITNE MASKE OBAVEZNO KORISTENJE ZASTITNE MASKE PRIVALOMA UZSIDÉTI APSAUGINE KAUKE KOHUSTUSLIK KANDAKAITSEMASKI PIENAKUMSIZMANTOT AIZSARGMASKU ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДПАЗНАЗАВАРЪЧНА МАСКА USERS OF VITAL ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES MUST NOT USETHEWELDING MACHINE VIETATO L USO DELLA SALDATRICE AI PORJATORI DI APPARECQHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE VITALI UTILISATION DU POSTE DE SOUDAGE INTERDIT AUX PORTEURS D APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES MEDICAUX TRÄGERN LEBENSERHALTENDER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE IST DER GEBRAUCH DER SCHWEISSMASCHINE UNTERSAGT PROHIBIDO EL USO DE LA SOLDADORA A LOS PORTADORES DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS VITALES E PROIBIDO О USO DA MAQUINA DE SOLDA POR PORTADORES DE APARELHAGENS ELETRICAS E ELETRONICASVITAIS НЕТ GEBRUIK VAN DE LASMACHINE IS VERBODEN AAN DE DRAGERS VAN VITALE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR DET ER FORBUDT FOR DEM DER ANVENDER LIVSVIGTIGT ELEKTRISK OG ELEKTRONISK APPARATUR AT BfNYTTE SVEJSEMASKINEN HITSAUSKONEEN KÄYTTÖ KIELLETTY HENKILÖILLE JOILLA ON ELIMISTÖÖN ASENNETTU SÄHKÖINENTAI ELEKTRONINEN LAITE FORBUDT A BRU KE SVEISEBRENNEREN FOR P RSONER SOM BRU KER LIVSVIKTIGE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER FÖRBJUDET FÖR PERSONER SOM BÄR ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA LIVSUPPEHALLANDE APPARATERATTANVANDASVETSEN АПАГОРЕУЕТА H XPHZH TOY SYFKOAAHTH ZEATOMA ПОУФЕРОУИ HAEKTPIKES KAI HAEKJPONIKES SYSKEYESZQTIKHS ZHMAZIAZ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА ЛИЦАМ С ЖИЗНЕНН0ВАЖН0И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ TILOS А HEGESZTOGЕР HASZNALATA MINDAZOK SZAMARA AKIK SZERVEZETEBEN ELETFENNTARTO ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS KESZULEK VAN BEEPITVE SE INTERZICE FOLOSIREA APARATULUI DE SUDURA DE CÄTRE PERSOANE PURTÄTOARE DE APARATURÄ ELECTRICÄ 1 ELECTRONICÄ VITALE ZABRONIONE JEST U2YWANIE SPAWARKI OSOBOM STOSUJACYjVI URZADZENIA ELEKJRYCZNE I ßLEKTRpNJCZNE WSPOMAGAJACE FUNKCJE ZYCIQWE ZÄKAZ POUZITi SVAROVACiHQ PRißTROJE NOSITELÜM ELEKTRIÖKYCH Л ELEKTRONI0KYCH ZIVOTNE DÜLEZITYCH ZARIZENI ZAKAZ POUZIVANIA ZVARACIEHO PRISTROJA OSOBAM POUZIVAJUCIM ELEKTRICKE А ELEKTRONICKEZIVOTNEDOLEZITEZARIADENjA PREPOVEDANAUPORABAVARILNE NAPRAVEZACSEBE Kl UPORABLJAJO ELEKTRICNEIN ELEKTRONSKEZIVLJENJSKO POMEMBNE NAPRAVE ZABRANJENO JE KORISTENJESTROJAZA VARENJE NOSITELJIMA ELEKTRICNIH I ELEKTRONSKIH APARATA ASMENIMS SU GYVYBISKAISVARBIAIS ELEKTRINIAIS AR ELEKTRONINIAIS PRIETAISAIS SUVIRINIMO ARARATU NAUDOTIS DRAUDZIAMA KEEVITUSAPARAADI KASUTAMINE ON KEELATUD ISIKUTELE KES KANNAVAD MEDITSIINILISI ELEKTRIINSTRUMENTI JA ELUSTAMISSEADMEID ELEKTRISKO VAI ELEKTRONISKO MEDIClNISKO IERICU LIETOTÄJIEM IR AIZLIEGTS IZMANTOT METINASANASAPARATU ЗАБРАНЕНО E ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРОЖЕНА ОТ ЛИЦА НОСИТЕЛИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ МЕДИЦИНСКИ УСТРОЙСТВА ж DANGER OF NON IONISING RADIATION PERICOLO RADIAZIONI NON IONIZZANTI DANGER RADIATIONS NON IONISANTES GEFAHR NICHT IONISIERENDER STRAHLUNGEN Х PELIGRO RADIACIONES NO IONIZANTES PERIGO DE RADIAÇÔES NÂO IONIZANTES GEVAAR NIET IONISERENDE STRALEN FARE FOR IKKE IONISERENDE STRALER Z X IONISOIMATTOMAN SÄTEILYN VAARA FARE FOR UJONISERT STRALNING FARA FÖR ICKE JONISERANDE KINAYNOS MH IONIZONTQN AKTINOBOAIQN ОПАСНОСТЬ HE ад ИОНИЗИРУЮЩЕЙ РАДИАЦИИ NEM IMOGEN SUGÁRZÁS VESZÉLYE PERICOL DE RADIATII NEIONIZANTE ZAGROZENIE PROMIENIOWANIEM NIEJONIZUJACYM NEBEZPECÍ VAv X NEIONIZUJICIHO ZARENI NEBEZPECENSTVO NEIONIZUJUCEHO ZARIADENIA NEVARNOST NEJONIZIRANEGA SEYANJA OPASNOST NEJONIZIRAJUCIH ZRAKA NEJONIZUOTO SPINDULIAVIMO PAVOJUS MITTEIONISEERITUDKIIRGUSTE OHT NEJONIZEJOSA IZSTAROJUMA BISTAMIBA ОПАСТНОСТ ОТ НЕ ИОНИЗИРАНО Æ Я GENERAL HAZARD PERICOLO GENERICQ DANGER GENERIQUE GEFAHR ALLGEMEINER ART PELIGRO GENERICO PERIGO GERAL ALGEMEEN GEVAAR ALMEN FARE YLEINEN VAARA GENERISK FARE STRALNING ALLMÀN FAHA TENIKOZ KINAYNOS ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ ALTALANOS VESZELY PERICOL GENERAL OGOLNE NIEBEZPIECZENSTWO VSEOBECNE NEBEZPEÇI VSEOBECNE NEBEZPECENSTVO SPLOSNA NEVARNOST OPCA OPASNOST BENDRAS PAVOJUS ULDINE OHT VISPARIGA BISTAMIBA ОБЩИ ОПАСТНОСТИ Symbol indicating séparation of electrical and electronic appliances for refuse collection The user is not allowed to dispose of these appliances as solid mixed urban refuse and must do itthrough authorised refuse collection centres Símbolo che indícala raccolta separata delle apparecch ature elett rie he edelettroniche L utente ha l obbligodi non smaltire guesta apparecchiatura corne rifiuto municipale solido misto ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati Symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et électroniques L utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes mais doit s adresser à un centre de collecte autorisé Symbol für die getrennte Erfassung elektrischer und elektronischer Geräte Der Benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen daß dieses Gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen SiedlungsabfalTentsorgt wird Stattdessen muß er eine der autorisierten Entsorgungsstellen einschalten Símbolo que indica la recogida por separado de los aparatos eléctricos y electrónicos El usuario tiene la obligación de no eliminar este aparato como desecho urbano sólido mixto sino de dirigirse a los centros de recogida autorizados Símbolo que indica a reuniáo separada das aparelhagens eléctricas e electrónicas O utentetem a obrigaçâo de nao eliminar estaaparelhagem como lixo municipal sólido misto mas deve procurar os centros de recolha autorizados Symbool dat wijst op degescheiden inzameling van elektrische en elektronische toestellen De gebruiker is verplicht deze toestellen niet te lozen ais gemengde vaste stadsafval maar moet zieh wenden tot de geautoriseerdeophaalcentra Symbol d er stâr for særlig indsamling af elektrisKe og elektroniskeapparater Brugeren har pligt til ikkeat bons kaffe dette apparat som blandet fast byaffald derskal retteshenvendelsetilet autoriseretindsamlingscenter SymboliJokailmoittaasähkö jaelektroniikkalaitteidenerillisenkeräyksen Käyttäjän velvollisuuson kääntyä valtuutettujen keräyspisteiden puoleen eikä välittää laitetta kunnallisena sekajätteenä Symbol som angir separat sortering av elektriske og elektroniske apparater Brukeren mâ oppfylle forpliktelsen â ikke kaste bort dette apparatet sammen med vanlige hjemmeavfallet uten henvende seg til autoriserte oppsamlingssentraler Symbol som indikerar separat sopsortering av elektriska och elektroniska apparater Användaren fâr inte sortera denna anordning tlllsammans med blandat fast hushâllsavfall utan mäste vända sIg till en auktoriserad insamlingsstation ZùppoÀo TTOU SSÎXVSI ТГ SiacpopoTroinpêvr ouAAoyn TÙÜV qAsKTpiKibv Kia nAsKTpoviKœv OUOKSUÚV О ХРПСТТП UTroxpeoinai va pqv SIOXSTSÙSI auTq тг оиокеип oav piKTÔ стерео aoTiKÓ airópAqTO aAAá va air u6úv Tai o yK Kpipéva KévTpa auAAoyqç Символ указывающий на раздельный сбор электрического и электронного оборудования Пользователь не имеет права выбрасывать данное оборудование в качестве смешанного твердого бытового отхода а обязан обращаться в специализированные центры сбора отходов Jelôlés mely az elektromos és elektronikus felszerelések szelektív hulladékgyüjtését jeízi A felhasználó köteles ezt a felszerelést nem a városi tôrmelékhulladékkal együttesen gyûjteni hanem erre engedéllyel rendelkezô hulladékgyûjtô központhoz fordulni Simbol ce indica depozitarea separata a aparatelor electrice 1 electronice Utilizatorul este obligat sa nu depozitezeacestaparat impreunà eu de eurilesolide mixte ci sà l predeaîntr un centru dedepozitare a de eurilorautorizat Symbol który oznaeza sortowanie odpadôwaparatury eleKtrycznej i elektronicznej Zabrania siç likwidowania aparaturyjako m ieszanych odpadôw m iejskich stalych obowi zkiem uzytkownikajest skierowanie siç do autoryzowanych osrodkôw gromadz cych odpady Symbol oznacujici separovanysberelektrickych aelektronickÿch zarizem Uzivatel je povinen nezlikvidovattotozanzenijako pevnÿsmisenÿ komunâlm odpad aleobratit ses mm na autorizované sbérny Symbol oznacujùci separovany zber elektrickÿcn a elektronickÿch zariadeni Uzivatel nesmie likvidovat toto zariadenie ako pevnÿ zmiesany komunálny odpad1 aleje povinnÿ dorucit ho do autorizovanÿ zberni Simbol Ki oznacuje loceno zbiranje elektricnih in elektronskih aparatov Uporabnik tega aparata ne sme zavreci kot navaden gospodinjski trden odpadek ampak se mora obrniti na pooblascene centre za zbiranje Simbol koji oznacava posebno sakupljanje elektricnih i elektronskih aparata Korisnik ne smije odloziti ovaj aparat kao obican kruti otpad vecsemoraobratitiovlastenimcentrimaza sakupljanje Simbolis nurodantisatskiri neDenaudojami elektnniqirelektronini4prietaisusunnkim4Vartotojasnegali ismesti siq prietaisu kaip misrlij kietqju komunalinlij atliekq bet prívalo kreiptis specializuotus atliekq surinkimo centrus Sumbol mis tâhistab elektri Ja elektroonikaseadmete eraldi kogumist Kasutaja konustusekson pöörduda volitatud kogumiskesKuste pooleja mitte käsitledasedaaparaati kui munitsipaalnesegajääde Simbols kasnoradauzto ka utilizäcijairjäveicatseviski no citäm elektriskajäm un elektroniskajäm ierïcëm Lietotäja pienäkums irneizmestsoaparatüru municipälajäcietoatkritumu izgâztuvê bet nogädättopilnvarotajäatkritumu saväksanas centra Символ който означава разделно събиране на електрическата и елекгронна апаратура Ползвателят се задължава да не изхвърля тази апаратура като смесен твърд отпадък в контейнеритезасмет поставениотобщината атрябвадасеобърнекъмспециализиранитезатова центрове