Karcher KM 120/150 R D 2SB [2/20] 150 r lpg

Karcher KM 120/150 R D 2SB [2/20] 150 r lpg
- 2
m
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ⱦɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɝɪɨɡɹɳɟɣ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
n ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ⱦɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɥɟɝɤɢɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɥɟɱɶ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ.
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɟɦɟɫɥɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɣ,
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
(HVBG). ɋɠɢɠɟɧɧɵɦɢ ɝɚɡɚɦɢ
(ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɬɨɩɥɢɜɨɦ) ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɛɭɬɚɧ, ɩɪɨɩɚɧ ɢɥɢ ɫɦɟɫɶ ɛɭɬɚɧɚ ɢ
ɩɪɨɩɚɧɚ. Ɉɧɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɛɚɥɥɨɧɚɯ. Ɋɚɛɨɱɟɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɝɚɡɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ȼɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɫɬɶ! ɋɠɢɠɟɧɧɵɟ ɝɚɡɵ
ɬɪɟɛɭɸɬ ɢɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɱɟɦ ɛɟɧɡɢɧ.
Ȼɟɧɡɢɧ ɢɫɩɚɪɹɟɬɫɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨ,
ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ ɫɪɚɡɭ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ
ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɭɸ ɮɨɪɦɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɡɚɝɚɡɨɜɚɧɧɨɫɬɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɢ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɠɢɠɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ
ɧɚɦɧɨɝɨ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɞɥɹ ɛɟɧɡɢɧɚ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ!
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɝɚɡɨɜɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ
ɝɚɡɨɜɵɦ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
DIN 51622 ɤɚɱɟɫɬɜɚ Ⱥ ɢɥɢ ȼ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɵɬɨɜɨɣ ɝɚɡ ɫɬɪɨɝɨ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ. Ⱦɥɹ ɝɚɡɨɜɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɦɟɫɢ ɫɠɢɠɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɯ ɢɡ
ɩɪɨɩɚɧɚ/ɛɭɬɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ 90/10 -
30/70. Ⱦɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ, ɧɢɠɟ 0 °C (32 °F),
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ
ɝɚɡ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɩɪɨɩɚɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɟɝɨ
ɢɫɩɚɪɟɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɟɫɶ
ɩɟɪɫɨɧɚɥ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɫ ɫɠɢɠɟɧɧɵɦ
ɝɚɡɨɦ, ɞɨɥɠɟɧ ɜɥɚɞɟɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɜɨɣɫɬɜ ɫɠɢɠɟɧɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ. Ⱦɚɧɚɹ ɛɪɨɲɸɪɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɟɣ
ɦɚɲɢɧɟ.
Ɋɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɧɚ
ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɨɦ ɬɨɩɥɢɜɟ,
ɞɨɥɠɧɵ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ, ɧɨ ɧɟ ɪɟɠɟ ɱɟɦ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ
ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ
(ɫɨɝɥɚɫɧɨ BGG 936).
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ. Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ § 33 ɢ § 37 UVV
(ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) "
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɠɢɠɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ"
(BGV D34).
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɳɢɯ ɧɨɪɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɛɨɬɚɸ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɵɯ
ɝɚɡɚɯ, Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ.
Ɂɚɛɨɪ
ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ
ɛɚɥɥɨɧɚ. ɉɪɢ ɡɚɛɨɪɟ ɝɚɡɚ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɛɚɥɥɨɧɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ
ɩɟɪɟɬɨɤ ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ
ɛɚɥɥɨɧɚ ɜ ɞɪɭɝɨɣ. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɛɚɥɥɨɧ ɩɨɫɥɟ
ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹ (ɫɦ. 1 ɞɚɧɧɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ) ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɨɬɦɟɬɤɟ "oben"
("
ɜɟɪɯ") (ɪɟɡɶɛɨɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɜɜɟɪɯ).
Ɂɚɦɟɧɭ ɝɚɡɨɜɵɯ ɛɚɥɥɨɧɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫ ɨɫɨɛɨɣ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ. ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɫɧɹɬɢɢ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ
ɜɟɧɬɢɥɹ ɛɚɥɥɨɧɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɵɬ
ɝɥɭɯɨɣ ɝɚɣɤɨɣ, ɡɚɬɹɧɭɬɨɣ ɤɥɸɱɨɦ.
ɇɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɧɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ. ɋ
ɧɢɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɩɭɫɬɢɬɶ ɝɚɡ ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɜɫɟɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɢ
ɩɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɚ ɧɢɯ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ,
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɭɸ ɨɛ ɢɯ
ɧɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɢɥɢ
ɜɵɜɨɡɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜɵɯ
ɛɚɥɥɨɧɨɜ ɥɢɰɨ, ɫɞɚɸɳɟɟ ɛɚɥɥɨɧɵ
ɧɚ ɩɪɨɤɚɬ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ
(ɡɚɩɪɚɜɳɢɤ ɢ.ɬ.ɞ.) ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɯ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɝɚɡɨɜɵɯ
ɛɚɥɥɨɧɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɲɬɭɰɟɪɚ.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɛɚɥɥɨɧɚ
ɨɧ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧ ɧɚ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɧɨɨɛɪɚɡɭɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ȼɟɧɬɢɥɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ
ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɞɚɪɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɉɪɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɢ ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɞɥɹ
ɬɭɲɟɧɢɹ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɝɧɟɬɭɲɢɬɟɥɢ ɫ ɫɭɯɢɦ ɢɥɢ
ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɭɝɥɟɤɢɫɥɵɦ ɝɚɡɨɦ.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜɫɟɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɧɚ
ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɝɚɡɟ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ ɧɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɦɢ
ɝɚɡɨɜɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ.
ɉɟɪɟɞ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɬɪɭɛ ɢ
ɲɥɚɧɝɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɟɧɬɢɥɶ
ɛɚɥɥɨɧɚ. Ʉɨɧɬɚɤɬɧɭɸ ɝɚɣɤɭ ɧɚ
ɛɚɥɥɨɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɪɭɱɢɜɚɬɶ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɫɧɚɱɚɥɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɪɟɡɤɢɣ ɜɵɛɪɨɫ
ɝɚɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.
ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɝɚɡɨɦ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɟɦɤɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɧɨɪɦɚɯ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɫɛɵɬɚ ɛɨɥɶɲɢɯ ɨɛɴɟɦɨɜ ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ
ɝɚɡɚ.
m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ!
ɋɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ ɜ ɠɢɞɤɨɣ ɮɨɪɦɟ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɬɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɠɢ.
ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɛɚɥɥɨɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɭɬɢɬɶ ɝɥɭɯɭɸ ɝɚɣɤɭ ɧɚ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɟɡɶɛɟ ɛɚɥɥɨɧɚ.
Ⱦɥɹ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɧɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɵɥɶɧɭɸ
ɜɨɞɭ, ɪɚɫɬɜɨɪ ɧɟɤɚɥɚ (Nekal) ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɩɟɧɨɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɬɪɵɬɵɣ
ɨɝɨɧɶ ɞɥɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɝɚɡɟ.
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɦɨɧɬɚɠɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɟɧɬɢɥɢ ɛɚɥɥɨɧɨɜ ɢ
ɝɥɚɜɧɵɟ ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɟɫɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɝɚɡɟ.
ɉɪɢ ɧɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ
ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɫɤɪɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ
ɜɡɪɵɜɵ.
ɉɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɝɚɡɟ,
ɝɚɪɚɠ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɶ.
Ɉ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ
ɝɚɡɨɜɵɦɢ ɛɚɥɥɨɧɚɦɢ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢ ɧɚ
ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɝɚɡɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɨɨɛɳɚɬɶ ɜ ɩɪɨɮɫɨɸɡ ɢ
ɜ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɣ ɨɪɝɚɧ ɧɚɞɡɨɪɚ.
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɯɪɚɧɢɬɶ
ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ.
ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɨɠɨɝɨɜ, ɝɨɪɹɱɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ! ɉɟɪɟɞ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬ
ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɜɵɯɥɨɩɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɬɵɬɶ.
ɋɢɦɜɨɥɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɧɚ
ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɝɚɡɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ KM
120/150 R LPG)
Ɉɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ
ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɟɣ
ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ/ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
 58

Содержание

Символы на приборе А Опасность получения ожогов горячие поверхности Перед проведением работ на приборе выхлопная система должна остыть Символы в руководстве по эксплуатации А Опасность Для непосредственно грозящей опасности которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти А Предупреждение Для возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти Внимание Для возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к легким травмам или повлечь материальный ущерб Предписания по технике безопасности для транспортных средств работающих на сжиженном газе только для КМ 120 150 R LPG Главное объединение ремесленных профессиональных корпораций зарегистрированное объединение HVBG Сжиженными газами газообразным топливом являются бутан пропан или смесь бутана и пропана Они поставляются в специальных баллонах Рабочее давление этих газов зависит от температуры окружающей среды А Опасность Взрывоопасность Сжиженные газы требуют иного обращения чем бензин Бензин испаряется медленно сжиженный газ сразу переходит в газообразную форму Поэтому опасность возникновения загазованности помещений и воспламенения для сжиженных газов намного выше чем для бензина А Опасность Опасность получения травм Разрешается использовать только газовые баллоны наполненные газовым топливом в соответствии с DIN 51622 качества А или В Внимание Использовать бытовой газ строго запрещено Для газовых двигателей разрешается использовать только смеси сжиженных газов состоящих из пропана бутана в соотношении 90 10 30 70 Для лучшего запуска при низких температурах ниже О С 32 F рекомендуется использовать сжиженный газ с более высоким содержанием пропана так как его испарение происходит и при низких температурах 238 Обязанности руководства и работодателей Для безопасной эксплуатации весь персонал работающий с сжиженным газом должен владеть достаточными знаниями в отношении свойств сжиженных газов Даная брошюра должна всегда находиться на подметающей машине Проведение технического обслуживания специалистами Работоспособность и герметичность установок работающих на газообразном топливе должны регулярно но не реже чем раз в год проверяться специалистами согласно BGG 936 Проверка должна иметь письменное подтверждение Основанием для проверки являются 33 и 37 UW Правила техники безопасности Использование сжиженных газов BGV D34 В качестве общих норм действуют предписания относительно проверки транспортных средств двигатели которых работаю на сжиженных газах Федерального министерства транспорта Ввод в эксплуатацию эксплуатация Забор газа должен всегда происходить только из одного баллона При заборе газа одновременно с нескольких баллонов может происходить переток сжиженного газа из одного баллона в другой Вследствие этого переполненный баллон после закрытия вентиля см 1 данного руководства может оказаться под чрезмерным давлением Правильное положение при установке полного баллона определяется по отметке oben верх резьбовое соединение для подключения направлено вертикально вверх Замену газовых баллонов следует проводить сособой тщательностью При установке и снятии выпускной патрубок вентиля баллона должен быть закрыт глухой гайкой затянутой ключом Нельзя использовать негерметичные газовые баллоны С них следует спустить газ на открытом воздухе с соблюдением всех мер предосторожности и после этого сделать на них маркировку свидетельствующую об их негерметичности При доставке или вывозе поврежденных газовых баллонов лицо сдающее баллоны на прокат или его представитель заправщик и т д должны получить письменное уведомление о существующих повреждениях Перед подключением газовых баллонов следует проверить надлежащее состояние присоединительного штуцера После подсоединения баллона он должен быть проверен на герметичность с помощью пенообразующего средства RU 2 Вентили следует открывать медленно При открытии и закрытии нельзя пользоваться ударным инструментом в качестве вспомогательного средства При возгорании сжиженного газа для тушения разрешается использовать только огнетушители с сухим или газообразным углекислым газом Следует проверять надежность особенно герметичность всей установки работающей на сжиженном газе Запрещается использовать транспортные средства с негерметичными газовыми системами Перед отсоединением труб и шлангов следует закрыть вентиль баллона Контактную гайку на баллоне следует откручивать медленно и сначала только незначительно в противном случае может произойти резкий выброс газа который находился в системе под давлением При заправке газом с большой емкости следует получить сведения о специальных нормах в отношении сбыта больших объемов сжиженного газа А Опасность Опасность получения травм Сжиженный газ в жидкой форме вызывает отмораживание кожи После снятия баллона следует прочно закрутить глухую гайку на соединительной резьбе баллона Для испытания на герметичность следует использовать мыльную воду раствор некала Nekal или другие пенообразующие средства Запрещено использовать отрытый огонь для подсветки на установках работающих на сжиженном газе При замене отдельных компонентов установки следует соблюдать указания производителя в отношении монтажа При этом необходимо закрыть вентили баллонов и главные запорные клапаны Следует вести постоянный контроль над состоянием электрической системы транспортного средства работающего на сжиженном газе При негерметичности газопроводящих компонентов установки искры могут вызывать взрывы После длительного простоя транспортного средства работающего на сжиженном газе гараж в котором будет проводиться ввод в эксплуатацию транспортного средства или его электрических частей следует тщательно проветрить О несчастных случаях связанных с газовыми баллонами или установками работающими на сжиженном газе следует немедленно сообщать в профсоюз и в компетентный орган надзора Поврежденные детали следует хранить до окончания расследования

Скачать