Moulinex MK805E32 [61/66] 0 2 20 50 022

Содержание

• Jpm associés 1
• U п п 4
• Ше ооосс guu таймер 4
• Beforethe first use 7
• Clean the appliance 7
• Description 7
• Read the instructions and carefully follow the operating method 7
• Unpack the appliance 7
• For all fonctions 8
• Measuring the ingredients max capacity of the bowl 8
• Never add ingredients or water higher than the highest level mark 8
• Never place your hand on the steam vent during cooking as there is a danger of burns fig 0 8
• Preparation before cooking 8
• The appliance 8
• When steam cooking 8
• Cooking guide for white rice 10 cups 1 9
• Cooking rice tables 9
• Do not pour water or put ingredients in the appliance without the bowl inside 9
• If you wish to change the selected cooking menu because of an error press cancel key and re choose the menu you want 9
• Only use the inner pot provided with the appliance 9
• Some recommendations for best results when cooking rice 9
• Displays the default cooking time of each function except rice cereals pilaf 10
• Menu key 10
• Note do not use the steam basket with baking fry and dessert function 10
• Note under working status press menu key is useless 10
• Start button light flickers the corresponding function text and start light flashes and the screen 10
• Appear on the display 11
• Baking function 11
• Expand in the cooker 11
• Food type key 11
• Fry function 11
• Note always use this function with oil and food with oil only an message of e5 may 11
• Soup function 11
• Stew function 11
• To avoid clogging do not cook seaweed oatmeal or other food that tends to foam and 11
• Dessert function 12
• Fig 8 then fill with cold water up to the corresponding cup mark printed in the bowl 12
• Note always add the rice first otherwise you will have too much water 12
• Note the food placed in the steamer must not be tight 12
• Pilaffunction 12
• Pour the required quantity of rice into the bowl using the measuring cup provided 12
• Rice cereals function 12
• Steam function 12
• Baby food function 13
• Milk porridge function 13
• Note once the baby food is cooked it should be consumed within 1 hour 13
• Pizza function 13
• Reheat function 13
• Caution 14
• Choice of ingredients for yogurt 14
• Choose a whole milk preferably long life uht 14
• Do not reheat long stored cold food to avoid smell 14
• For thick food it is recommended to stir the food several time during the reheat process 14
• It is recommended not to reheat thick porridge or it may become pasty 14
• Long life sterilised milk 14
• Pasteurised milk 14
• Powdered milk 14
• Raw fresh or pasteurised milk must be boiled then cooled and needs the skin removing 14
• Raw milk 14
• There is no keep warm at the end of the cooking 14
• Use for making yogurt in oven proof glass containers 14
• What milk should you use 14
• Yogurt function 14
• Acidic 15
• Diy chef function 15
• Fermentation time 15
• For yogurt 15
• Freeze dried ferment 15
• If you have boiled the milk wait until it has reached room temperature before adding the ferment 15
• Natural yogurt 15
• Pasta function 15
• Recently prepared yogur 15
• The ferment 15
• Too high a heat may destroy the properties of your ferment 15
• Between 105 160 c the cooking time range is 1 min 2h 16
• Between 40 100 c the cooking time range is 1 min 9h 16
• Certain cooking programs are defined as fully automatic programs hence the 16
• Delayed start timer key 16
• Keep warm cancel key 16
• Temperature and or cooking time adjustment is not possible 16
• Temperature key 16
• The delayed start time includes cooking time means when delayed start time is over 16
• The multicooker can memorize the last temperature and cooking time diy setting for 16
• The process of cooking is over too 16
• To protect the appliance there is a temperature time setting restriction in diy function 16
• Your next use 16
• Bowl steam basket 17
• Cleaning and maintenance 17
• Miscellaneous information 17
• On completion of cooking 17
• Taking care of the bowl 17
• Cleaning and care of the other parts of the appliance 18
• Cleaning the micro pressure valve 18
• Authorized service center for repair 19
• Remark if inner bowl is deformed do not use it anymore and get a replacement from the 19
• Solutions 19
• Technical troubleshooting guide 19
• Описание 20
• Перед первым использованием 20
• Прочитайте инструкцию и строго придерживайтесь рекомендаций по эксплуатации 20
• Распакуйте прибор 20
• Чистка прибора 20
• Для всех функций 21
• Измерение ингредиентов максимальная ёмкость чаши 21
• Не допускается добавление ингредиентов или воды выше максимально возможного уровня 21
• Описание прибора 21
• Подготовка к работе 21
• При приготовлении на пару 21
• Всегда используйте внутреннюю чашу поставляемую вместе с прибором 22
• Если необходимо изменить ошибочно выбранную функцию приготовления в меню 22
• Нажмите кнопку отмена и заново выберите нужную функцию 22
• Не наливайте воду и не кладите ингредиенты в прибор если чаша не находится внутри 22
• Некоторые рекомендации для наилучших результатов приготовления риса 22
• Ни в коем случае не держите руки над отверстием для выхода пара во время приготовления так как это может привести к ожогам fig 10 22
• Таблицы для приготовления риса 22
• В режиме ожидания нажимайте кнопку меню чтобы переключаться между следующими 23
• Десерт 23
• Кнопка меню 23
• Мультишеф 23
• Не используйте паровую корзину на режимах выпечки жарки и 23
• Приготовления десерта 23
• Должны быть продукты и масло если в мультиварке находится только масло на экране может появится сообщение об ошибке е5 24
• Кнопка тип продукта 24
• Никакого результата 24
• Примечание во время работы устройства нажатие на кнопку меню не даст 24
• Примечание при приготовлении пищи в данном режиме в мультиварке всегда 24
• Функция жарка 24
• Функция запекание 24
• Функция суп 24
• Чтобы избежать засорения не готовьте водоросли овсяную кашу и другую пищу которая как правило пенится и расширяется при приготовлении 24
• Внимание пища в паровой корзине не должна быть плотно утрамбована 25
• Много воды 25
• Насыпьте необходимое количество риса в чашу мультиварки используя 25
• Прилагаемый мерный стакан fig затем залейте холодной водой до 25
• Примечание всегда сначала засыпайте рис в противном случае будет слишком 25
• Соответствующей отметки cup на чаше fig 25
• Функция пароварка 25
• Функция плов 25
• Функция рис крупы 25
• Функция тушение 25
• Примечание детское питание необходимо употребить в пищу не позже чем через 1 час после приготовления 26
• Функция десерт 26
• Функция детское питание 26
• Функция молочная каша 26
• Внимани 27
• Функция йогурт 27
• Функция пицца 27
• Функция разогрев 27
• Выбирайте цельное молоко предпочтительно пастеризованное и стерилизованное 28
• Для йогурта 28
• Закваски для йогурта 28
• Какое молоко использовать 28
• Молоко 28
• Натуральный йогурт 28
• Недавно приготовленных йогуртов 28
• Пастеризованное молоко 28
• Перед добавлением ферментов 28
• После кипячения молока подождите пока оно остынет до комнатной температуры 28
• Прокипятить а затем охладить и удалить пленку 28
• Слишком высокая температура может разрушить свойства ферментов 28
• Сухое молоко 28
• Сырое молоко 28
• Сырое свежее или пастеризованное молоко необходимо предварительно 28
• Ферменты 28
• Время ферментации 29
• Кислый 29
• Мультиварка запоминает последнюю температуру и время приготовления в 29
• Нежный 29
• Некоторые программы приготовления являются полностью автоматическими 29
• Поэтому температура и или время приготовления не могут быть отрегулированы 29
• Примечание 29
• Функция мультишеф 29
• Функция спагетти 29
• 100 с время приготовления от 1 минуты до 9 часов 30
• 160 с время приготовления от 1 минуты до 2 часов 30
• Времени в режиме мультишеф 30
• Время приготовления еды 30
• Для безопасности устройства существуют ограничения настройки температуры и 30
• Кнопка отсрочка старта таймер 30
• Кнопка подогрев отмена 30
• Кнопка температуры 30
• Настройках режима мультишеф для следующего использования 30
• Отображение времени при приготовлении с отсрочкой старта включает 30
• После окончания приготовления 30
• Примечания 30
• Дополнительная информация 31
• Обслуживание и очистка 31
• Очистка клапана микро давления 31
• Уход за чашей 31
• Чаша паровая корзина 31
• Чистка и обслуживание других частей устройства 31
• Инструкции по устранению технических неполадок 32
• Неисправности причины решения 32
• Описание 32
• Примечание если чаша мультиварки деформирована не используйте ее и замените или отремонтируйте в авторизованном сервисном центре 32
• Опис 33
• Очистпъ прилад 33
• Перед першим використанням 33
• Прочитайте нструкцп з використання i ч1тко дотримуйтесь х 33
• Розпакуйте прилад 33
• Вим рювання нгред снт в максимальна смжсть чаш 34
• Для вс1хфункц1й 34
• Н коли не кладпъ руки тд отв р для виходу пари тд час приготування осюльки це може спричинити отки fig 0 34
• Н коли не перевищуйте верхню позначку всередин чашь 34
• Опис пристрою 34
• П1дготовка перед приготуванням 34
• При приготуванн на пару 34
• Вага рису р вень води в чаш рис 35
• Використовуйте лише внутр шню ем нить яка постачаеться в комплект з приладом 35
• Вка31вки 3 приготування бшого рису 10 чашок 35
• Дае в результат 35
• Дек1лька рекомендаций для отримання кращих результата при приготуванн1 рису 35
• Наступ ну к льк сть порц й 35
• Не заливайте воду i не кладпъ нгред енти в прилад якщо всередин немае чаш 35
• Необхщна к льк сть м рних стаканчика 35
• Рекомендацн щодо приготування рису 35
• Рису шт 35
• Якщо ви бажаете змшити помилково вибрану функцпо натисшть кнопку вшл пна та заново обер ть потр бну функц ю 35
• А на екран вщображаеться час приготування встановлений за замовчуванням для кожнот 36
• Блимае св тловий ндикатор кнопки старт назва вщповщнот функцн також починае блимати 36
• Десерт 36
• Кнопка меню 36
• Мультишеф 36
• Прим1тка у робочому режим кнопка меню не працюе 36
• Примика не використовуйте паровий кошик з функцтми вишчка смаження та 36
• Функцн кр м функц й рис крупи плов 36
• Для уникнення забруднення припаду не слщ готувати морськ водоросп в всяну 37
• Кнопка тип продукту 37
• Крупу та нал продукти що схильж до значного збтьшення в обчм 37
• Примпка ця функщя завжди потребуе використання олп разом з продуктами якщо додано лише ол ю на екран може з явитися повщомлення е5 37
• Функц1я вип1чка 37
• Функц1я смаження 37
• Функц1я суп 37
• В1дпов1дно1 позначки ктькост1 чашок р д 38
• Входить до комплекту поставки р1д пот м залийте його холодною водою до 38
• Засипте в чашу необхщну юльккть рису скориставшись мщною смнктю що 38
• Примика завжди спочатку додавайте рис накше буде забагато води 38
• Примпка не кладпъ жу дуже щтьно у паровий котик 38
• Функц1я пароварка 38
• Функц1я плов 38
• Функц1я рис крупи 38
• Функц1я тушкування 38
• Примика гпсля приготування дитячого харчування термш його придатност 39
• Складае 1 годину 39
• Функц1я десерт 39
• Функц1я дитяче харчування 39
• Функц1я молочна каша 39
• Функц1я п1ца 39
• В цьому випадку теля завершения приготування тдтримувати температуру страви 40
• Виб1р ihгредi нт1 в для йогурту 40
• Для приготування йогурту використовуйте вогнетривы скляж 40
• Молоко 40
• Не потр бно 40
• Не рекомендуеться розиршати густу кашу оскшьки вона може стати тктопод бною 40
• Не роз1гр8вайте охолоджеж продукти тривалого збериання для запобкання 40
• Обережно 40
• Утворенню неприемного запаху 40
• Функц1я йогурт 40
• Функц1я р031гр1вання 40
• Щшьну ужу рекомендуеться перевертати декшька раз в тд час тд гр вання 40
• Яке молоко сл1д використовувати 40
• Закваска для йогурту 41
• Закваски 41
• Закваски отриманог шляхом субл1мац1йного суипння 41
• Занадто висока температура може призвести до втрати корисних властивостей 41
• Натурального йогурту 41
• Непастеризоване молоко 41
• Непастеризоване св же або пастеризоване молоко слщ кип ятити пот1м 41
• Обирайте цтьне молоко переважно пастеризоване та стерил зоване 41
• Охолоджувати також необхщно збирати шику 41
• Пастеризоване молоко 41
• Солодкий кислий 41
• Стерил1зоване молоко тривалого збериання 41
• Сухе молоко 41
• Температури перш н ж додати закваску 41
• Час бродшня 41
• Щойно приготованого йогурту 41
• Якщо ви прокип ятили молоко зачекайте поки воно охолоне до юмнатнот 41
• В д апазон 105 160 с час приготування складас вщ 1 хв до 2 год 42
• В д апазон 40 100 с час приготування складае вщ 1 хв до 9 год 42
• В режим мультишеф 42
• Деяю програми приготування е повнктю автоматичними отже в такому раз 42
• Задля захисту пристрою снують обмеження для налаштування температури часу 42
• Мультиварка може запам ятовувати налаштування температури та часу 42
• Приготування в режим мульти шеф для наступного використання 42
• Приможа 42
• Регулювання температури та або часу приготування е неможливим 42
• Функц1я мультишеф 42
• Функц1я спагетт1 42
• Вщкладеного старту спливе процес приготування уж та кож завершиться 43
• Додаткова 1нформац1я 43
• Кн0пкап1д1гр1в в1дм1на 43
• Кнопка в1дкладення старту таймер 43
• Кнопка вибору температури 43
• По зак1нченню приготування 43
• Примика 43
• Час вщкладеного старту включас в себе час приготування це означае що коли час 43
• Догляд за чашею 44
• Очищения л йкроклапана регулювання тиску 44
• Очищения та догляд за ншими деталями пристрою 44
• Очищения та техн1чне обслуговування 44
• Чаша паровий кошик 44
• Кер1вництв0 3 виявлення та усунення техн1чних несправностей 45
• Опис несправност причини способи усунення 45
• Примика в раз деформацн внутр шньот чаим п бшьше не сл1д використовувати треба здшснити зам ну звернувшись до офщ йного сервкного центру 45
• Б1р1нш рет к олданганда 46
• К уралды тазалау 46
• К уралдыц орамын ашыцыз 46
• Сипаттамасы 46
• Барлы 47
• Бумен п с ргенде 47
• Ингредиентерд елшеу аяктыц ец жогаргы сыйымдылык децгей 47
• К рал сипаттамасы 47
• П1с1руге э31рл1к 47
• Функциялары у 47
• Kypihj п1с1ру kecteci 48
• Кур шт1цжак сы п1су1 уш1н пайдалы кецестер 48
• Аспаз режим 49
• Йогурт 49
• Колдануга тыйым салынады 49
• Кус 49
• Маз1 49
• Нан п1с1ру куыру жэне десерт э31рлеу режимдер1нде бу себет1н 49
• Туймес1 49
• Куыру функциясы 50
• Нан п1с1ру функциясы 50
• Сорпа функциясы 50
• Тамак тург туймес1 50
• Буга п1с1ру функциясы 51
• Буктыру функциясы 51
• Кур1ш жарма функциясы 51
• Cytti ботца функциясы 52
• Десерт функциясы 52
• Палау функциясы 52
• Сэби тамары функциясы 52
• Жылыту функциясы 53
• Йогурт функциясы 53
• Пицца функциясы 53
• Аспаз режим функциясы 55
• Жылуды сактау бас тарту туймес 55
• Спагетти функциясы 55
• Кей1н к осу таймер туймес1 56
• П1скенде 56
• Температура туймес1 56
• К осымша аппарат 57
• К урыл ыныц баска бел ктер1н тазалау жене кут п устау 57
• Микрок ысымды кл а панды тазалау 57
• Тазалау жэне кулп стау 57
• Тостаган бумен пюру себет 57
• Тостаганды кут п пайдалану 57
• Техникалык акдуларды жою нускдулыты 58
• International guarantee country list 59
• 1 801 8434 60
• 387 400 60
• 663 155 2 ar 60
• 74 50 47 74 60
• Continentale 60
• Danmark 60
• Deutschland 60
• Egypt 16622 iju jlbij 60
• France 60
• Hong kong 8130 8998 60
• Indonesia 462 21 5793 6881 60
• Italia 60
• Japan 0570 077 772 60
• Latvja latvia 6 616 3403 60
• Magyarorszàg 60
• Suomi finland 09 622 94 20 60
• Еллллл greece 2106371251 60
• Казахстан kazakhstan 727 378 39 39 60
• 0 2 20 50 022 61
• 300 421 koszt jak za 61
• 316 87 84 61
• 58 24 24 61
• Ireland 01 677 4003 61
• Lietuva 61
• Luxembourg 0032 70 23 31 59 61
• Makeflohmja 61
• Malaysia 603 7710 8000 61
• Mexico 01800 112 8325 61
• Moldova 22 929249 61
• Nederland 61
• New zealand 0800 700 711 61
• Norge norway 815 09 567 61
• Peru 441 4455 61
• Polska poland 61
• Portugal 808 284 735 61
• Potaczenle lokalne 61
• Republic of 61
• Romania 61
• 0 732 000 62
• 213 32 30 62
• 769 7477 62
• España 62
• Ihstwrlna thailand 62
• Singapore 6550 8900 62
• Slovakia 233 595 224 62
• Slovenija slovenia 02 234 94 90 62
• Slovensko 62
• Spain 902 31 24 00 62
• Srbija 62
• Suisse schweiz 62
• Sverige sweden 08 594 213 30 62
• Switzerland 044 837 18 40 62
• Taiwan 02 28333716 62
• Türkiye turkey 216 444 40 50 62
• United kingdom 0845 602 1454 62
• Usa 800 395 8325 62
• Venezuela 0800 7268724 62
• Vietnam 08 38645830 62
• Россия 62
• Украгна ukraine 044 300 13 04 62
• International guarantee 63

Похожие устройства

• Moulinex OX464810 Инструкция по эксплуатации
• Moulinex OW250132 Инструкция по эксплуатации
• INTELLIKO INT-XVR108-114 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-XVR108-115 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-XVR204-101 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-XVR104-101 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-XVR108-113 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-XVR308-111 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-XVR216-132 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-XVR104-103 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-XVR108-112 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-XVR216-131 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-XVR332-151 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-MDVR104-101 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-MDVR104-102 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-MDVR104-103 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-MDVR104-104 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-MHDR104-101 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-MHDR104-102 Руководство по эксплуатации
• INTELLIKO INT-MHDR104-103 Руководство по эксплуатации

LIETUVA LITHUANIA LUXEMBOURG MAKEflOHMJA MACEDONIA MALAYSIA 5 214 0057 2 metai 2 years GROUPE SEB POLSKA Sp ZOO ul Bukowirtska22b 02 703 Warszawa 0032 70 23 31 59 2 ans 2 years GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Espérance Zl 6220 Fleurus 0 2 20 50 022 2 IU MHW 2 years 603 7710 8000 2 years Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 1680 Sofia Bulgaiia ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ Ул Борово 52 Г сп 1 офис 1 1680 София Бьлгария GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Unit No 402 403 Level 4 Uptown 2 No 2 Jalan SS21 37 Damansara Uptown 47400 Petalmg Jaya Selangor D E Malaysia Groupe SEB México S A DE C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco Delegación Miguel Hildalgo 11 560 México D F MEXICO 01800 112 8325 1 afio 1 year MOLDOVA 22 929249 2 ani 2 years 0318 58 24 24 2 jaar 2 years GROUPE SEB NEDERLAND B V Oe Sctuinen 27 3805 PK Veenendaal NEW ZEALAND 0800 700 711 1 year GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Budding 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland NORGE NORWAY 815 09 567 2 ar 2 years GROUPE SEB NORDIC AS Tempo vej 27 2750 Bal letup PERU 441 4455 1 ano 1 year Groupe SEB Peru Av Camino Real 111 of 805 В San Isidro Lima POLSKA POLAND 0801 300 421 koszt jak za potaczenle lokalne 2 lata 2 years GROUPE SEB POLSKA Sp z o o ul Bukowmska22b 02 703 Warszawa PORTUGAL 808 284 735 2 anos 2 years REPUBLIC OF IRELAND 01 677 4003 1 year NEDERLAND The Netherlands ROMANIA ROMANIA 0 21 316 87 84 2 ani 2 years ТОВ Груп СЕБ y pdiHd 02121 Харювське шосе 201 203 3 поверх Кжв Украма GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb da Matinha Rua Projectada á Rua 3 Blocol 3 B D 1950 327 Lisboa GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College Road Rathcoole Co Dublin GROUPE SEB ROMANIA Str Daniel Constantin nr 8 010632 Bucuresti